Hadith 84

الحديث 24

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يج، الخرائج و الجرائح رُوِيَ أَنَّ الصَّادِقَ ع قَالَ: لَمَّا حَضَرَتِ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ع الْوَفَاةُ بَكَى بُكَاءً شَدِيداً وَ قَالَ إِنِّي أَقْدَمُ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ وَ هَوْلٍ لَمْ أَقْدَمْ عَلَى مِثْلِهِ قَطُّ ثُمَّ أَوْصَى أَنْ يَدْفِنُوهُ بِالْبَقِيعِ
فَقَالَ يَا أَخِي احْمِلْنِي عَلَى سَرِيرِي إِلَى قَبْرِ جَدِّي رَسُولِ اللَّهِ ص لِأُجَدِّدَ بِهِ عَهْدِي ثُمَّ رُدَّنِي إِلَى قَبْرِ جَدَّتِي فَاطِمَةَ بِنْتِ أَسَدٍ فَادْفِنِّي
فَسَتَعْلَمُ يَا ابْنَ أُمِّ أَنَّ الْقَوْمَ يَظُنُّونَ أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ دَفْنِي عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ فَيَجْلِبُونَ فِي مَنْعِكُمْ وَ بِاللَّهِ أُقْسِمُ عَلَيْكَ أَنْ تُهْرِقَ فِي أَمْرِي مِحْجَمَةَ دَمٍ
فَلَمَّا غَسَّلَهُ وَ كَفَّنَهُ الْحُسَيْنُ ع وَ حَمَلَهُ عَلَى سَرِيرِهِ وَ تَوَجَّهَ إِلَى قَبْرِ جَدِّهِ رَسُولِ اللَّهِ ص لِيُجَدِّدَ بِهِ عَهْداً أَتَى مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ وَ مَنْ مَعَهُ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ فَقَالَ أَ يُدْفَنُ عُثْمَانُ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَ يُدْفَنُ الْحَسَنُ مَعَ النَّبِيِّ- لَا يَكُونُ ذَلِكَ أَبَداً
وَ لَحِقَتْ عَائِشَةُ عَلَى بَغْلٍ وَ هِيَ تَقُولُ مَا لِي وَ لَكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تُدْخِلُوا بَيْتِي مَنْ لَا أُحِبُّ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ- لَا نُرِيدُ دَفْنَ صَاحِبِنَا فَإِنَّهُ كَانَ أَعْلَمَ بِحُرْمَةِ- قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ مِنْ أَنْ يَطْرُقَ عَلَيْهِ هَجْماً كَمَا طَرَقَ ذَلِكَ غَيْرُهُ وَ دَخَلَ بَيْتَهُ بِغَيْرِ إِذْنِهِ انْصَرِفْ فَنَحْنُ نَدْفِنُهُ بِالْبَقِيعِ كَمَا وَصَّى
ثُمَّ قَالَ لِعَائِشَةَ وَا سَوْأَتَاهْ يَوْماً عَلَى بَغْلٍ وَ يَو

✦ Traduction

When the expiry presented to Al-Hassan-asws Bin Ali-asws, he-asws wept with intense weeping, and said: ‘I-asws am proceeding to a mighty matter and horror I-asws have not proceeded to like it, at all! ’ Then he-asws bequeathed that he-asws be buried at Al-Baqie. He-asws said: ‘O my-asws brother-asws! Carry me-asws upon my-asws bier to the grave of my-asws grandfather-saww for me-asws to renew my-asws pact with him-saww, then return me-asws to the grave of my-asws grandmother-asws Fatima Bint Asad-asws and bury me-asws. You-asws will come to know, O son of uncle, that the people are thinking that you-asws want to bury me-asws with Rasool-Allah-azwj so they would be getting together in preventing you all, and by Allah-azwj, I-asws vow upon you-asws not to spill a drop of blood regarding my-asws matter’. When Al-Husayn-asws had washed him-asws and enshrouded him-asws and carried him-asws upon his-asws bier to the grave of his-asws grandfather-saww Rasool-Allah-saww in order to renew the pact with him-asws, Marwan Bin Al-Hakam and the ones with him from the clan of Umayya came. He said, ‘Usman has been buried in the outskirts of Al-Medina and Al-Hassan-asws would be buried with the Prophet-saww? That will not happen, ever! ’
And I (Ibn Abbas) met Ayesha being upon a mule and she was saying, ‘What is it do to with me and you all? You want to enter someone into my house whom I do not like? ’ Ibn Abbas said to Marwan Bin Al-Hakam, ‘We do not want to bury our companion, for he-asws was more knowing with the sanctity of the grave of Rasool-Allah-azwj that for the crowd to knock upon it like what others tend to knock and enter his-saww (tomb) without his-saww permission. Leave, for we shall bury him-asws at Al-Baqie just as he-asws has bequeathed’. Then he (Ibn Abbas) said to Ayesha, ‘Oh the evil of it! One day upon a mule and one day upon a camel’. And in a report, ‘One day you become a camel and one day you become a mule, and if you live, you will raise the wind’’. Ibn Al-Hajjaj Al-Baghdady the poet took it and said, ‘O daughter of Abu Bakr, neither did you exist nor will you be existing, for you is a ninth from the eight (inheritance), and you are owning it all, you become a

N° hadith24
Volume44
Chapitre22
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.