Hadith 361
الحديث 124
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
رَحْمَةٌ مِنَ اللَّهِ تَغْشَاهُمْ فَلْيَجْتَنِبُوا الدَّنَسَ
يَا عَلِيُّ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَلَاهُمْ وَ بَرِئَ مِنْكَ وَ مِنْهُمْ وَ اسْتَبْدَلَ بِكَ وَ بِهِمْ وَ مَالَ إِلَى عَدُوِّكَ وَ تَرَكَكَ وَ شِيعَتَكَ وَ اخْتَارَ الضَّلَالَ وَ نَصَبَ الْحَرْبَ لَكَ وَ لِشِيعَتِكَ وَ أَبْغَضَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ وَ أَبْغَضَ مَنْ وَالاكَ وَ نَصَرَكَ وَ اخْتَارَكَ وَ بَذَلَ مُهْجَتَهُ وَ مَالَهُ فِينَا
يَا عَلِيُّ أَقْرِئْهُمْ مِنِّي السَّلَامَ مَنْ رَآنِي مِنْهُمْ وَ مَنْ لَمْ يَرَنِي وَ أَعْلِمْهُمْ أَنَّهُمْ إِخْوَانِيَ الَّذِينَ أَشْتَاقُ إِلَيْهِمْ فَلْيُلْقُوا عِلْمِي إِلَى مَنْ يَبْلُغُ الْقُرُونَ مِنْ بَعْدِي وَ لْيَتَمَسَّكُوا بِحَبْلِ اللَّهِ وَ لْيَعْتَصِمُوا بِهِ وَ لْيَجْتَهِدُوا فِي الْعَمَلِ فَإِنَّا لَا نُخْرِجُهُمْ مِنْ هُدًى إِلَى ضَلَالَةٍ وَ أَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَ أَنَّهُمْ يُبَاهِي بِهِمْ مَلَائِكَتَهُ وَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ بِرَحْمَةٍ وَ يَأْمُرُ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لَهُمْ
يَا عَلِيُّ لَا تَرْغَبْ عَنْ نَصْرِ قَوْمٍ يَبْلُغُهُمْ أَوْ يَسْمَعُونَ أَنِّي أُحِبُّكَ فَأَحَبُّوكَ لِحُبِّي إِيَّاكَ وَ دَانُوا اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ بِذَلِكَ وَ أَعْطَوْكَ صَفْوَ الْمَوَدَّةِ مِنْ قُلُوبِهِمْ وَ اخْتَارُوكَ عَلَى الْآبَاءِ وَ الْإِخْوَةِ وَ الْأَوْلَادِ
وَ سَلَكُوا طَرِيقَكَ وَ قَدْ حُمِلُوا عَلَى الْمَكَارِهِ فِينَا فَأَبَوْا إِلَّا نَصْرَنَا وَ بَذَلُوا الْمُهَجَ فِينَا مَعَ الْأَذَى وَ سُوءِ الْقَوْلِ وَ مَا يُقَاسُونَهُ مِنْ مَضَاضَةِ ذَلِكَ
فَكُنْ بِهِمْ رَحِيماً وَ اقْنَعْ بِهِمْ فَإِنَّ اللَّهَ اخْتَارَهُمْ بِعِلْمِهِ لَنَا مِنْ بَيْنِ الْخَلْقِ وَ خَلَقَهُمْ مِنْ طِينَتِنَا وَ اسْتَوْدَعَهُمْ سِرَّنَا وَ أَلْزَمَ قُلُوبَهُمْ مَعْرِفَةَ حَقِّنَا وَ شَرَحَ صُدُورَهُمْ وَ جَعَلَهُمْ مُتَمَسِّكِينَ بِحَبْلِنَا
لَا يُؤْثِرُونَ عَلَيْنَا مَنْ خَالَفَنَا مَعَ مَا يَزُولُ مِنَ الدُّنْيَا عَنْهُمْ وَ مَيْلِ الشَّيْطَانِ بِالْمَكَارِهِ عَلَيْهِمْ أَيَّدَهُمُ اللَّهُ وَ سَلَكَ بِهِمْ طَرِيقَ الْهُدَى فَاعْتَصَمُوا بِهِ وَ النَّاسُ فِي غَمْرَةِ الضَّلَالِ مُتَحَيِّرِينَ فِي الْأَهْوَاءِ عَمُوا عَنِ الْمَحَجَّةِ وَ مَا جَاءَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ
فَهُمْ يُمْسُونَ وَ يُصْبِحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَ شِيعَتُكَ عَلَى مِنْهَاجِ الْحَقِّ وَ الِاسْتِقَامَةِ لَا يَسْتَأْنِسُونَ إِلَى مَنْ خَالَفَهُمْ لَيْسَتِ الدُّنْيَا مِنْهُمْ وَ لَيْسُوا مِنْهَا أُولَئِكَ مَصَابِيحُ الدُّجَى أُولَئِكَ مَصَابِيحُ الدُّجَى أُولَئِكَ مَصَابِيحُ الدُّجَى.
ws! The Wrath of Allah-azwj Intensifies upon the one hating them and disavows from you-asws and them, and replaces you-asws and them, and inclines towards your-asws enemy, and neglects you-asws and your-asws Shias, and chooses the straying, and establishes the war to you-asws and your-asws Shias, and hates us-asws, People-asws of the Household, and hates the one who befriends you-asws, and helps you-asws, and chooses you-asws and spend his efforts and his wealth regarding us-asws. O Ali-asws! Convey the greetings to them from me, ones from them who have seen me-saww, and ones who have not seen me-saww, and let them know that they are my-saww brothers, those I-saww am yearning to them. So, let them cast my-saww knowledge to the generation reaching from after me-saww, and let adhere with the rope of Allah-azwj and let them hold fast with it, and let them strive in the deeds, for we-asws will not exit them from a guidance to a straying; and inform them that Allah-azwj is Pleased with them, and they are being Boasted with to His-azwj Angels, and He-azwj looks at them with Mercy during every Friday, and Commands the Angels to seek Forgiveness for them. O Ali-asws! Do not turn away from helping a people to whom it reaches, or they are listening that I-saww love you-asws, so they love you-asws due to my-saww love for you-asws, and they are making it a religion of Allah-azwj Mighty and Majestic with that, and are giving you-asws the clean cordiality from their hearts and are choosing you-asws over the fathers, and the brothers, and the children. And they are travelling on your-asws path and they were carried upon the abhorrence(s) regarding us-asws, but they refused except to help us-asws, and they exerted the arguments regarding us with the harm and evil words (spoken about them), and they are not measuring the pain of the difficulties of that. So, be merciful with them and be content with them. Allah-azwj has Chosen them for us-asws with His-azwj Knowledge, from between the people, and has Created them from our-asws clays, and has Deposited our-asws secrets to them, and Necessitated their hearts with recognising our-asws right, and Expanded their chests Making them to hold fast with our-asws rope. They are not preferring over us-asws, the one opposing us-asws, along with what declines from the world away from them, and the inclinations of the Satanla with hisla plots upon them. Allah-azwj will Aid them and Cause them to travel the path of guidance, so they are holding fast with it while the people are in the darkness of straying, confused in the personal whims, blinded from the proofs and whatever has come from the Presence of Allah-azwj. They are coming to the evening and morning in the Wrath of Allah-azwj, while your-asws Shias are upon the manifesto of truth and the straightness. They are not comforting to the one opposing them. Neither is the world from them nor are they from it. They are lamps in the darkness! They are lamps in the darkness! They are lamps in the darkness! ’’[251]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.