📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 6 / 697

Hadith 6

الحديث 6

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

دٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ فَقُلْتُ مَعِي قَالَ أَخْرِجْهَا فَأَدْخَلْتُ يَدِي فِي جَيْبِي فَاسْتَخْرَجْتُهَا
فَلَمَّا أَنْ رَآهَا لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ تَغَرْغَرَتْ عَيْنَاهُ‏ وَ بَكَى مُنْتَحِباً حَتَّى بَلَّ أَطْمَارَهُ ثُمَّ قَالَ أُذِنَ لَكَ الْآنَ يَا ابْنَ الْمَازِيَارِ صِرْ إِلَى رَحْلِكَ وَ كُنْ عَلَى أُهْبَةٍ مِنْ أَمْرِكَ حَتَّى إِذَا لَبِسَ اللَّيْلُ جِلْبَابَهُ وَ غَمَرَ النَّاسَ ظَلَامُهُ صِرْ إِلَى شِعْبِ بَنِي عَامِرٍ فَإِنَّكَ سَتَلْقَانِي هُنَاكَ
فَصِرْتُ إِلَى مَنْزِلِي فَلَمَّا أَنْ حَسِسْتُ بِالْوَقْتِ أَصْلَحْتُ رَحْلِي وَ قَدَّمْتُ رَاحِلَتِي‏ وَ عَكَمْتُهَا شَدِيداً وَ حَمَلْتُ وَ صِرْتُ فِي مَتْنِهِ وَ أَقْبَلْتُ مُجِدّاً فِي السَّيْرِ حَتَّى وَرَدْتُ الشِّعْبَ فَإِذَا أَنَا بِالْفَتَى قَائِمٌ يُنَادِي إِلَيَّ يَا أَبَا الْحَسَنِ إِلَيَّ
فَمَا زِلْتُ نَحْوَهُ فَلَمَّا قَرُبْتُ بَدَأَنِي بِالسَّلَامِ وَ قَالَ لِي سِرْ بِنَا يَا أَخِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنِي وَ أُحَدِّثُهُ حَتَّى تَخَرَّقْنَا جِبَالَ عَرَفَاتٍ وَ سِرْنَا إِلَى جِبَالِ مِنًى وَ انْفَجَرَ الْفَجْرُ الْأَوَّلُ وَ نَحْنُ قَدْ تَوَسَّطْنَا جِبَالَ الطَّائِفِ
فَلَمَّا أَنْ كَانَ هُنَاكَ أَمَرَنِي بِالنُّزُولِ وَ قَالَ لِي انْزِلْ فَصَلِّ صَلَاةَ اللَّيْلِ فَصَلَّيْتُ وَ أَمَرَنِي بِالْوَتْرِ فَأَوْتَرْتُ وَ كَانَتْ فَائِدَةً مِنْهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالسُّجُودِ وَ التَّعْقِيبِ ثُمَّ فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ وَ رَكِبَ وَ أَمَرَنِي بِالرُّكُوبِ وَ سَارَ وَ سِرْتُ مَعَهُ حَتَّى عَلَا ذِرْوَةَ الطَّائِفِ
فَقَالَ هَلْ تَرَى شَيْئاً قُلْتُ نَعَمْ أَرَى كَثِيبَ رَمْلٍ عَلَيْهِ بَيْتُ شَعْرٍ يَتَوَقَّدُ الْبَيْتُ نُوراً فَلَمَّا أَنْ رَأَيْتُهُ طَابَتْ نَفْسِي فَقَالَ لِي هَنَأَكَ الْأَمَلُ وَ الرَّجَاءُ
ثُمَّ قَالَ سِرْ بِنَا يَا أَخِ فَسَارَ وَ سِرْتُ بِمَسِيرِهِ إِلَى أَنِ انْحَدَرَ مِنَ الذِّرْوَةِ وَ سَارَ فِي أَسْفَلِهِ فَقَالَ انْزِلْ فَهَاهُنَا يَذِلُّ كُلُّ صَعْبٍ وَ يَخْضَعُ كُلُّ جَبَّارٍ
ثُمَّ قَالَ خَلِّ عَنْ زِمَامِ النَّاقَةِ قُلْتُ فَعَلَى مَنْ أُخَلِّفُهَا فَقَالَ حَرَمُ الْقَائِمِ ع لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَ لَا يَخْرُجُ مِنْهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ فَخَلَّيْتُ عَنْ زِمَامِ رَاحِلَتِي وَ سَارَ وَ سِرْتُ مَعَهُ إِلَى أَنْ دَنَا مِنْ بَابِ الْخِبَاءِ فَسَبَقَنِي بِالدُّخُولِ وَ أَمَرَنِي أَنْ أَقِفَ حَتَّى يَخْرُجَ إِلَيَّ
ثُمَّ قَالَ لِي ادْخُلْ هَنَّأَكَ السَّلَامَةُ فَدَخَلْتُ فَإِذَا أَنَا بِهِ جَالِسٌ قَدِ اتَّشَحَ بِبُرْدَةٍ وَ اتَ

✦ Traduction

from pouring out (tears), and he cried wailing until his clothes were wet. Then he said, ‘It is permitted for you now, O Ibn Al-Maziyar. Go to your riding animal and be upon readiness from your affairs until when the night wears its apparel and its darkness immerses the people, go to the mountain pass of the clan of Aamir, for you shall meet me over there! ’
I went to my house. When I sensed the time, I corrected my riding animal and proceeded to my riding animal, and wrapped it tightly, and I carried and went in its road, and I went diligently in the travel until I arrived at the mountain pass, and there I was with the youth standing, calling out to me: ‘O Abu Al-Hassan! To me! ’
I did not cease to go towards him. When I was near, he initiated me with the greeting and said: ‘Travel with, O brother! ’ He did not cease discussing with me until we went over mount Arafaat and we travelled to mount Mina, and the first dawn broke and we were in the middle of mountain Al-Taif. When he was over there, he instructed me with descending, and said to me: ‘Descend, and pray the night Salat! ’ I prayed, and he instructed me with pray Al-Witr Salat. I prayed, and he was seated in front, then he instructed me with performing Sajdah and follow-up (acts of worship). Then he was free from his Salat, and he and instructed me with the riding, and travelled, and I travelled with him until he was at the peak of Al-Taif. He said: ‘Do you see anything? ’ I said, ‘Yes, I see a sand dune, upon it is a couplet of a poem. The couplet it emitting light’. When I saw it, my soul felt good! He said to me: ‘Over there is the hope and prosperity! ’
Then he said, ‘Travel with us O brother! ’ He travelled and I travelled with his travelling, rolling down from the peak and came to be in its bottom. He said: ‘Descend, for over here every difficulty is subdued and every tyrant is humbled! ’
Then he said: ‘Loosen the rein of the she-camel! ’ I said, ‘Upon who should I leave her? ’ He said: ‘Sanctuary of Al-Qaim. No one can enter it except a Momiin nor can anyone exit from it except a Momin! ’ I freed the rein of my riding animal, and he travelled, and I travelled with him until he was close from the door (entrance) of the tent. He preceded me with the entry and instructed me to pause until he came out to me. Then he said to me: ‘Enter! There is safety over here’. I entered and there I was with someone seated. He-ajfj had covered with a cloak and girded with another and he-ajfj had placed a break of his cloak upon his-ajfj shoulder and he was like a purple chrysanthemum the dew had condensed upon it and the pain of the air had hit it, and there he-ajfj was like a twig, or a stick of basil with generous grave, pious, clean. He-ajfj wasn’t very tall nor wi

N° hadith6
Volume52
Chapitre18
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.