📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 42 / 697

Hadith 42

الحديث 41

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يج، الخرائج و الجرائح رُوِيَ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ قُولَوَيْهِ قَالَ‏ لَمَّا وَصَلْتُ بَغْدَادَ فِي سَنَةِ سَبْعٍ وَ ثَلَاثِينَ لِلْحَجِّ وَ هِيَ السَّنَةُ الَّتِي رَدَّ الْقَرَامِطَةُ فِيهَا الْحَجَرَ إِلَى مَكَانِهِ مِنَ الْبَيْتِ كَانَ أَكْبَرُ هَمِّي مَنْ يَنْصِبُ الْحَجَرَ لِأَنَّهُ مَضَى فِي أَثْنَاءِ الْكُتُبِ قِصَّةُ أَخْذِهِ وَ أَنَّهُ إِنَّمَا يَنْصِبُهُ فِي مَكَانِهِ الْحُجَّةُ فِي الزَّمَانِ كَمَا فِي زَمَانِ الْحَجَّاجِ وَضَعَهُ زَيْنُ الْعَابِدِينَ فِي مَكَانِهِ وَ اسْتَقَرَّ
فَاعْتَلَلْتُ عِلَّةً صَعْبَةً خِفْتُ مِنْهَا عَلَى نَفْسِي وَ لَمْ يَتَهَيَّأْ لِي مَا قَصَدْتُهُ فَاسْتَنَبْتُ الْمَعْرُوفَ بِابْنِ هِشَامٍ وَ أَعْطَيْتُهُ رُقْعَةً مَخْتُومَةً أَسْأَلُ فِيهَا عَنْ مُدَّةِ عُمُرِي وَ هَلْ يَكُونُ الْمَوْتَةُ فِي هَذِهِ الْعِلَّةِ أَمْ لَا وَ قُلْتُ هَمِّي إِيصَالُ هَذِهِ الرُّقْعَةِ إِلَى وَاضِعِ الْحَجَرِ فِي مَكَانِهِ وَ أَخْذُ جَوَابِهِ وَ إِنَّمَا أَنْدُبُكَ لِهَذَا
قَالَ فَقَالَ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ هِشَامٍ لَمَّا حَصَلْتُ بِمَكَّةَ وَ عُزِمَ عَلَى إِعَادَةِ الْحَجَرِ بَذَلْتُ لِسَدَنَةِ الْبَيْتِ جُمْلَةً تَمَكَّنْتُ مَعَهَا مِنَ الْكَوْنِ بِحَيْثُ أَرَى وَاضِعَ الْحَجَرِ فِي مَكَانِهِ فَأَقَمْتُ مَعِي مِنْهُمْ مَنْ يَمْنَعُ عَنِّي ازْدِحَامَ النَّاسِ
فَكُلَّمَا عَمَدَ إِنْسَانٌ لِوَضْعِهِ اضْطَرَبَ وَ لَمْ يَسْتَقِمْ فَأَقْبَلَ غُلَامٌ أَسْمَرُ اللَّوْنِ حَسَنُ الْوَجْهِ فَتَنَاوَلَهُ وَ وَضَعَهُ فِي مَكَانِهِ فَاسْتَقَامَ كَأَنَّهُ لَمْ يَزُلْ عَنْهُ وَ عَلَتْ لِذَلِكَ الْأَ

✦ Traduction

(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – It is reported from Abu Al Qasim Ja’far Bin Muhammad Bin Qawlawiya who said, ‘When I arrived at Baghdad in the year (three hundred and) thirty-seven for the Hajj, and it is the year in which Al-Qaramita (see note below) returned the Black Stone to its place from the House (Kabah). The greatest of my concerns was, who would install the Stone, because it has passed in the books Book a story of it having been taken, and it would be installed in its place by the Divine Authority of the time, just as it was during the time of Al-Hajjaj, Zayn Al-Abideen-asws had placed it in its place and it settled. I fell ill with a difficult illness, I feared upon myself from it, and it was not possible for me what I had aimed for. So I got hold of the one well known as Ibn Hisham and gave him a sealed note asking in it about the extent of my lifespan, and whether the death would be occurring in this illness or not, and I said, ‘My concern is to get this note to the placer of the Stone in its place and take its answer, and rather I am entrusting you for this! ’
He (the narrator), ‘The one well known as Ibn Hisham said, ‘When I arrived at Makkah and I was determined to return the Stone, I exerted efforts to build the House (Kabah) generally, I was enabled with it from the being there where I saw the Stone being placed in its place. I got someone to stand with me to prevent the crowd of the people. Every time a person deliberated to place it, it became restless and did not sit straight. A boy of brown colour, handsome face, came and placed it in its place. It sat straight, as if it had not been moved from it, and the voices were raised at that. He-ajfj left exiting from the door. I got up from my place and followed him-ajfj and was pushing the people away from me, rig

N° hadith41
Volume52
Chapitre18
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.