📖 Volume 2 ✦ Volume 2 Hadith 711 / 749

The Ziyārah of the Grave of Abil Ĥasan ‘Ali ibn Mūsā Al-Riďā — Hadith 2

الحديث 2

📚 Kamil al-Ziyarat · Ibn Qulawayh

﷽

2 وَ رُوِيَ عَنْ بَعْضِهِمْ قَالَ إِذَا أَتَيْتَ قَبْرَ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا بِطُوسَ فَاغْتَسِلْ عِنْدَ خُرُوجِكَ مِنْ مَنْزِلِكَ وَ قُلْ حِينَ تَغْتَسِلُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي وَ طَهِّرْ لِي قَلْبِي- وَ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَ أَجْرِ عَلَى لِسَانِي مِدْحَتَكَ وَ الثَّنَاءَ عَلَيْكَ- فَإِنَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لِي طَهُوراً وَ شِفَاءً وَ نُوراً وَ تَقُولُ حِينَ تَخْرُجُ بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَى ابْنِ رَسُولِهِ حَسْبِيَ اللَّهُ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ اللَّهُمَّ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ وَ إِلَيْكَ قَصَدْتُ وَ مَا عِنْدَكَ أَرَدْتُ- فَإِذَا خَرَجْتَ فَقِفْ عَلَى بَابِ دَارِكَ وَ قُلِ اللَّهُمَّ إِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَ عَلَيْكَ خَلَّفْتُ أَهْلِي وَ مَالِي وَ مَا خَوَّلْتَنِي وَ بِكَ وَثِقْتُ فَلَا تُخَيِّبْنِي يَا مَنْ لَا يَخِيبُ مَنْ أَرَادَهُ وَ لَا يَضِيعُ مَنْ حَفِظَهُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ احْفَظْنِي بِحِفْظِكَ فَإِنَّهُ لَا يَضِيعُ مَنْ حَفِظْتَ فَإِذَا وَافَيْتَ سَالِماً إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَاغْتَسِلْ وَ قُلْ حِينَ تَغْتَسِلُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي وَ طَهِّرْ قَلْبِي وَ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَ أَجْرِ عَلَى لِسَانِي مِدْحَتَكَ وَ مَحَبَّتَكَ وَ الثَّنَاءَ عَلَيْكَ فَإِنَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ وَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ قُوَّةَ دِينِي التَّسْلِيمُ لِأَمْرِكَ وَ الِاتِّبَاعُ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ وَ الشَّهَادَةُ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ- اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لِي شِفَاءً وَ نُوراً- إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ثُمَّ الْبَسْ أَطْهَرَ ثِيَابِكَ وَ امْشِ حَافِياً وَ عَلَيْكَ السَّكِينَةُ وَ الْوَقَارُ بِالتَّكْبِيرِ وَ التَّهْلِيلِ وَ التَّسْبِيحِ وَ التَّحْمِيدِ وَ التَّمْجِيدِ وَ قَصِّرْ خُطَاكَ وَ قُلْ حِينَ تَدْخُلُ بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ عَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ وَ أَنَّ عَلِيّاً وَلِيُّ اللَّهِ ثُمَّ أَشِرْ عَلَى قَبْرِهِ وَ اسْتَقْبِلْ وَجْهَهُ بِوَجْهِكَ وَ اجْعَلِ الْقِبْلَةَ بَيْنَ كَتِفَيْكَ وَ قُلْ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ- وَ أَنَّهُ سَيِّدُ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ وَ أَنَّهُ سَيِّدُ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِينَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ و

✦ Traduction

2. It is narrated from one of them (the Holy Infallibles (a. s. )), who said: When you (decide to) go to the grave of ‘Ali ibn Mūsā Al-Riďā (a. s. ) in Ťūs, perform a Ghusl before leaving your house and recite the following while performing the Ghusl: O Allāh! Purify me and purify my heart, expand my chest, and make my tongue glorify and sanctify You. Verily there is no power except with You. O Allāh! Make this (Ghusl) a purification for me and make it my cure and my light. At the time of leaving (your house) recite (the following): (s. a. a. w. ) (I am going) in the name of Allāh, by Allāh, to Allāh, and to the son of His Messenger (s. a. a. w. ). Allāh is sufficient for me and I rely on Allāh. O Allāh! I have turned to You, I am coming toward You, and I am seeking that which is with You. After you leave your house, stand next to the door and recite (the following): O Allāh! I have turned my face toward You and I have left my family, my wealth, and that which You have given me in Your protection. I have placed my trust in You so do not disappoint me. O One who those who seek Him are never disappointed and those who are protected by Him will never be lost! Send Your blessing on Muḥammad and the family of Muḥammad and protect me with Your protection, for verily those who are protected by You will never be lost. And once you arrive (in Ťūs) safely – Allāh-Willing – perform (another) Ghusl and recite the following during the Ghusl: O Allāh! Purify me and purify my heart. Expand my chest and allow my tongue to sanctify You, glorify You, and speak of Your love. Verily there is no power except with You. I have surely understood that the foundation of my religion is submitting to Your orders, following the traditions of Your Prophet, and testifying that You are the Creator of all of the creation. O Allāh! Make this (Ghusl) my cure and my light. Verily You have power over all things. Then wear your most purified clothes. Walk (toward the grave) barefoot with reverence and calmness while you recite Takbīr, Tahlīl, Tasbīḥ, TAḤMǏD, and TAMJǏD. Take short steps and recite (the following) while you enter (the Ḥaram): (I enter) in the name of Allāh, by Allāh, and while I am in the nation of the Messenger of Allāh (s. a. a. w. ). I testify that there is no god but Allāh, He is alone and He has no partners. And I testify that Muḥammad (s. a. a. w. ) is His slave and His Messenger. And (I testify) that ‘Ali (a. s. ) is the Walī of Allāh. Then point toward his grave and stand with your back toward Qiblah, facing his face, and recite (the following): I testify that there is no god but Allāh; He is alone and He has no partners. And I testify that Muḥammad (s. a. a. w. ) is His slave and His Messenger, that he is the ma

LivreKamil al-Ziyarat
AuteurIbn Qulawayh
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.