Hadith 70
الحديث 70
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َصَصْتُهَا بِكَ وَ خَتَمْتُهَا بِكَ
وَ السَّادِسَةُ لَمَّا طُفْتُ بِالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ كَانَ مِثَالُكَ مَعِي
وَ السَّابِعَةُ هَلَاكُ الْأَحْزَابِ عَلَى يَدِي وَ أَنْتَ مَعِي
يَا عَلِيُّ إِنَّ اللَّهَ أَشْرَفَ إِلَى الدُّنْيَا فَاخْتَارَنِي عَلَى رِجَالِ الْعَالَمِينَ ثُمَّ اطَّلَعَ الثَّانِيَةَ فَاخْتَارَكَ عَلَى رِجَالِ الْعَالَمِينَ ثُمَّ اطَّلَعَ الثَّالِثَةَ فَاخْتَارَ فَاطِمَةَ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ثُمَّ اطَّلَعَ الرَّابِعَةَ فَاخْتَارَ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ- وَ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِهِمَا عَلَى رِجَالِ الْعَالَمِينَ
يَا عَلِيُّ إِنِّي رَأَيْتُ اسْمَكَ مَقْرُوناً بِاسْمِي فِي أَرْبَعَةِ مَوَاطِنَ فَأَنِسْتُ بِالنَّظَرِ إِلَيْهِ إِنِّي لَمَّا بَلَغْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فِي مَعَارِجِي إِلَى السَّمَاءِ وَجَدْتُ عَلَى صَخْرَتِهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ أَيَّدْتُهُ بِوَزِيرِهِ وَ نَصَرْتُهُ بِهِ فَقُلْتُ يَا جَبْرَئِيلُ وَ مَنْ وَزِيرِي فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَجَدْتُ مَكْتُوباً عَلَيْهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَنَا وَحْدِي وَ مُحَمَّدٌ صَفْوَتِي مِنْ خَلْقِي أَيَّدْتُهُ بِوَزِيرِهِ وَ نَصَرْتُهُ بِهِ فَقُلْتُ يَا جَبْرَئِيلُ وَ مَنْ وَزِيرِي فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
فَلَمَّا جَاوَزْتُ السِّدْرَةَ وَ انْتَهَيْتُ إِلَى عَرْشِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَجَدْتُ مَكْتُوباً عَلَى قَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَنَا وَحْدِي مُحَمَّدٌ حَبِيبِي وَ صَفْوَتِي مِنْ خَلْقِي أَيَّدْتُهُ بِوَزِيرِهِ وَ أَخِيهِ وَ نَصَرْتُهُ بِهِ
يَا عَلِيُّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَعْطَانِي فِيكَ سَبْعَ خِصَالٍ أَنْتَ أَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ الْقَبْرُ عَنْهُ مَعِي وَ أَنْتَ أَوَّلُ مَنْ يَقِفُ مَعِي عَلَى الصِّرَاطِ فَتَقُولُ لِلنَّارِ خُذِي هَذَا فَهُوَ لَكِ وَ ذَرِي هَذَا فَلَيْسَ هُوَ لَكِ
وَ أَنْتَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِذَا كُسِيتُ وَ يَحْيَا إِذَا حَيِيتُ وَ أَنْتَ أَوَّلُ مَنْ يَقِفُ مَعِي عَنْ يَمِينِ الْعَرْشِ وَ أَوَّلُ مَنْ يُقْرِعُ مَعِي بَابَ الْجَنَّةِ وَ أَوَّلُ مَنْ يَسْكُنُ مَعِي عِلِّيِّينَ وَ أَوَّلُ مَنْ يَشْرَبُ مَعِي مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ الَّذِي خِتامُهُ مِسْكٌ وَ فِي ذلِكَ فَلْيَتَنافَسِ الْمُتَنافِسُونَ.
it, except the Prophet-hood, for He-azwj Said: ‘I-azwj have Specialised it with you-saww and have Ended it with you-asws. And the sixth is when I-saww performed Tawaaf with Bayt Al-Mamour, your-asws resemblance was with me-saww. And the seventh, the groups of enemies were destroyed upon my-saww hands, and you-asws were with me-saww. O Ali-asws! Allah-azwj Considered to the world and Chose me-saww over the men of the worlds. Then He-azwj Noticed secondly and Chose you-asws over the men of the worlds. Then He-azwj Noticed thirdly and Chose (Syeda) Fatima-asws over the women of the worlds. Then He-azwj Notice fourthly and Chose Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws, and the Imams-asws from their-asws sons-asws over the men of the worlds. O Ali-asws! I-saww saw your-asws name paired with my-saww name in four places, and I-saww was comforted by looking at it. When I-saww reached Bayt Al-Maqdis during my-saww ascension to the sky, I-saww found (written) upon its rock: “There is no god except Allah-azwj, Muhammad-saww is Rasool-saww of Allah-azwj. I-saww have Aided him-saww with his-saww Vizier and Helped him-saww by him-asws”. I-saww said, ‘O Jibraeel-as! And who is my-saww Vizier? ’ He-as said: ‘Ali-asws Bin Abu Talib-asws’. When I-saww ended to Sidrat Al-Muntaha, I-saww found written upon it: “There is no god except Allah-azwj. I-azwj am Alone, and Muhammad-saww is My-azwj elite from My-azwj creatures. I-saww have Assisted him-saww by his-saww Vizier and Helped him-saww by him-asws’. I-saww said: ‘O Jibraeel-as! Who is my-saww Vizier? ’ He-as said: ‘Ali-asws Bin Abu Talib-asws’. When I-as crossed past Al-Sidrat and ended to the Throne of Lord-azwj of the worlds, I-as found written upon a pillar from its pillars of the Throne: “There is no god except Allah-azwj. I-azwj am Alone, Muhammad-saww is My-azwj Beloved and My-azwj elite from My-azwj creatures. I-azwj have Assisted him-saww by his-saww Vizier and Helped him-saww by him-asws”. O Ali-asws! Allah-azwj Mighty and Majestic has Given me-saww seven characteristics regarding you-asws. You-asws are the first one, the grave would be split from him, along with me-saww; and you-asws will be the first one to pause with me-saww at the Bridge, and you-asws will say to the Fire: ‘Take this one, for he is for you, and leave this one, he isn’t for you! ’
And you-asws will be the first one to be clothed when I-saww will be clothed and Revived when I-saww am Revived. And you-asws will be the first one to pause with me-saww on the right of the Throne, and the first one to knock the door of Paradise with me-saww, and the first one to settle with me-saww in Illiyeen, and the first one drink with me-saww from the sealed nectar which Its sealing being of musk, and regarding that, so let the aspiring ones aspire [83: 26]’’. [82]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.