Hadith 118
الحديث 53
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ص فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَاجَى رَبَّهُ فَنَزَلَ عَلَيْهِ جَبْرَئِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا شَيْطَانٌ يقول [يُقَالُ] لَهُ الدِّهَارُ وَ هُوَ الَّذِي أَرَى فَاطِمَةَ هَذِهِ الرُّؤْيَا وَ يُؤْذِي الْمُؤْمِنِينَ فِي نَوْمِهِمْ مَا يَغْتَمُّونَ بِهِ
فَأَمَرَ جَبْرَئِيلُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَقَالَ لَهُ أَنْتَ أَرَيْتَ فَاطِمَةَ هَذِهِ الرُّؤْيَا فَقَالَ نَعَمْ يَا مُحَمَّدُ فَبَزَقَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ بَزَقَاتٍ فَشَجَّهُ فِي ثَلَاثِ مَوَاضِعَ
ثُمَّ قَالَ جَبْرَئِيلُ لِمُحَمَّدٍ قُلْ يَا مُحَمَّدُ إِذَا رَأَيْتَ فِي مَنَامِكَ شَيْئاً تَكْرَهُهُ أَوْ رَأَى أَحَدٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِمَا عَاذَتْ بِهِ مَلَائِكَةُ اللَّهِ الْمُقَرَّبُونَ وَ أَنْبِيَاؤُهُ الْمُرْسَلُونَ وَ عِبَادُهُ الصَّالِحُونَ مِنْ شَرِّ مَا رَأَيْتُ وَ مِنْ رُؤْيَايَ وَ تَقْرَأُ الْحَمْدَ وَ الْمُعَوِّذَتَيْنِ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَ تَتْفُلُ عَنْ يَسَارِكِ ثَلَاثَ تَفَلَاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّهُ مَا رَأَى
وَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ إِنَّمَا النَّجْوى مِنَ الشَّيْطانِ الْآيَةَ. 54 الْبَصَائِرُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُلَانٍ الْوَاقِفِيِ قَالَ: كَانَ لِي ابْنُ عَمٍّ يُقَالُ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَ كَانَ زَاهِداً وَ كَانَ مِنْ أَعْبَدِ أَهْلِ زَمَانِهِ وَ كَانَ يَلْقَاهُ السُّلْطَانُ وَ رُبَّمَا اسْتَقْبَلَ السُّلْطَانَ بِالْكَلَامِ الصَّعْبِ يَعِظُهُ وَ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَ كَانَ السُّلْطَانُ يَحْتَمِلُ لَهُ ذَلِكَ لِصَلَاحِهِ
فَلَمْ يَزَلْ هَذِهِ حَالُهُ حَتَّى كَانَ يَوْماً دَخَلَ أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى ع الْمَسْجِدَ فَرَآهُ فَأَدْنَى إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ يَا أَبَا عَلِيٍّ مَا أَنَا أَحَبَّ إِلَيَ مَا أَنْتَ فِيهِ وَ أَسَرَّنِي بِكَ إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَتْ لَكَ مَعْرِفَةٌ فَاذْهَبْ فَاطْلُبِ الْمَعْرِفَةَ
قَالَ جُعِلْتُ فِدَاكَ وَ مَا الْمَ
prayed two Cycles Salat, then whispered to his-saww Lord‑azwj. Jibraeel-as descended unto him-saww. He-as said: ‘O Muhammad-saww! This is a Satan-la called Al-Dihaar, and he-la is the one who had shown (Syeda) Fatima-asws this dream, and he-la harms the Momineen during their sleep what they are grieving with’. He-saww ordered Jibraeel-as, so he-as came with him-la to Rasool-Allah-saww. He-saww said to him‑la: ‘Are you-la the one who showed Fatima-asws this dream? ’ He-la said, ‘Yes, O Muhammad-saww! ’ He-saww spit at him-la with three spitting(s) and fractured him-la in three places. Then Jibraeel-as said to Muhammad-saww: ‘Say, O Muhammad-saww, whenever you-saww see in your-saww dream something you-saww dislike, or anyone of the Momineen sees, so let him say, ‘I seek Refuge with what the Angels of Proximity of Allah-azwj seek Refuge with, and His-azwj Prophets-azwj, the Messengers-as, and His-azwj righteous servants, from the evil of what I have seen and from my dream’, and he should recited (Surah) Al-Hamd, and Al-Mawazatein (Surahs) (Al-Naas and Al-Falak), and Say, He-azwj Allah-azwj is One (Al-Tawheed), and spit on your left, three spitting(s), so it will not harm you what you would have seen’. And Allah-azwj Revealed unto His-azwj Rasool-saww: But rather, the secret counsels are from the Satan, [58: 10] – the Verse’’. [183] (Derogatory)
(The book) ‘Al Basaair’ – From Ibrahim Bin Is’haq, from Muhammad Bin so and so, the Waqifite, said, ‘‘There was a cousin of mine called Al-Hassan Bin Abdullah, and he was from the most worshipping of the people of his time, and the ruler used to meet him and sometimes he would welcome the ruler with difficult speech advising him, and instructing him with the good deeds, and the ruler used to tolerate that to him due his interests. This state did not cease to be until it was the day Abu Al-Hassan Musa-asws entered the Masjid. He-asws saw him and drew him near, then said to him: ‘O Abu Ali-asws! I-asws do not like what (state) you are in, and I-asws do get cheered with you, except that there isn’t any understanding for you, so go and seek the understanding’. He said, ‘May I be sacrificed for you-asws! And what is the understanding? ’ He-asws said to
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.