Hadith 32

الحديث 31

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

هُ شَيْئاً وَاحِداً لَمْ يَخْرُجِ النَّبَاتُ مِنَ الْأَرْضِ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ الْوَقْتُ كُلُّهُ رَبِيعاً لَمْ تَنْضَجِ‏ الثِّمَارُ وَ لَمْ تَبْلُغِ الْحُبُوبُ وَ لَوْ كَانَ الْوَقْتُ كُلُّهُ صَيْفاً لَاحْتَرَقَ كُلُّ شَيْ‏ءٍ فِي الْأَرْضِ وَ لَمْ يَكُنْ لِلْحَيَوَانِ مَعَاشٌ وَ لَا قُوتٌ وَ لَوْ كَانَ الْوَقْتُ كُلُّهُ خَرِيفاً لَمْ يَتَقَدَّمْهُ شَيْ‏ءٌ مِنْ هَذِهِ الْأَوْقَاتِ لَمْ يَكُنْ شَيْ‏ءٌ يَتَقَوَّتُ بِهِ الْعَالَمُ
فَجَعَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْأَقْوَاتَ فِي هَذِهِ الْأَرْبَعَةِ الْأَوْقَاتِ فِي الشِّتَاءِ وَ الرَّبِيعِ وَ الصَّيْفِ وَ الْخَرِيفِ وَ قَامَ بِهِ الْعَالَمُ وَ اسْتَوَى وَ بَقِيَ وَ سَمَّى اللَّهُ هَذِهِ الْأَوْقَاتَ أَيَّاماً سَواءً لِلسَّائِلِينَ‏ يَعْنِي الْمُحْتَاجِينَ لِأَنَّ كُلَّ مُحْتَاجٍ سَائِلٌ وَ فِي الْعَالَمِ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْأَلُ وَ لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ مِنَ الْحَيَوَانِ كَثِيرٌ فَهُمْ سَائِلُونَ وَ إِنْ لَمْ يَسْأَلُوا
وَ قَوْلُهُ‏ ثُمَّ اسْتَوى‏ إِلَى السَّماءِ أَيْ دَبَّرَ وَ خَلَقَ وَ قَدْ سُئِلَ أَبُو الْحَسَنِ الرِّضَا ع عَمَّنْ‏ كَلَّمَ اللَّهُ لَا مِنَ الْجِنِّ وَ لَا مِنَ الْإِنْسِ فَقَالَ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ فِي قَوْلِهِ‏ ائْتِيا طَوْعاً أَوْ كَرْهاً قالَتا أَتَيْنا طائِعِينَ‏ فَقَضاهُنَ‏ أَيْ خَلَقَهُنَ‏ سَبْعَ سَماواتٍ فِي يَوْمَيْنِ‏ يَعْنِي فِي وَقْتَيْنِ ابْتِدَاءً وَ انْقِضَاءً وَ أَوْحى‏ فِي كُلِّ سَماءٍ أَمْرَها فَهَذَا وَحْيُ تَقْدِيرٍ وَ تَدْبِيرٍ.

✦ Traduction

the times, all of it were to be spring, the fruits would not ripen and the seeds would not mature. And if the time, all of it was summer, it would burn everything in the earth, and there would be no livelihood for the animals, nor subsistence. And if the time, all of it was autumn, nothing from these timings would have preceded it, and there would not be anything for the world to subsist with. So, Allah-azwj Made these timing to be in these four timings, in the winter, and the spring, and the summer and the autumn, and the world stands by it and is even, and remains. And Allah-azwj has Named these timings as ‘days’ complete for the seekers [41: 10] – meaning the needy ones, because every needy one is a seeker (beggar), and in the world, from the creatures of Allah-azwj ones who do not ask, and are not able upon it, from the animals, are many. So, they are asking, and even if they are not asking. And His-azwj Words: ‘Then He Directed Himself to the sky [41: 11] – i. e. Managed and Created. And Abu Al-Hassan Al-Reza-asws was asked about the ones Allah-azwj Spoke to, neither being from the Jinn nor from the humans. He-asws had said: ‘The skies and the earth in His-azwj Words: so He Said to it and to the earth: “Come, willingly or unwillingly! ” They both said: ‘We come willingly’ [41: 11] So He Ordained them – i. e. Created them – to be seven skies in two days, – meaning two timings, initiating, and terminating – and Revealed in every sky, its regulation [41: 12]. So this is Determination and Management’’. [35] (this paragraph is Hadeeth)

N° hadith31
Volume54
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.