📖 Volume 61 ✦ Volume 61 Hadith 10 / 287

Hadith 10

الحديث 8

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َ إِذَا صَاحَ الْعَقْعَقُ يَقُولُ سُبْحَانَ مَنْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ
وَ إِذَا صَاحَ الْبَبَّغَاءُ يَقُولُ مَنْ ذَكَرَ رَبَّهُ غَفَرَ ذَنْبَهُ
وَ إِذَا صَاحَ الْعُصْفُورُ يَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِمَّا يُسْخِطُ اللَّهَ
وَ إِذَا صَاحَ الْبُلْبُلُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حَقّاً حَقّاً
وَ إِذَا صَاحَ الْقَبْجَةُ تَقُولُ قَرُبَ الْحَقُّ قَرُبَ
وَ إِذَا صَاحَتِ السُّمَانَاةُ يَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْفَلَكَ عَنِ الْمَوْتِ
وَ إِذَا صَاحَ السَّوْذَنِيقُ‏ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ وَ آلُهُ خِيَرَةُ اللَّهِ
وَ إِذَا صَاحَتِ الْفَاخِتَةُ يَا وَاحِدُ يَا أَحَدُ يَا فَرْدُ يَا صَمَدُ
وَ إِذَا صَاحَ الشِّقِرَّاقُ يَقُولُ مَوْلَايَ أَعْتِقْنِي مِنَ النَّارِ
وَ إِذَا صَاحَتِ الْقُنْبُرَةُ تَقُولُ مَوْلَايَ تُبْ عَلَى كُلِّ مُذْنِبٍ مِنَ الْمُذْنِبِينَ
وَ إِذَا صَاحَ الْوَرَشَانُ يَقُولُ إِنْ لَمْ تَغْفِرْ ذَنْبِي شَقِيتُ
وَ إِذَا صَاحَ الشِّفْنِينُ‏ يَقُولُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
وَ إِذَا صَاحَتِ النَّعَامَةُ تَقُولُ لَا مَعْبُودَ سِوَى اللَّهِ
وَ إِذَا صَاحَتِ الْخُطَّافَةُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ سُورَةَ الْحَمْدِ وَ تَقُولُ يَا قَابِلَ تَوْبَةِ التَّوَّابِينَ يَا اللَّهُ لَكَ الْحَمْدُ
وَ إِذَا صَاحَتِ الزَّرَافَةُ تَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ
وَ إِذَا صَاحَ الْحَمَلُ يَقُولُ كَفَى بِالْمَوْتِ وَاعِظاً
وَ إِذَا صَاحَ الْجَدْيُ يَقُولُ عَاجَلَنِيَ الْمَوْتُ ثَقُلَ ذَنْبِي وَ ازْدَادَ
وَ إِذَا صَاحَ الْأَسَدُ يَقُولُ أَمْرُ اللَّهِ مُهِمٌّ مُهِمٌّ
وَ إِذَا صَاحَ الثَّوْرُ يَقُولُ مَهْلًا مَهْلًا يَا ابْنَ آدَمَ أَنْتَ بَيْنَ يَدَيْ مَنْ يَرَى وَ لَا يُرَى وَ هُوَ اللَّهُ
وَ إِذَا صَاحَ الْفِيلُ يَقُولُ لَا يُغْنِي عَنِ الْمَوْتِ قُوَّةٌ وَ لَا حِيلَةٌ
وَ إِذَا صَاحَ الْفَهْدُ يَقُولُ يَا عَزِيزُ يَا جَبَّارُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا اللَّهُ
وَ إِذَ

✦ Traduction

sides You‑azwj! ’
And when the magpie shouts, it is saying, ‘Glorious is the One-azwj, no hidden matter is hidden unto Him-azwj! ’
And when the parrot shouts, it is saying, ‘One who mentions his Lord-azwj, his sins would be Forgiven! ’
And when the sparrow shouts, it is saying, ‘I seek Forgiveness of Allah-azwj from what Angers Allah‑azwj! ’
And when the nightingale shouts, it is saying, ‘There is no god except Allah-azwj, truly, truly! ’
And when the partridge shouts, it is saying, ‘Near is the truth, approaching! ’
And when the Bobwhite quail shouts, it is saying, ‘O son of Adam-saww! How heedless you are from the death! ’
And when the Evergreen falcon shouts, it is saying, ‘There is no god except Allah-azwj! Muhammad‑saww and his-saww Progeny-asws are Choice of Allah-azwj! ’
And when the Ring dove shouts, (it is saying), ‘O One! O First! O Individual! O Last! ’
And when the Coracias shouts, it is saying, ‘My Master-saww! Liberate me from the Fire! ’
And when the Skylark shouts, it is saying, ‘My Master-saww! Turn (with Mercy) to every sinner from the sinners! ’
And when the Wood pigeon shouts, it is saying, ‘If You-azwj don’t Forgive my sins, I would be wretched! ’
And when the ‘Shifneyn’ (bird of prey) shouts, it is saying, ‘There is not strength except with Allah‑azwj, the Exalted, the Magnificent! ’
And when the Ostrich shouts, it is saying, ‘There is no Deity besides Allah-azwj! ’
And when the Hook shouts, it is reciting Surah Al Hamd, and it is saying, ‘O Accepter of repentance of the repenters! O Allah-azwj, for You-azwj is the Praise! ’
And when the Giraffe shouts, it is saying, ‘There is no god except Allah-azwj Alone! ’
And when the lamb shouts, it is saying, ‘Suffice with the death as a preaching! ’
And when the kid (young goat) shouts, it is saying, ‘Hasten the death for me! Heavy are my sins and are increasing! ’
And when the lion shouts (roars), it is saying, ‘The Command of Allah-azwj is important, important! ’
And when the bull shouts, it is saying, ‘No! No, O son of Adam-as! You are in front of the One-azwj who sees and He-azwj cannot be seen, and He-azwj is Allah-azwj! ’
And when the elephant shouts, it is saying, ‘Nothing avails from the death, neither strength nor any means! ’
And when the leopard shouts, it is saying, ‘O Mighty! O Subduer! O Great! O

N° hadith8
Volume61
Chapitre2
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.