Hadith 54

الحديث 587

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َبَلَاتِ السِّنَّوْرِ فَكَبَّرَ عَلِيٌّ ع وَ كَبَّرَ النَّاسُ مَعَهُ سُرُوراً بِذَلِكَ. وَ رُوِيَ أَيْضاً عَنْ مُسْلِمٍ الضَّبِّيِّ عَنْ حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ قَالَ: كَانَ رَجُلًا أَسْوَدَ مُنْتِنَ الرِّيحِ لَهُ يَدٌ كَثَدْيِ الْمَرْأَةِ إِذَا مُدَّتْ كَانَتْ بِطُولِ الْيَدِ الْأُخْرَى وَ إِذَا تُرِكَتِ اجْتَمَعَتْ وَ تَقَلَّصَتْ وَ صَارَتْ كَثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهَا شَعَرَاتٌ مِثْلُ شَوَارِبِ الْهِرَّةِ
فَلَمَّا وَجَدُوهُ قَطَعُوا يَدَهُ وَ نَصَبُوهَا عَلَى رُمْحٍ ثُمَّ جَعَلَ عَلِيٌّ ع يُنَادِي صَدَقَ اللَّهُ وَ بَلَّغَ رَسُولُهُ لَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ هُوَ وَ أَصْحَابُهُ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ غَرَبَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ. وَ رُوِيَ أَيْضاً أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا عِيلَ صَبَرَ عَلِيٌّ ع فِي طَلَبِ الْمُخْدَجِ قَالَ ائْتُونِي بِبَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ ص فَرَكِبَهَا وَ اتَّبَعَهُ النَّاسُ فَرَأَى‏ الْقَتْلَى وَ جَعَلَ يَقُولُ اقْلَبُوا فَيَقْلِبُونَ قَتِيلًا عَنْ قَتِيلٍ حَتَّى اسْتَخْرَجَهُ فَسَجَدَ عَلِيٌّ ع
وَ رَوَى كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ أَنَّهُ لَمَّا دَعَى بِالْبَغْلَةِ قَالَ ائْتُونِي بِهَا فَإِنَّهَا هَادِيَةٌ فَوَقَفَتْ بِهِ عَلَى الْمُخْدَجِ فَأَخْرَجَهُ مِنْ تَحْتِ قَتْلَى كَثِيرِينَ. وَ رَوَى الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ يَزِيدَ بْنِ رُوَيْمٍ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ع‏ يُقْتَلُ الْيَوْمَ أَرْبَعَةُ آلَافٍ مِنَ الْخَوَارِجِ أَحَدُهُمْ ذُو الثُّدَيَّةِ فَلَمَّا طَحَنَ الْقَوْمَ وَ رَامَ اسْتِخْرَاجَ ذِي الثُّدَيَّةِ فَأَتْعَبَهُ أَمَرَنِي أَنْ أَقْطَعَ لَهُ أَرْبَعَةَ آلَافِ قَصَبَةٍ
فَرَكِبَ بَغْلَةَ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ قَالَ اطْرَحْ عَلَى كُلِّ قَتِيلٍ مِنْهُمْ قَصَبَةً فَلَمْ أَزَلْ كَذَلِكَ وَ أَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَ هُوَ رَاكِبٌ خَلْفِي وَ النَّاسُ يَتْبَعُونَهُ حَتَّى بَقِيَتْ فِي يَدِي وَاحِدَةٌ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَ إِذَا وَجْهُهُ أَرْبَدُ وَ إِذَا هُوَ يَقُولُ وَ اللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَ لَا كُذِبْتُ
فَإِذَا خَرِيرُ مَاءٍ عِنْدَ مَوْضِعٍ دَالِيَةٌ فَقَالَ فَتِّشْ هَذَا فَفَتَّشْتُهُ فَإِذَا قَتِيلٌ قَدْ صَارَ فِي الْمَاءِ وَ إِذَا رِجْلُهُ فِي يَدِي فَجَذَبْتُهَا وَ قُلْتُ هَذِهِ رِجْلُ إِنْسَانٍ فَنَزَلَ عَنِ الْبَغْلَةِ مُسْرِعاً فَجَذَبَ الرِّجْلَ الْأُخْرَى وَ جَرَرْنَاهُ حَتَّى صَارَ عَلَى التُّرَابِ فَإِذَا هُوَ الْمُخْدَجُ فَكَبَّرَ عَلِيٌّ ع بِأَعْلَى صَوْتِهِ ثُمَّ سَجَدَ فَكَبَّرَ النَّاسُ كُلُّهُمْ. وَ قَدْ رَوَى كَثِيرٌ مِنَ الْمُحَدِّثِينَ‏ أَنَّ النَّبِيَّ ص قَالَ لِأَصْحَابِهِ يَوْماً إِنَّ مِنْكُمْ مَنْ يُقَاتِلُ عَلَى تَأْوِيلِ الْقُرْآنِ كَمَا قَاتَلْتُ عَلَى تَنْزِيلِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا فَقَالَ عُمَرُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ هُوَ خَاصِفُ النَّعْلِ وَ أَشَارَ إِلَى

