Hadith 352
الحديث 188
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ْتُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيَّ قَالَ يَا عَلِيُّ وَفَيْنَا وَ اللَّهِ لِصَاحِبِكَ
قَالَ فَقُلْتُ صَدَقْتَ جُعِلْتُ فِدَاكَ هَكَذَا قَالَ لِي وَ اللَّهِ عِنْدَ مَوْتِهِ. دَاوُدُ الرَّقِّيُّ قَالَ: خَرَجَ أَخَوَانِ لِي يُرِيدَانِ الْمَزَارَ فَعَطِشَ أَحَدُهُمَا عَطَشاً شَدِيداً حَتَّى سَقَطَ مِنَ الْحِمَارِ وَ سَقَطَ الْآخَرُ فِي يَدِهِ فَقَامَ فَصَلَّى وَ دَعَا اللَّهَ وَ مُحَمَّداً وَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْأَئِمَّةَ ع كَانَ يَدْعُو وَاحِداً بَعْدَ وَاحِدٍ حَتَّى بَلَغَ إِلَى آخِرِهِمْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع فَلَمْ يَزَلْ يَدْعُوهُ وَ يَلُوذُ بِهِ
فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ قَامَ عَلَيْهِ وَ هُوَ يَقُولُ يَا هَذَا مَا قِصَّتُكَ فَذَكَرَ لَهُ حَالَهُ فَنَاوَلَهُ قِطْعَةَ عُودٍ وَ قَالَ ضَعْ هَذَا بَيْنَ شَفَتَيْهِ فَفَعَلَ ذَلِكَ فَإِذَا هُوَ قَدْ فَتَحَ عَيْنَيْهِ وَ اسْتَوَى جَالِساً وَ لَا عَطَشَ بِهِ فَمَضَى حَتَّى زَارَ الْقَبْرَ
فَلَمَّا انْصَرَفَا إِلَى الْكُوفَةِ أَتَى صَاحِبُ الدُّعَاءِ الْمَدِينَةَ فَدَخَلَ عَلَى الصَّادِقِ ع فَقَالَ لَهُ اجْلِسْ مَا حَالُ أَخِيكَ أَيْنَ الْعُودُ فَقَالَ يَا سَيِّدِي إِنِّي لَمَّا أُصِبْتُ بِأَخِي اغْتَمَمْتُ غَمّاً شَدِيداً فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ رُوحَهُ نَسِيتُ الْعُودَ مِنَ الْفَرَحِ
فَقَالَ الصَّادِقُ ع أَمَا إِنَّهُ سَاعَةَ صِرْتَ إِلَى غَمِّ أَخِيكَ أَتَانِي أَخِي الْخَضِرُ فَبَعَثْتُ إِلَيْكَ عَلَى يَدَيْهِ قِطْعَةُ عُودٍ مِنْ شَجَرَةِ طُوبَى
ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى خَادِمٍ لَهُ فَقَالَ عَلَيَّ بِالسَّفَطِ فَأَتَى بِهِ فَفَتَحَهُ وَ أَخْرَجَ مِنْهُ قِطْعَةَ الْعُودِ بِعَيْنِهَا ثُمَّ أَرَاهَا إِيَّاهُ حَتَّى عَرَفَهَا ثُمَّ رَدَّهَا إِلَى السَّفَطِ. دَاوُدُ النِّيلِيُّ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِلَى الْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ أَوَانَ الظُّهْرِ قَالَ لِي يَا دَاوُدُ اعْدِلْ عَنِ الطَّرِيقِ حَتَّى نَأْخُذَ أُهْبَةَ الصَّلَاةِ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ أَ وَ لَيْسَ نَحْنُ فِي أَرْضٍ قَفْرٍ لَا مَاءَ فِيهَا فَقَالَ لِي مَا أَنْتَ وَ ذَاكَ
قَالَ فَسَكَتُّ وَ عَدَلْنَا عَنِ الطَّرِيقِ فَنَزَلْنَا فِي أَرْضٍ قَفْرٍ لَا مَاءَ فِيهَا فَرَكَضَهَا بِرِجْلِهِ فَنَبَعَ لَنَا عَيْنُ مَاءٍ يَسِيبُ كَأَنَّهُ قِطَعُ الثَّلْجِ فَتَوَضَّأَ وَ
en said, ‘O Ali! By Allah-azwj, your companion has been loyal to me! ’
He (the narrator) said, ‘Then he died. We took charge of his affairs (funeral). I went out until I entered to see Abu Abdullah-asws. When he-asws looked at me, he-asws said: ‘O Ali! By Allah-azwj! We-asws have fulfilled to your companion’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘You speak the truth, may I be sacrificed for you-asws! Like this he had said to me during his death’’. [214]
Dawood Al Raqqy –
‘Two brothers of mine went out intending the Shrine. One of them was thirsty of severe thirst until he fell off from the donkey, and the other one fell in his hand. He stood up to pray Salat and supplicated to Allah-azwj, and Muhammad-saww, and Amir Al-Momineen-asws, and the Imams-asws. He was supplicating to one after one until he reached to the last of them, Ja’far-asws Bin Muhammad-asws. He did not cease supplicating to him-asws and sheltering with him-asws. There, he was with a man who had stood to him and he was saying, ‘O you! What is your story? ’ He mentioned his situation to him. He gave him a piece of stick and said, ‘Place this between your lips’. He did that, and there, he opened his eyes and sat up straight, and there was no thirst with him. The man went until he visited the grave. When they both left to go to Al-Kufa, the one who had supplicated came to Al-Medina. He entered to see Al-Sadiq-asws. He-asws said to him: ‘Be seated. What is the state of your brother? Where is the stick? ’ He said, ‘O my Master! When I was afflicted with my brother, I was gloomy with severe gloom. When Allah-azwj Returned his soul to him, I forgot the stick out of happiness’. Al-Sadiq-asws said: ‘But, at the time you came to the sorrow of your brother, my-asws brother-as Al-Khizr-as came to me-asws. I-asws sent him-as to you with a piece of stick from the tree of Tooba’. Then he-asws turned to a servant of his-asws and said: ‘To me-asws with the basket! ’ He came with it. He came with it. He-asws opened it and extracted a piece of stick from it, exactly like it. The he-asws showed it to him until he recognised it. Then he-asws returned it to the basket’’. [215]
Dawood Al Neyli who said, ‘I went out with Abu Abdullah-asws to the Hajj. When it was the time of Al-Zohr (Salat), he-asws said to me: ‘O Dawood! Turn from the road until we take preparation for the Salat’. I said, ‘May I be sacrificed for you-asws! Or, are we not in a barren land not having any water in it? ’ He-asws said: ‘What have you to do with that? ’
He (the narrator) said, ‘I was silent, and we turned away from the road. We descended in a barren land having no water in it. He-asws kic
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.