Hadith 11

الحديث 11

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ع، علل الشرائع مع، معاني الأخبار ني، الغيبة للنعماني الدَّقَّاقُ عَنِ الْأَسَدِيِّ عَنِ النَّخَعِيِّ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ يَزِيدُ بْنُ قَعْنَبٍ‏ كُنْتُ جَالِساً مَعَ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَ فَرِيقٍ مِنْ عَبْدِ الْعُزَّى‏ بِإِزَاءِ بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ إِذْ أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَسَدٍ أُمُّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ كَانَتْ حَامِلَةً بِهِ لِتِسْعَةِ أَشْهُرٍ وَ قَدْ أَخَذَهَا الطَّلْقُ
فَقَالَتْ رَبِّ إِنِّي مُؤْمِنَةٌ بِكَ وَ بِمَا جَاءَ مِنْ عِنْدِكَ مِنْ رُسُلٍ وَ كُتُبٍ وَ إِنِّي مُصَدِّقَةٌ بِكَلَامِ جَدِّي إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ وَ إِنَّهُ بَنَى الْبَيْتَ الْعَتِيقَ فَبِحَقِّ الَّذِي بَنَى هَذَا الْبَيْتَ‏ وَ بِحَقِّ الْمَوْلُودِ الَّذِي فِي بَطْنِي لَمَّا يَسَّرْتَ عَلَيَّ وِلَادَتِي
قَالَ يَزِيدُ بْنُ قَعْنَبٍ فَرَأَيْنَا الْبَيْتَ وَ قَدِ انْفَتَحَ عَنْ ظَهْرِهِ‏ وَ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ فِيهِ‏ وَ غَابَتْ عَنْ أَبْصَارِنَا وَ الْتَزَقَ الْحَائِطُ فَرُمْنَا أَنْ يَنْفَتِحَ لَنَا قُفْلُ الْبَابِ فَلَمْ يَنْفَتِحْ فَعَلِمْنَا أَنَّ ذَلِكَ أَمْرٌ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏
ثُمَّ خَرَجَتْ بَعْدَ الرَّابِعِ وَ بِيَدِهَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع ثُمَّ قَالَتْ إِنِّي فُضِّلْتُ عَلَى مَنْ تَقَدَّمَنِي مِنَ النِّسَاءِ لِأَنَّ آسِيَةَ بِنْتَ مُزَاحِمٍ عَبَدَتِ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ سِرّاً فِي مَوْضِعٍ لَا يُحِبُ‏ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ فِيهِ إِلَّا اضْطِرَاراً وَ إِنَّ مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ هَزَّتِ النَّخْلَةَ الْيَابِسَة

✦ Traduction

(The books) ‘Illal Al Sharaie’ along with ‘Ma’ani Al Akhbar’, ‘Al Ghaybat Al Numani’ – From Al Asady, from Al Nakhaie, from Al Nowfali, from Muhammad Bin Sinan, from Al Mufazzal, from Sabit Bin Dinar, from Saeed Bin Jubeyr who said, ‘Yazeed Bin Qa’anib said, ‘I was seated with Al-Abbas son of Abdul Muttalib-asws and a group from (clan of) Abdul Uzza facing the Sacred House of Allah-azwj, when (Syeda) Fatima-asws Bint Asad, mother-asws of Amir Al-Momineen-asws, came, and she-asws was expecting him-asws at the ninth month, and the pangs of childbirth had seized her-asws. She-asws said, ‘Lord-azwj! I-asws am a believer in You-azwj and in whatever has come from Your-azwj Presence from Rasools-as and Books, and I-asws am a ratifier with the speech of my-asws grandfather-as Ibrahim-as the Friend (of the Beneficent), and he-as had built the Ancient House (Kabah). So, by the right of the one-as who built this House (Kabah), and by the right of the one-asws to be blessed in its interior, Ease upon me-asws my-asws Gift! ’
Yazeed Bin Qa’nab said, ‘We saw the House and it had opened up from its back, and (Syeda) Fatima-asws entered into it and disappeared from our sights, and the wall stuck (together again). So, we decided to open the lock of the door, but it did not open, and we came to know that, that is a Command from the Commands of Allah-azwj Mighty and Majestic. Then she-asws came out after the fourth (day) and in her-asws hands was Amir Al-Momineen-asws. Then she-asws said, ‘I-asws have been merited over the ones from the women who have preceded me-asws because Aasiya-as Bint Muzahim-as (wife of Pharaoh-la) worshipped Allah-azwj Mighty and Majestic secretly in a place in which it is not liked (Obligated) to worship Allah-azwj in it except out of desperation, and that Maryam-as Bint Imran-as shook the dry palm tree by her-as hand until she-as ate ripe dates from it, and I-asws entered the Sacred House of Allah-azwj and ate from the fruit of the Paradise and its suste

N° hadith11
Volume35
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.