Hadith 4
الحديث 6
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يج، الخرائج و الجرائح سَهْلُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ ابْنِ فَضْلٍ عَنْ سَعْدٍ الْجَلَّابِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: قَالَ الْحُسَيْنُ ع لِأَصْحَابِهِ قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ لِي يَا بُنَيَّ إِنَّكَ سَتُسَاقُ إِلَى الْعِرَاقِ وَ هِيَ أَرْضٌ قَدِ الْتَقَى بِهَا النَّبِيُّونَ وَ أَوْصِيَاءُ النَّبِيِّينَ وَ هِيَ أَرْضٌ تُدْعَى عَمُورَا وَ إِنَّكَ تُسْتَشْهَدُ بِهَا وَ يُسْتَشْهَدُ مَعَكَ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِكَ لَا يَجِدُونَ أَلَمَ مَسِّ الْحَدِيدِ
وَ تَلَا قُلْنا يا نارُ كُونِي بَرْداً وَ سَلاماً عَلى إِبْراهِيمَ يَكُونُ الْحَرْبُ بَرْداً وَ سَلَاماً عَلَيْكَ وَ عَلَيْهِمْ فَأَبْشِرُوا فَوَ اللَّهِ لَئِنْ قَتَلُونَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى نَبِيِّنَا
قَالَ ثُمَّ أَمْكُثُ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْهُ فَأَخْرُجُ خَرْجَةً يُوَافِقُ ذَلِكَ خَرْجَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ قِيَامَ قَائِمِنَا وَ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ ص
ثُمَّ لَيَنْزِلَنَّ عَلَيَّ وَفْدٌ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لَمْ يَنْزِلُوا إِلَى الْأَرْضِ قَطُّ وَ لَيَنْزِلَنَّ إِلَيَّ جَبْرَئِيلُ وَ مِيكَائِيلُ وَ إِسْرَافِيلُ وَ جُنُودٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَ لَيَنْزِلَنَّ مُحَمَّدٌ وَ عَلِيٌّ وَ أَنَا وَ أَخِي وَ جَمِيعُ مَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي حَمُولَاتٍ مِنْ حَمُولَاتِ الرَّبِّ جِمَالٍ مِنْ نُورٍ لَمْ يَرْكَبْهَا مَخْلُوقٌ
ثُمَّ لَيَهُزَّنَّ مُحَمَّدٌ ص لِوَاءَهُ وَ لَيَدْفَعُهُ إِلَى قَائِمِنَا مَعَ سَيْفِهِ ثُمَّ إِنَّا نَمْكُثُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ مِنْ مَسْجِدِ الْكُوفَةِ عَيْناً مِنْ دُهْنٍ وَ عَيْناً مِنْ مَاءٍ وَ عَيْناً مِنْ لَبَنٍ
ثُمَّ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْفَعُ إِلَيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ يَبْعَثُنِي إِلَى الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ فَلَ
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – Sahl Bin Ziyad, from Ibn Mahboun, from Ibn Fazl, from Sa’ad Al Jallab, from Jabir, ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘Al-Husayn-asws said to his-asws companions before he-asws was killed: ‘Rasool-Allah-saww said to me-asws: ‘O my-saww son-asws! You-asws will be driven out to Al-Iraq, and it is a land the Prophets-as and successors-as of the Prophets-as have been battled against, and it is a land called Amoura, and you-asws will be martyred at it, and a group from your-asws companions will be martyred at it, not even feeling the pain of the touch of iron’. And he-saww recited: We said: “O fire! Become cool and safe upon Ibrahim! ” [21: 69] (and said): ‘The war will become cool and safety upon you-asws and them-ra’. So, receive glad tidings, for by Allah-azwj, if they were to kill us, we shall return to our Prophet-saww! ’
He (Al-Husayn-asws) said: ‘Then I-asws shall remain for as long as Allah-azwj Desires, then I-asws shall be the first one the ground will be split from, and I-asws shall come out, that being concordant with the emergence of Amir Al-Momineen-asws and rising of our-asws Qaim-asws and living of Rasool-Allah-saww. Then a delegation from the sky shall descend unto me-asws from the Presence of Allah-azwj, not having descended to the earth at all, and there shall descend unto me-asws, Jibraeel-as, and Mikaeel-as, and Israfeel-as, and armies from the Angels, and there shall descend, Muhammad‑saww, and Ali-asws, and I-asws, and my-asws brother-asws, and entirety of the ones Allah‑azwj Confers upon among the carriers from the carriers of the Lord-azwj, camels of light, not having been ridden by the Created beings. Then Muhammad-saww will wave his-saww flag and hand it over to our-asws Qaim-asws along with his-saww sword. Then I-asws shall remain for as long as Allah-azwj so Desires, from after that. Then Allah-azwj will be Bringing out from the Masjid Al-Kufa, a spring of oil and a spring of water, and a spring of milk. Then Amir Al-Momineen-asws will hand the sword of Rasool-Allah-saww over to me-asws and send me-asws to the east and the west. So, I-asws wi
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.