📖 Volume 87 ✦ Volume 87 Hadith 81 / 135

Hadith 81

الحديث 30

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽


وَ دَخَلَتْ فِي كُلِّ شَيْ‏ءٍ مَهَابَتُكَ إِلَهِي مِنْ مَخَافَتِكَ وَ تَأْيِيدِكَ قَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ وَ مَا فِيهِنَّ مِنْ شَيْ‏ءٍ طَاعَةً لَكَ وَ خَوْفاً مِنْ مَقَامِكَ وَ خَشْيَتِكَ فَتَقَارَّ كُلُّ شَيْ‏ءٍ فِي قَرَارِهِ وَ انْتَهَى كُلُّ شَيْ‏ءٍ إِلَى أَمْرِكَ وَ مِنْ شِدَّةِ جَبَرُوتِكَ وَ عِزَّتِكَ انْقَادَ كُلُّ شَيْ‏ءٍ لِمُلْكِكَ وَ ذَلَّ كُلُّ شَيْ‏ءٍ لِسُلْطَانِكَ
وَ مِنْ غِنَاكَ وَ سَعَتِكَ افْتَقَرَ كُلُّ شَيْ‏ءٍ إِلَيْكَ فَكُلُّ شَيْ‏ءٍ يَعِيشُ مِنْ‏ رِزْقِكَ وَ مِنْ عُلُوِّ مَكَانِكَ وَ قُدْرَتِكَ عَلَوْتَ كُلَّ شَيْ‏ءٍ مِنْ خَلْقِكَ وَ كُلُّ شَيْ‏ءٍ أَسْفَلُ مِنْكَ وَ تَقْضِي فِيهِمْ بِحُكْمِكَ وَ تَجْرِي الْمَقَادِيرُ فِيهِمْ بِمَشِيَّتِكَ
مَا قَدَّمْتَ مِنْهَا لَمْ يَسْبِقْكَ وَ مَا أَخَّرْتَ مِنْهَا لَمْ يُعْجِزْكَ وَ مَا أَمْضَيْتَ مِنْهَا أَمْضَيْتَهُ بِحُكْمِكَ وَ عِلْمِكَ سُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِكَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ آثِرْهُ بِصَفْوِ كَرَامَتِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ وَ اخْصُصْهُ بِأَفْضَلِ الْفَضَائِلِ مِنْكَ وَ بَلِّغْ بِهِ أَفْضَلَ مَحَلِّ الْمُكَرَّمِينَ وَ أَشْرَفَ رَحْمَتِكَ فِي شَرَفِ الْمُقَرَّبِينَ وَ الدَّرَجَةَ الْعُلْيَا مِنَ الْأَعْلَيْنَ
اللَّهُمَّ بَلِّغْ بِهِ الْوَسِيلَةَ مِنَ الْجَنَّةِ فِي الرِّفْعَةِ مِنْكَ وَ الْفَضِيلَةِ وَ أَدِمْ بِأَفْضَلِ الْكَرَامَةِ زُلْفَتَهُ حَتَّى تَتِمَّ النِّعْمَةُ عَلَيْهِ وَ يَطُولَ ذِكْرُ الْخَلَائِقِ لَهُ وَ اجْعَلْنَا مِنْ رُفَقَائِهِ عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ مَعَ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ آمِينَ إِلَهَ الْحَقِّ رَبَّ الْعَالَمِينَ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَهُ عَلَى مُوسَى فِي الْأَلْوَاحِ وَ بِاسْمِكَ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى السَّمَاوَاتِ فَاسْتَقَلَّتْ وَ عَلَى الْأَرْضِ فَاسْتَقَرَّتْ وَ عَلَى الْجِبَالِ فَأَرْسَتْ وَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ ص نَبِيِّكَ وَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ وَ مُوسَى نَجِيِّكَ وَ عِيسَى كَلِمَتِكَ وَ رُوحِكَ
وَ أَسْأَلُكَ بِتَوْرَاةِ مُوسَى وَ إِنْجِيل

✦ Traduction

e! And Your-azwj has entered into all things my God‑azwj, from fearing You-azwj, and Your-azwj Support established the skies and the earth and whatever thing is in these in obedience to You-azwj, and fear from Your-azwj Position and dread! So, everything settled in its settlement, and everything ended to Your-azwj Command, and from the intensity of Your-azwj Force and Your-azwj Mighty all things submitted to Your-azwj Kingdom and all things are humiliated to Your-azwj Authority! And from Your-azwj richness and vastness all things are impoverished to You-azwj living from Your-azwj sustenance, and from the loftiness of Your-azwj place and Your-azwj Power were exalted all things from Your-azwj creation, and all things are lower than You-azwj, and Your-azwj Decision is Decreed among them, and the Pre-determinations flow in them with Your-azwj Desire! Whatever You-azwj Advance from these does not precede You-azwj, and whatever You-azwj Delay from these does not incapacitate You-azwj, and whatever You-azwj Accomplish from these You‑azwj Accomplish it by Your-azwj Wisdom and Knowledge! Glory be to You-azwj and with Your‑azwj Praise! You-azwj are Blessed, our Lord-azwj, and Majestic is Your-azwj Praise! O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww, Your-azwj servant and Your-azwj Rasool-saww and Your-azwj Prophet-saww, and Prefer him-saww with Your-azwj highest honour over entirety of Your-azwj creatures, and Particularise him-saww with most superior of the merits from You-azwj, and Reach with him-saww the most superior of places of the honourable ones, and noblest of Your-azwj Mercy among the noble ones of the ones of proximity, and the exalted rank from the exalted ones! O Allah-azwj! Reach with him-saww the means from the Paradise in the loftiness from You-azwj, and the merit, and Grant him the best of the honour of his-saww nearness until the bounties are complete upon him-saww, and the mention by the creatures are prolonged for him-saww, and Make us from his-saww friends upon facing thrones along with sons of Ibrahim-as! Ameen, God-azwj of the Truth, Lord-azwj of the worlds! O Allah-azwj! I ask You-azwj by Your-azwj Name which You-azwj had Revealed unto Musa-as in the Tablets, and by Your-azwj Name which You-azwj Placed upon the skies so they yielded, and upon the earth so it settled, and upon the mountain so they were set up, and (I ask You-azwj) by the right of Muhammad-saww Your-azwj Prophet-as, and Ibrahim-as Your-azwj friend, and Musa-as Your‑azwj whisperer, and Isa-as Your-azwj Word and Your-azwj Spirit! And I ask You-azwj by the Torah of Mus

N° hadith30
Volume87
Chapitre102
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.