📖 Volume 60 ✦ Volume 60 Hadith 15 / 228

Hadith 15

الحديث 15

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

تَفْسِيرُ الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَلَوِيِّ وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْخَزَّازِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عِيسَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع قَالَ: سَحَرَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ الْيَهُودِيُّ وَ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ الْيَهُودِيَّةُ رَسُولَ اللَّهِ ص‏ فَعَقَدُوا لَهُ فِي إِحْدَى عَشْرَةَ عُقْدَةً وَ جَعَلُوهُ فِي جُفٍ‏ مِنْ طَلْعٍ ثُمَّ أَدْخَلُوهُ فِي بِئْرٍ بِوَادٍ بِالْمَدِينَةِ فِي مَرَاقِي الْبِئْرِ تَحْتَ‏ حَجَرٍ
فَأَقَامَ النَّبِيُّ ص لَا يَأْكُلُ وَ لَا يَشْرَبُ وَ لَا يَسْمَعُ وَ لَا يُبْصِرُ وَ لَا يَأْتِي النِّسَاءَ فَنَزَلَ‏ جَبْرَئِيلُ ع وَ أَنْزَلَ مَعَهُ الْمُعَوِّذَاتِ فَقَالَ لَهُ يَا مُحَمَّدُ مَا شَأْنُكَ قَالَ مَا أَدْرِي أَنَا بِالْحَالِ الَّذِي تَرَى
قَالَ فَإِنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ وَ لَبِيدَ بْنَ أَعْصَمَ سَحَرَاكَ وَ أَخْبَرَهُ بِالسِّحْرِ وَ حَيْثُ هُوَ ثُمَّ قَرَأَ جَبْرَئِيلُ‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص ذَاكَ فَانْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَقْرَأُ آيَةً وَ يَقْرَأُ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ تَنْحَلُّ عُقْدَةٌ حَتَّى قَرَأَهَا عَلَيْهِ إِحْدَى عَشْرَةَ آيَةً وَ انْحَلَّتْ إِحْدَى عَشْرَةَ عُقْدَةً وَ جَلَسَ النَّبِيُّ
وَ دَخَلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فَأَخْبَرَهُ بِمَا أَخْبَرَهُ جَبْرَئِيلُ ع وَ قَالَ انْطَلِقْ وَ ائْتِنِي‏ بِالسِّحْرِ
فَجَاءَ بِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ ص فَنَقَضَ ثُمَّ تَفَلَ عَلَيْهِ وَ أَرْسَلَ إِلَى لَبِيدٍ وَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ مَا دَعَاكُمْ إِلَى مَا صَنَعْتُمَا
ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ص عَلَى لَبِيدٍ وَ قَالَ لَا أَخْرَجَكَ اللَّهُ مِنَ‏ الدُّنْيَا سَالِماً
قَالَ وَ كَانَ مُوسِراً كَثِيرَ الْمَالِ فَمَرَّ بِهِ غُلَامٌ‏ فِي أُذُنِهِ قُرْطٌ قِيمَتُهُ دِينَارٌ فَجَذَبَهُ‏ فَخَرَمَ أُذُنَ الصَّبِيِّ وَ أَخَذَهُ فَقُطِعَتْ يَدُهُ فِيهِ‏. دَعَائِمُ الْإِسْلَامِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ ع‏ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ وَ جَعَلَاهُ فِي مَرَاقِي الْبِئْرِ بِالْمَدِينَةِ فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَا يَسْمَعُ وَ لَا يُبْصِرُ وَ لَا يَفْهَمُ وَ لَا يَتَكَلَّمُ وَ لَا يَأْكُلُ وَ لَا يَشْرَبُ فَنَزَلَ عَلَيْهِ جَبْرَئِيلُ ع بِمُعَ

✦ Traduction

Tafseer Al Furaat – From Abdul Rahman Bin Muhammad Al Alawy and Muhammad Bin Amro Al Khazzaz, from Ibrahim Bin Muhammad Bin Maymoun, from Isa Bin Muhammad, from his grandfather, ‘From Amir Al-Momineen-asws having said: ‘Labeed Bin A’asam the Jew and Umm Abdullah the Jewess bewitched Rasool-Allah-saww. They tied twenty-one knots for him-saww and made it to be in the inside of almond peels, then inserted it in a well in a valley of Al-Medina, in a cavity in the well beneath a rock. The Prophet-saww stayed, neither eating nor drinking, nor hearing nor seeing, nor going to the wives. Jibraeel-as descended and the Protections (of Allah-azwj) were Revealed with him-as. He-as said to him-saww: ‘O Muhammad-saww! What is your-saww concern? ’ He-saww said: ‘I-saww don’t know. I-as am with the state which you-as see! ’
He-as said: ‘Umm Abdullah and Labeed Bin A’asim have bewitched you-asws’, and he-as informed him-saww of the sorcery and where it was. Then Jibraeel-as recited: ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful. Say: ‘I seek Refuge with Lord of Al-Falaq [113: 1]. Rasool-Allah-saww said that, and a knot was disentangled. Then he-as did not cease to recited a Verse, and Rasool-Allah-saww recited a Verse, and a knot disentangled, until he-saww had recited eleven Verses upon it, and eleven knots were disentangled. And Amir Al-Momineen-asws entered (This indicates that this Hadeeth is not from Amir Al Momineen-asws as attributed). He-saww informed him-asws with what Jibraeel-as had informed him-saww and said: ‘Go and come to me-saww with the sorcery! ’
He-asws came with it. The Prophet-saww instructed him-asws. He-saww broke it, then spat upon it, and sent him-asws to (fetch) Labeed and Umm Abdullah. He-saww said: ‘What called you to what did? ’
Then Rasool-Allah-saww supplicated against Labeed and said: ‘May Allah-azwj not Expel you from the world safely! ’
He (the narrator) said: ‘And he was affluent, having a lot of wealth. A boy passed by him. There was an ear ring in his ear. It’s value was one Dinar. He pulled it, and the ear of the child was torn, and he was seized, and his hand was cut regarding it’’. [20]
(The book) ‘Da’aim Al Islam’ –
‘From Ja’far-asws Bin Muhammad-asws, from his-asws father-asws, from his-asws forefathers-asws, from Ali-asws – similar to it, up to his-asws words: ‘And they made it to be in a cavity of the well in Al-Medina. Rasool-Allah-saww stayed, neither hearing nor seeing, nor understanding, nor speaking, nor eating nor drinking. Jibraeel-as descended unto him-saww with the ‘Refuge seekers’ (Surah Al-Falaq and Surah Al-Naas)’ – and he continued approximate to it up to his wor

N° hadith15
Volume60
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.