Hadith 21
الحديث 438
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
أَخِيهِ وَ أُمِّهِ وَ فِي نَفْسِهِ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ إِلَّا رَوَاهُ وَ كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ أَصْحَابُهُ اللَّهُمَّ نَعَمْ وَ قَدْ سَمِعْنَاهُ وَ شَهِدْنَاهُ وَ يَقُولُ التَّابِعُ اللَّهُمَّ قَدْ حَدَّثَنِي بِهِ مَنْ أُصَدِّقُهُ وَ أَئْتَمِنُهُ مِنَ الصَّحَابَةِ
فَقَالَ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ إِلَّا حَدَّثْتُمْ بِهِ مَنْ تَثِقُونَ بِهِ وَ بِدِينِهِ
قَالَ سُلَيْمٌ فَكَانَ فِيمَا نَاشَدَهُمُ الْحُسَيْنُ ع وَ ذَكَّرَهُمْ أَنْ قَالَ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَ تَعْلَمُونَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ع كَانَ أَخَا رَسُولِ اللَّهِ حِينَ آخَى بَيْنَ أَصْحَابِهِ فَآخَى بَيْنَهُ وَ بَيْنَ نَفْسِهِ وَ قَالَ أَنْتَ أَخِي وَ أَنَا أَخُوكَ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
قَالَ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص اشْتَرَى مَوْضِعَ مَسْجِدِهِ وَ مَنَازِلِهِ فَابْتَنَاهُ ثُمَّ ابْتَنَى فِيهِ عَشَرَةَ مَنَازِلَ تِسْعَةً لَهُ وَ جَعَلَ عَاشِرَهَا فِي وَسَطِهَا لِأَبِي ثُمَّ سَدَّ كُلَّ بَابٍ شَارِعٍ إِلَى الْمَسْجِدِ غَيْرَ بَابِهِ فَتَكَلَّمَ فِي ذَلِكَ مَنْ تَكَلَّمَ فَقَالَ مَا أَنَا سَدَدْتُ أَبْوَابَكُمْ وَ فَتَحْتُ بَابَهُ
وَ لَكِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِسَدِّ أَبْوَابِكُمْ وَ فَتْحِ بَابِهِ ثُمَّ نَهَى النَّاسَ أَنْ يَنَامُوا فِي الْمَسْجِدِ غَيْرَهُ وَ كَانَ يُجْنِبُ فِي الْمَسْجِدِ وَ مَنْزِلُهُ فِي مَنْزِلِ رَسُولِ اللَّهِ ص فَوُلِدَ لِرَسُولِ اللَّهِ ص فِيهِ أَوْلَادٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
قَالَ أَ فَتَعْلَمُونَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَرَصَ عَلَى كُوَّةٍ قَدْرَ عَيْنِهِ يَدَعُهَا مِنْ مَنْزِلِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَبَى عَلَيْهِ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَبْنِيَ مَسْجِداً طَاهِراً لَا يَسْكُنُهُ غَيْرِي وَ غَيْرُ أَخِي وَ ابْنَيْهِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
قَالَ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص نَصَبَهُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ فَنَادَى لَهُ بِالْوَلَايَةِ وَ قَالَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
قَالَ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ لَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى وَ أَنْتَ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
قَالَ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص حِينَ دَعَا النَّصَارَى مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ إِلَى الْمُبَاهَلَةِ لَمْ يَأْتِ إِلَّا بِهِ وَ بِصَاحِبَتِهِ وَ ابْنَيْهِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
قَالَ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ دَفَعَ إِلَيْهِ اللِّوَاءَ يَوْمَ خَيْبَرَ ثُمَّ قَالَ لَأَدْفَعُهَا إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ يُحِبُّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ كَرَّارٍ غَيْرِ فَرَّارٍ يَفْتَحُهَ
evealed regarding them-asws from the Quran except that he-asws recited it and explained it, nor anything from what the Rasool-Allah-saww had said regarding his-asws father-asws, and his-asws brother-asws, and his-asws mother-asws, and regarding himself-asws and the Ahl Al-Bayt-asws, and for all that the companions said, ‘Our Allah-azwj, yes! We have heard that and testify to that’. And the Tabi’een said, ‘Our Allah-azwj, it has been narrated to us by the ones who are truthful, and reliable ones from the companions’. He-asws said: ‘I-asws adjure you all to Allah-azwj, only narrate this to the one whom you trust with it and trust his Religion’. Sulaym said, ‘From the representations made by Al-Husayn-asws and reminding them of was that he-asws said: ‘I-asws adjure you to Allah-azwj, do you all know that Ali-asws Bin Abu Talib-asws was established as a brother of Rasool-Allah-saww when he-saww established brotherhood between his-saww companions, so he-saww established brotherhood between him-asws and himself-saww, and said: ‘You-asws are my-saww brother and I-saww am your-asws brother in the world and in the Hereafter? ’ They said, ‘O Allah-azwj, yes! ’
He-asws said: ‘I-asws adjure you to Allah-azwj, do you all know that the Rasool-Allah-saww acquired a place for his-saww Masjid and his-saww house so he-saww constructed it, then built within it ten houses, nine for himself-saww, and made the tenth one to be for my-asws father-asws. Then he-asws closed all the doors which led to the Masjid apart from his-asws door. The ‘one’ who spoke about it spoke. So he-saww said: ‘It was not me-saww who closed all your doors and kept his-asws door open, but it was Allah-azwj Who Ordered me-asws to close your doors and keep his-asws door open’. Then he-saww prevented the people to sleep in the Masjid apart from him-asws, and Ali-asws became others are in requirement of Major ablution. Also in the Masjid Ali-asws ‘s house was in the house of the Rasool-Allah-saww, where the births for the (grand) sons of Rasool-Allah-saww and the sons of Ali-asws took place (Imam Hassan and Hussain)? ’ They said, ‘O Allah-azwj, yes! ’
He-asws said: ‘Do you all know that Umar Bin Al-Khattab was keen to have a niche the size of his eye to be left from his house to the Masjid, but he-saww refused him. Then he-saww preached saying: ‘Allah-azwj Ordered Musa-as that he-as build a pure Masjid in which no one apart from himself-as and Haroun-as and his-as children could live in, and that Allah-azwj has Ordered me-saww that I-saww should build a pure Masjid in which apart from myself-saww and apart from my-saww brother-asws and his-asws children (are allowed to live in)? ’ They said, ‘O Allah-azwj, yes! ’
He-asws said: ‘I-asws adjure you to Allah-azwj, do you know that the Rasool-Allah-saww nominated Ali-asws on the Day of Ghadeer Khumm, so he-saww called for his-asws Wilayah and said: ‘Those who are present should make it reach to those who are absent? ’ They said, ‘O Allah-azwj, yes! ’
He-asws said: ‘I-asws adjure you to Allah-azwj, do you know that the Rasool-Allah-saww said to him-asws during the (military) expedition of T
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.