Hadith 47

الحديث 46

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َ اللَّهُ تَعَالَى‏ إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبارَكاً
ثُمَّ مَكَثَ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى مَا شَاءَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاءَ أَمَرَ الرِّيَاحَ فَضَرَبَتِ الْبُحُورَ حَتَّى أَزْبَدَتْهَا فَخَرَجَ مِنْ ذَلِكَ الْمَوْجِ وَ الزَّبَدِ مِنْ وَسَطِهِ دُخَانٌ سَاطِعٌ مِنْ غَيْرِ نَارٍ فَخَلَقَ مِنْهُ السَّمَاءَ فَجَعَلَ فِيهَا الْبُرُوجَ وَ النُّجُومَ وَ مَنَازِلَ الشَّمْسِ وَ الْقَمَرِ وَ أَجْرَاهَا فِي الْفَلَكِ
وَ كَانَتِ السَّمَاءُ خَضْرَاءَ عَلَى لَوْنِ الْمَاءِ الْعَذْبِ الْأَخْضَرِ وَ كَانَتِ الْأَرْضُ خَضْرَاءَ عَلَى لَوْنِ الْمَاءِ وَ كَانَتَا مَرْتُوقَتَيْنِ لَيْسَ لَهُمَا أَبْوَابٌ وَ لَمْ يَكُنْ لِلْأَرْضِ أَبْوَابٌ وَ هُوَ النَّبْتُ وَ لَمْ تُمْطِرِ السَّمَاءُ عَلَيْهَا فَتُنْبِتَ
فَفَتَقَ السَّمَاءَ بِالْمَطَرِ وَ فَتَقَ الْأَرْضَ بِالنَّبَاتِ وَ ذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ أَ وَ لَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ كانَتا رَتْقاً فَفَتَقْناهُما
فَقَالَ الْأَبْرَشُ وَ اللَّهِ مَا حَدَّثَنِي بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ قَطُّ أَعِدْ عَلَيَّ فَأَعَادَ عَلَيْهِ وَ كَانَ الْأَبْرَشُ مُلْحِداً فَقَالَ وَ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ ابْنُ نَبِيٍّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ‏. 47 وَ مِنْهُ، إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ‏ قَالَ فِي سِتَّةِ أَوْقَاتٍ‏ ثُمَّ اسْتَوى‏ عَلَى‏ الْعَرْشِ‏ أَيْ عَلَا عَلَى الْعَرْشِ.

✦ Traduction

the first House Placed for the people is the one at Bakka, Blessed, [3: 96]. Then the Lord-azwj Blessed and Exalted remained for as long as He-azwj so Desired. When He‑azwj Wanted to Create the sky, He-azwj Commanded the wind. It struck the oceans until they were with foam. He-azwj Extracted from that wave and the foam, from its midst, smoke shining from without a fire. He-azwj Created the skey from it. He-azwj Made the constellations and the stars to be in it, and stages of the sun and the moon, and Flowed these in the orbits. And the sky was green based upon the colour of the fresh green water, and the earth was green based upon the colour of the water, and these were joined upon. There were not gateways for them, and the gates cannot happen to be for the earth, and it is the vegetation, and the sky had not rained upon it. So, it grew (vegetation). He-azwj Split the sky with the rain and Split the earth with the vegetation. And that is His‑azwj Word: Or do they not see, those who are committing Kufr, that the skies and the earth were joined up, and We Separated them? [21: 30]’. Al-Abrsh said, ‘By Allah-azwj! No one has narrated to me with the likes of this Hadeeth, at all! Repeat it to me’. He-asws repeated it to him, and Al-Abrash was an atheist. He said, ‘And I testify that you-asws are a son-asws of a Prophet-saww’ – three times’’. [51]
And from him (Ali Bin Ibrahim): ‘(Surah) Yunus-as – Surely, your Lord is Allah, Who Created the skies and the earth in six days, [10: 3]. He said, ‘In six timings’. then Established upon the Throne, [10: 3] – i. e. On top upon the Throne’’. [52] (opinion)

N° hadith46
Volume54
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.