Hadith 163

الحديث 75

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

هِ بِالصَّلَاةِ-
وَ سَقَطَ بَعْضُ وُلْدِهِ بَعْضَ اللَّيَالِي فَانْكَسَرَتْ يَدُهُ فَصَاحَ أَهْلُ الدَّارِ وَ أَتَاهُمُ الْجِيرَانُ وَ جِي‏ءَ بِالْمُجَبِّرِ فَجَبَّرَ الصَّبِيَّ وَ هُوَ يَصِيحُ مِنَ الْأَلَمِ وَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَسْمَعُهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَأَى الصَّبِيَّ يَدَهُ مَرْبُوطَةً إِلَى عُنُقِهِ فَقَالَ مَا هَذَا فَأَخْبَرُوهُ-
وَ وَقَعَ حَرِيقٌ فِي بَيْتٍ هُوَ فِيهِ سَاجِدٌ فَجَعَلُوا يَقُولُونَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ النَّارَ النَّارَ فَمَا رَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى أُطْفِئَتْ فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ قُعُودِهِ مَا الَّذِي أَلْهَاكَ عَنْهَا قَالَ أَلْهَتْنِي عَنْهَا النَّارُ الْكُبْرَى. الْأَصْمَعِيُ‏ كُنْتُ أَطُوفُ حَوْلَ الْكَعْبَةِ لَيْلَةً فَإِذَا شَابٌّ ظَرِيفُ الشَّمَائِلِ وَ عَلَيْهِ ذُؤَابَتَانِ وَ هُوَ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ وَ هُوَ يَقُولُ- نَامَتِ الْعُيُونُ وَ عَلَتِ النُّجُومُ وَ أَنْتَ الْمَلِكُ الْحَيُّ الْقَيُّومُ غَلَّقَتِ الْمُلُوكُ أَبْوَابَهَا وَ أَقَامَتْ عَلَيْهَا حُرَّاسَهَا وَ بَابُكَ مَفْتُوحٌ لِلسَّائِلِينَ جِئْتُكَ لِتَنْظُرَ إِلَيَّ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ-
يَا مَنْ يُجِيبُ دُعَا الْمُضْطَرِّ فِي الظُّلَمِ-يَا كَاشِفَ الضُّرِّ وَ الْبَلْوَى مَعَ السَّقَمِ‏قَدْ نَامَ وَفْدُكَ حَوْلَ الْبَيْتِ قَاطِبَةً-وَ أَنْتَ وَحْدَكَ يَا قَيُّومُ لَمْ تَنَمْ‏أَدْعُوكَ رَبِّ دُعَاءً قَدْ أَمَرْتَ بِهِ-فَارْحَمْ بُكَائِي بِحَقِّ الْبَيْتِ وَ الْحَرَمِ‏إِنْ كَانَ عَفْوُكَ لَا يَرْجُوهُ ذُو سَرَفٍ-فَمَنْ يَجُودُ عَلَى الْعَاصِينَ بِالنِّعَمِ-
قَالَ فَاقْتَفَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ زَيْنُ الْعَابِدِينَ ع. طَاوُسٌ الْفَقِيهُ‏ رَأَيْتُهُ يَطُوفُ مِنَ الْعِشَاءِ إِلَى سَحَرٍ وَ يَتَعَبَّدُ فَلَمَّا لَمْ يَرَ أَحَداً رَمَقَ السَّمَاءَ بِطَرْفِهِ وَ قَالَ إِلَهِي غَارَتْ نُجُومُ سَمَاوَاتِكَ وَ هَجَعَتْ عُيُونُ أَنَامِكَ وَ أَبْوَابُكَ مُفَتَّحَاتٌ لِلسَّائِلِينَ جِئْتُكَ لِتَغْفِرَ لِي وَ تَرْحَمَنِي وَ تُرِيَنِي وَجْهَ جَدِّي مُحَمَّدٍ ص فِي عَرَصَاتِ الْقِيَامَةِ
ثُمَّ بَكَى وَ قَالَ وَ عِزَّتِكَ وَ جَلَالِكَ مَا أَرَدْتُ بِمَعْصِيَتِي مُخَالَفَتَكَ وَ مَا عَصَيْتُكَ إِذْ

✦ Traduction

child (hand) was casted, and he was screaming from the pain, and during all that he-asws did not hear him. When it was morning, he-asws saw the child’s hand tied to his neck. He-asws said: ‘What is this? ’ They informed him-asws. And fire occurred in the house while he-asws was performing Sajdah during it. They went on saying, ‘O son-asws of Rasool-Allah-saww! The fire! The fire! ’ He-asws did not raise his-asws head until it was extinguished. It was said to him-asws after his-asws sitting, ‘What is that which turned you-asws away from it? ’ He-asws said: ‘The greater Fire turned me-asws away from it’’. [194]
Al-Asmaie, ‘I was performing Tawaaf around the Kabah at night, and there was a youth, nice all-inclusively, and upon him-asws were two hair locks, and he-asws was attaching with the curtains of the Kabah and he-asws was saying: ‘The eyes are sleeping, and the stars have ascended, and You-azwj are the King, the Living, the Eternal. The (worldly) kings have locked their doors and their guards are standing at these while Your-azwj Door is open for the beggars. I-asws have come to You-azwj to Look at me-asws with Your-azwj Mercy, O most Merciful of the merciful ones! ’
The he-asws prosed saying: ‘O One-azwj Who Answers the supplication of the desperate in the darkness! O Remover of the harm and the afflictions with the illnesses! All Your-azwj delegations are sleeping around the House (Kabah) and You-asws are Alone, O Eternal, not sleeping. I-asws am supplicating to You-azwj Lord-azwj, a supplication I-azwj have been Commanded with, so have Mercy of my-asws crying by the right of the House and the Santuary. If the ones with lamentations do not hope for Your-azwj Pardon, then who would be Generous upon the disobedient ones, with the bounties? ’
He (the narrator) said, ‘I investigated, and there, it was Zayn Al-Abideen-asws’’. [195]
Tawoos the jurist, ‘I saw him-asws performing Tawaaf from the evening up to the pre-dawn, and he-asws worshipped. When he-asws did not see anyone, he-asws shot a glance at the sky and said: ‘My‑asws God-azwj! The stars of the skies have subsided, and the eyes of Your-azwj people are sleeping, and Your-azwj doors are open for the beggars. I-asws have come to You-azwj to You-azwj to Forgive me-asws and have Mercy on me and Show me-asws the face of my-asws grandfather-saww Muhammad-saww in the plains of Qiyamah! ’
Then he-asws cried and said: ‘By Your-azwj Mighty and Your-azwj Majesty! I-asws did not intend to oppose You-azwj by my-asws disobedience, and when I-asws did disobey You-azwj, I-asws did not disobey You-saww and I-asws was in doubt with You-azwj, nor was I-asws ignorant with Your-azwj Punishment, nor was I-asws exposing to Your-azwj Punishment, but myself-asws had enticed

N° hadith75
Volume46
Chapitre5
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.