Hadith 129

الحديث 132

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يَقُولُ‏
يَا مَعْشَرَ النَّاسِ عَلَيْكُمْ أُمَّكُمْ‏فَإِنَّهَا صَلَاتُكُمْ وَ صَوْمُكُمْ‏وَ الْحُرْمَةُ الْعُظْمَى الَّتِي تَعُمُّكُمْ-لَا تَفْضَحُوا الْيَوْمَ فِدَاكُمْ قَوْمُكُمْ-
فَقَتَلَهُ الْأَشْتَرُ فَخَرَجَ ابْنُ جُفَيْرٍ الْأَزْدِيُّ يَقُولُ‏
قَدْ وَقَعَ الْأَمْرُ بِمَا لَمْ يُحْذَرْ-وَ النَّبْلَ يَأْخُذَنْ وَرَاءَ الْعَسْكَرِوَ أُمُّنَا فِي خِدْرِهَا الْمُشَمَّرِ-
فَبَرَزَ إِلَيْهِ الْأَشْتَرُ قَائِلًا
اسْمَعْ وَ لَا تَعْجَلْ جَوَابَ الْأَشْتَرِ-وَ اقْرُبْ تُلَاقِ كَأْسَ مَوْتٍ أَحْمَرَيُنْسِيكَ ذِكْرَ الْجَمَلِ الْمُشَمَّرِ-
فَقَتَلَهُ ثُمَّ قَتَلَ عُمَرَ الْغَنَوِيَّ وَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ ثُمَّ جَالَ فِي الْمَيْدَانِ جَوْلًا وَ هُوَ يَقُولُ‏
نَحْنُ بَنُو الْمَوْتِ بِهِ غُذِّينَا
فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَطَعَنَهُ الْأَشْتَرُ وَ أَرْدَاهُ وَ جَلَسَ عَلَى صَدْرِهِ لِيَقْتُلَهُ فَصَاحَ عَبْدُ اللَّهِ اقْتُلُونِي وَ مَالِكاً وَ اقْتُلُوا مَالِكاً مَعِي فَقَصَدَ إِلَيْهِ مِنْ كُلِّ جَانِبِ فَخَلَّاهُ وَ رَكِبَ فَرَسَهُ فَلَمَّا رَأَوْهُ رَاكِباً تَفَرَّقُوا عَنْهُ وَ شَدَّ رَجُلٌ مِنَ الْأَزْدِ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ وَ هُوَ يَقُولُ يَا مَعْشَرَ الْأَزْدِ كُرُّوا فَضَرَبَهُ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ فَقَطَعَ يَدَهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَزْدِ فِرُّوا
فَخَرَجَ الْأَسْوَدُ بْنُ الْبَخْتَرِيِّ السُّلَمِيُّ قَائِلًا
ارْحَمْ إِلَهِي الْكَلَّ مِنْ سُلَيْمٍ-وَ انْظُرْ إِلَيْهِ نَظْرَةَ الرَّحِيمِ-
فَقَتَلَهُ عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ فَخَرَجَ جَابِرٌ الْأَزْدِيُّ قَائِلًا
يَا لَيْتَ أَهْلِي مِنْ عَمَّارٍ حَاضِرِي-مِنْ سَادَةِ الْأَزْدِ وَ كَانُوا نَاصِرِي-
فَقَتَلَهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَ خَرَجَ عَوْفٌ الْقَيْنِيُّ قَائِلًا
يَا أُمِّ يَا أُمِّ خَلَا مِنِّي الْوَطَنُ-لَا أَبْتَغِي الْقَبْرَ وَ لَا أَبْغِي الْكَفَنَ-
فَقَتَلَهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَنَفِيَّةِ فَخَرَجَ بِشْرٌ الضَّبِّيُّ قَائِلًا
ضَبَّةُ أَبْدِي لِلْعِرَاقِ عَمْعَمَةًوَ أَضْرِمِي الْحَرْبَ الْعَوَانَ الْمُضْرِمَةَ-
فَقَتَلَهُ عَمَّارٌ وَ كَانَتْ عَائِشَةُ تُنَادِي بِأَرْفَعِ صَوْتٍ أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالصَّبْرِ فَإِنَّمَا يَصْبِرُ الْأَحْرَارُ فَأَجَابَهَا كُوفِيٌ‏
يَا أُمِّ يَا أُمِّ عُقِقْتِ فَاعْلَمُوا-وَ الْأُمُّ تَغْذُو وُلْدَهَا وَ تَرْحَمُ-أَ مَا تَرَى كَمْ مِنْ شُجَاعٍ يُكْلَمُ-وَ تَجْتَلِي هَامَتُهُ وَ الْمِعْصَمُ-
وَ قَالَ آخَرُ
قُلْتُ لَهَا وَ هِيَ عَلَى مَهْوَاتٍ-إِنَّ لَنَا سِوَاكَ أُمَّهَاتٍ‏فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ ثَاوِيَاتٍ‏
فَقَالَ الْحَجَّاجُ بْنُ عُمَرَ الْأَنْصَارِيُ‏
يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَدْ جَاءَ الْأَجَلُ-إِنِّي أَرَى الْمَوْتَ عِيَاناً قَدْ نَزَلَ-فَبَادِرُوهُ نَحْوَ أَصْحَابِ الْجَمَلِ-مَا كَانَ فِ

