Hadith 120
الحديث 69
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َا مُحَمَّدُ سَأَلْتَ مَنْ أَنْتَ ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ وَ يُومِئُ بِيَدِهِ إِلَى النَّبِيِّ ص-
أَنْتَ النَّبِيُّ مُحَمَّدٌ-قَرْمٌ أَغَرُّ مُسَوَّد
حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْأَبْيَاتِ
ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَيُّهُمُ الْفَاعِلُ بِكَ فَأَشَارَ النَّبِيُّ ص إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبَعْرَى السَّهْمِيِّ الشَّاعِرِ فَدَعَاهُ أَبُو طَالِبٍ فَوَجَأَ أَنْفَهُ حَتَّى أَدْمَاهَا ثُمَّ أَمَرَ بِالْفَرْثِ وَ الدَّمِ فَأَمَرَّ عَلَى رُءُوسِ الْمَلَإِ كُلِّهِمْ ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ أَخِ أَ رَضِيتَ
ثُمَّ قَالَسَأَلْتَ مَنْ أَنْتَ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ نَسَبَهُ إِلَى آدَمَ ع ثُمَّ قَالَ أَنْتَ وَ اللَّهِ أَشْرَفُهُمْ حَيّاً وَ أَرْفَعُهُمْ مَنْصَباً يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ يَتَحَرَّكُ فَلْيَفْعَلْ أَنَا الَّذِي تَعْرِفُونِّي فَأَنْزَلَ تَعَالَى صَدْراً مِنْ سُورَةِ الْأَنْعَامِ- وَ مِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَ جَعَلْنا عَلى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَ فِي آذانِهِمْ وَقْراً. وَ رُوِيَ مِنْ طَرِيقٍ آخَرَ أَنَّهُ ص لَمَا رُمِيَ بِالسَّلَى جَاءَتِ ابْنَتُهُ ع فَأَمَاطَتْ عَنْهُ بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَتْ إِلَى أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا عَمِّ مَا حَسَبُ أَبِي فِيكُمْ
فَقَالَ يَا بُنَيَّةِ أَبُوكِ فِينَا السَّيِّدُ الْمُطَاعُ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ فَمَا شَأْنُكِ فَأَخْبَرَتْهُ بِصُنْعِ الْقَوْمِ فَفَعَلَ مَا فَعَلَ بِالسَّادَاتِ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ص قَالَ هَلْ رَضِيتَ يَا ابْنَ أَخِ ثُمَّ أَتَى فَاطِمَةَ ع فَقَالَ يَا بُنَيَّةِ هَذَا حَسَبُ أَبِيكِ فِينَا.
rophet-saww, Muhammad-saww, a mighty chief, of noble origin, fortunate’ – until he-as came to the end of the couplets. Then he-as said: ‘O Muhammad-saww! Which of them did with you-saww? ’ The Prophet-saww indicated to Abdullah Bin Al-Zabaie Al-Sahmy, the poet. Abu Talib-asws called him and pained his nose until it bled. Then he-as instructed with the intestines and the blood and had it placed upon the heads of the assembled, all of them. Then he-as said: ‘O son-saww of my-as brother! Are you-saww pleased? ’
Then he-as said: ‘You-saww asked who you-saww are. You-saww are Muhammad-saww Bin Abdullah-as’. Then he-as attributed him-saww to Adam-as, then said: ‘By Allah-azwj! You-saww are nobles of them of tribe, and highest of them in lineage. O community of Quraysh! One from you who so desires to move, let him do so. I-as am the one you know me-as’. Allah-azwj the Exalted Revealed the middle of Surah Al-Anaam: And from them is one who listens attentively to you, and We Made a covering to be upon their hearts lest they understand it, and a deafness to be in their ears, [6: 25]’’. [194]
And it is reported from another way –
‘When he-saww had been hit by the intestines and the blood, his-saww daughter-asws came and removed it away from him-saww by her-asws hand. Then she-asws came to Abu Talib-asws and said: ‘O uncle-as! What is the affiliation of my-asws father-saww among you all? ’
He-as said: ‘O daughter-asws! Among us, your-asws father-saww is the chief, the obeyed, the honourable, the benevolent. So, what is your-asws concern? ’ She-asws informed him-as with the deed of the group, and he-as did what he-as did with the chiefs of Quraysh, then he-as came to the Prophet-saww. He-as said: ‘Have I-as pleased you-saww, O son-saww of my-as brother-as? ’ Then he-as went to (Syeda) Fatima-asws and said: ‘O daughter-asws! This is the affiliation of your-asws father-saww among us’’. [195]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.