Hadith 55
الحديث 32
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
فَإِنَّهُ سَيَرْتَابُ الْمُبْطِلُونَ يُرِيدُونَ إِطْفَاءَ نُورِ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ
ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَى مُوسَى وَ اللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ … وَ لَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ثُمَّ حَثَوْا عَلَيْهِ التُّرَابَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْنَا الْقَوْلَ فَقَالَ الْمَيِّتُ الْمُكَفَّنُ الْمُحَنَّطُ الْمَدْفُونُ فِي هَذَا اللَّحْدِ مَنْ هُوَ قُلْنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ مُوسَى ع وَ قَالَ هُوَ حَقٌّ وَ الْحَقُّ مَعَهُ وَ مِنْهُ إِلَى أَنْ يَرِثَ اللَّهُ الْأَرْضَ وَ مَنْ عَلَيْها. وَ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ بَعْضِ إِخْوَانِنَا فَذَكَرَ أَنَّهُ نَسَخَهُ مِنْ أَبِي الْمَرْجَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُعَمَّرِ الثَّعْلَبِيِّ وَ ذَكَرَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ بِهِ الْمَعْرُوفُ بِأَبِي سَهْلٍ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي الصَّلَاحِ وَ رَوَاهُ بُنْدَارُ الْقُمِّيُّ عَنْ بُنْدَارَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زُرَارَةَ وَ أَنَّ أَبَا الْمَرْجَى ذَكَرَ أَنَّهُ عَرَضَ هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى بَعْضِ إِخْوَانِهِ فَقَالَ إِنَّهُ حَدَّثَهُ بِهِ الْحَسَنُ بْنُ الْمُنْذِرِ بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنْ زُرَارَةَ وَ زَادَ فِيهِ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ وَ اللَّهِ لَيَظْهَرَنَّ عَلَيْكُمْ صَاحِبُكُمْ وَ لَيْسَ فِي عُنُقِ أَحَدٍ لَهُ بَيْعَةٌ وَ قَالَ فَلَا يَظْهَرُ صَاحِبُكُمْ حَتَّى يَشُكَّ فِيهِ أَهْلُ الْيَقِينِ قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ.
d they are witnesses, for the falsifies will be sowing doubts, intending to extinguish the Noor of Allah-azwj with their mouths! ’
Then he-asws gestured towards Musa-asws (and said): ‘And Allah-azwj will Complete His-azwj Noor, and even if the Polytheists dislike it! ’ Then he-asws poured the soil upon him’. Then he-asws repeated the word upon us. He-asws said: ‘The deceased, the embalmed, the buried in this grave, who is he? ’ We said, ‘Ismail! ’ He-asws said: ‘O Allah-azwj! Be Witness’. Then he-asws held a hand of Musa-asws and said: ‘He-asws is true and the truth is with him-asws until Allah-azwj Caused the earth to be inherited and the ones upon it! ’’[60]
And I (Majlisi) found this Hadeeth with one of our brethren. He mentioned that he had copied if from Abu Al Marja Bin Muhammad Bin Al Muammar Al Sa’alby, and mentioned that he had been narrated with by the well known as Abu Sahl, reporting from Abu Al Salah, and is reported by Bundar Al Qummy, from Bundar Bin Muhammad Bin Sadaqa and Muhammad Bin Amro, from Zurara, and that Abu Al Marja mentioned that he had presented this Hadeeth to one of his brethren, and he said, ‘It is narrated by Al-Hassan Bin Al Munzir, by a chain of his, from Zurara, ‘And there is an increase in it – ‘Abu Abdullah-asws said: ‘By Allah-azwj! Your Master-asws will be appearing to you and there would be an allegiance in his-asws neck for anyone’. And he-asws said: ‘And your Master-asws will not appear until the people of conviction doubt in him-asws: Say: ‘It is a Magnificent News, [38: 67] (And) you are turning away from it’ [38: 68]’’. [61]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.