✦ Traduction

exclaimed Takbeer, and the people exclaimed Takbeer along with him-asws, joyful with that’’. [48]
It is reported as well from Muslim Al Zaby, from Habbat Al Urny who said, ‘He (the one-handed) was a black man (Ethiopian), stinky of smell, there was a hand for him like a breast of a woman. When it was extended, it was the length of the other hand, and when it was left, it gathered and contracted and became like a breast of a woman. Upon it were hairs like hairs of the kitten. When they found him, they cut off his hand and installed it upon a spear, then Ali-asws went on to call out: ‘Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww spoke the truth! ’ He-asws did not stop saying that, he-asws and his-asws companions, after Al-Asr up to the setting of the sun, or almost’’. [49] (This is not a Hadith)! And it is reported as well that he said, ‘When the patience of Ali-asws ran out in the search of the one-armed, he-asws said: ‘Come to me-asws with the mule of Rasool-Allah-saww! ’ He-asws rode it and the people followed him-asws. He-asws saw the slain and went on saying: ‘Turn over’. So, they were turning over a slain and a slain one until they extracted him. Ali-asws performed Sajdah’. And a lot of people have reported that when he-asws called for the mule, he-asws said: ‘Come to me-asws with it for it would be a guide’. He-asws paused with it at the one-armed one, and he was extracted from beneath a lot of slain ones’’. [50]
And it is reported by Al Awwam Bin Howshab, from his father, from his grandfather Yazeed Bin Ruweym who said, ‘The people (of Ali-asws) killed four thousand of the Kharijites, one of them was ‘One with the breast’. When he-asws crushed the people and aimed for extracting the ‘One with the breast’, I followed him-asws. He-asws ordered me that I cut out for him-asws, four thousand sticks. He-asws rode the mule of Rasool-Allah-saww and said: ‘Drop a stick upon every slain one from them’. I did not stop that, and I was in front of him-asws, and he-asws was riding behind me, and the people were following him-asws until there remained one in my hand. He-asws looked at it, and his-asws face saddened and he-asws said: ‘By Allah-azwj! Neither have I-asws lied nor have I-asws been lied to’. There was some running water by a water-wheel. He-asws said: ‘Investigate this’. We searched it and there was a slain one who had become in the water, and I grabbed his land with my hand and pulled it, and I said, ‘This is a leg of a human! ’ He-asws descended from the mule hurriedly and pulled the other leg, and we dragged him until he came to be upon the soil. There it was the one-handed. Ali-asws exclaimed Takbeer at the top of his-asws voice, then performed Sajdah. The people exclaimed Takbeer, all of them’’. [51]
And a lot of narrators of Ahadeeth have reported that the Prophet-saww said to his-saww companions one day: ‘From you is one who would be fought against upon the interpretation of the Quran just as I-saww have been fought against upon its Revelation’. So, Abu Bakr said, ‘I, O Rasool-Allah-saww? ’ He-saww said: ‘No’. Umar said, ‘I, O Rasool-Allah-saww? ’ He-saww said: ‘No, but it is the one repairing the slippers – and he-saww gestured towards Ali-

N° hadith587
Volume33
Chapitre23
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.