✦ Traduction

the reproach’. Then she went ahead and Ali-asws was said and said: ‘We are for Allah-azwj are returning to Him-azwj’. He-asws went one taking out one after one, and he-asws grabbed the rein until he-asws had killed seventy-eight men. Then Ka’ab Bin Sowr Al-Azdy preceded them and he was saying, ‘O community of people! Upon you all is your mother, for she is your Salat and your Fast, and the great sanctity which has blinded you. Do not be ashamed today, your people will ransom you’. Al-Ashtar killed him. Ibn Jufeyr Al-Azdy came out saying, ‘The matter has occurred with what had not been cautioned, and the archers were taken behind the soldiers, and our mother is tucked up in her veil’. Al-Ashtar duelled to him saying, ‘Listen and do not be hasty to the answer of Al-Ashtar, and very soon you will meet the cup of red death. You are forgetting the mention of the reddish camel’. He killed him, then killed Umar Al-Ghanawy and Abdullah Bin Attb Bin Aseyd, then he roamed in the battlefield with a roaming and he was saying, ‘We are the sons of death, by it we get provided (nourished)’. Abdullah Bin Al-Zubeyr came out to him and Al-Ashtar stabbed him and repelled him, and sat upon his chest in order to kill him. Abdullah shouted, ‘Kill me and Malik, and kill Malik with me! ’ They aimed for him from every side, so he let him go and rode his horse. When they saw him riding, they dispersed from him, and a man from Al-Azd was severe upon Muhammad Bin Al-Hanafiyya and he was saying, ‘O community of Al-Azd! Repeat! ’ Ibn Al-Hanafiyya struck him and cut off his hand. He said, ‘O community of Al-Azd! Flee! ’
Al-Aswad Bin Al-Bakhtari Al-Sulamy came out saying, ‘Have Mercy my God, the fatigue of Suleym, and Look at him with a Merciful Look (Consideration)’. Amro Bin Al-Hamiq killed him. Jabir Al-Azdy came out saying, ‘Alas! If only my family from Ammar would have been present from the chiefs of Al-Azd, and they were my helpers’. Muhammad Bin Abu Bakr killed him. And Awf Al-Qayni came out saying, ‘O mother! O mother! The homeland is vacated from me. Neither do I seek the grave nor do I seek the shroud’. Muhammad Bin Al-Hanafiyya killed him. Bishr Al-Zaby came out saying, ‘Zaby Abdy the Iraqi is a pillar, and the war is ablaze, and the supporters are ablaze! ’
Ammar killed him, and Ayesha was calling out at the top of her voice, ‘O you people! Upon you is the combat. Rather the free ones will combat’. Kowfy answered her, ‘O mother! O mother! You disobeyed, so know. And the mother should feed her children and have mercy. Do you not see how many braves have spoken and his wrists and hands are clear? ’
And another one said, ‘I said to her and she was upon her jokes, ‘For us there are mothers besides you in Masjid of the Rasool-saww’. Al-Hajjaj Bin Umar Al-Ansari said, ‘O community of Helpers! The term has come. I see the death with my eyes to have

N° hadith132
Volume32
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.