Hadith 18

الحديث 17

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

لْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ‏ خَيْرُ مَنْ أُخَلِّفُهُ بَعْدِي. وَ مِنْهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ سَلْمَانُ‏ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ ص فَنَادَانِي فَقُلْتُ لَبَّيْكَ قَالَ أُشْهِدُكَ الْيَوْمَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَيْرُهُمْ وَ أَفْضَلُهُمْ. وَ مِنْهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ وَصِيٌّ فَمَنْ وَصِيُّكَ‏ فَسَكَتَ عَنِّي
فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ رَآنِي فَقَالَ يَا سَلْمَانُ فَأَسْرَعْتُ إِلَيْهِ وَ قُلْتُ لَبَّيْكَ‏ قَالَ تَعْلَمُ مَنْ وَصِيُّ مُوسَى قُلْتُ نَعَمْ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ قَالَ لِمَ قُلْتُ لِأَنَّهُ كَانَ أَعْلَمَهُمْ يَوْمَئِذٍ
قَالَ فَإِنَّ وَصِيِّي وَ مَوْضِعَ سِرِّي وَ خَيْرَ مَنْ أَتْرُكُ بَعْدِي وَ يُنْجِزُ عِدَتِي وَ يَقْضِي دَيْنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ. وَ مِنْهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمَانُ الْفَارِسِيُ‏ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ إِنَّ أَخِي وَ وَزِيرِي وَ خَيْرَ مَنْ أُخَلِّفُ بَعْدِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ. وَ رَوَاهُ صَدِيقُنَا الْعِزُّ الْمُحَدِّثُ الْحَنْبَلِيُّ مَرْفُوعاً إِلَى أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ عَلِيٌّ أَخِي وَ صَاحِبِي وَ ابْنُ عَمِّي وَ خَيْرُ مَنْ أَتْرُكُ بَعْدِي يَقْضِي دَيْنِي وَ يُنْجِزُ مَوْعِدِي. وَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمَّنْ نَأْخُذُ بَعْدَكَ وَ بِمَنْ نَثِقُ قَالَ فَسَكَتَ عَنِّي حَتَّى سَأَلْتُ عَشْراً ثُمَّ قَالَ يَا سَلْمَانُ إِنَّ وَصِيِّي وَ خَلِيفَتِي وَ أَخِي وَ وَزِيرِي وَ خَيْرَ مَنْ أُخَلِّفُهُ بَعْدِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يُؤَدِّي عَنِّي وَ يُنْجِزُ مَوْعِدِي. وَ مِنْهُ عَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ص هَلْ تَدْرِي مَنْ كَانَ وَصِيُّ مُوسَى قُلْتُ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ قَالَ فَإِنَّ وَصِيِّي فِي أَهْلِي وَ خَيْرَ مَنْ أُخَلِّفُهُ بَعْدِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ. وَ مِنْهُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِعَلِيٍّ ع أَنْتَ خَيْرُ أُمَّتِي فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ. وَ مِنْهُ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ‏ بَعْدِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ. وَ مِنْهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ عَلِيٌّ خَيْرُ مَنْ تَرَكْتُ بَعْدِي. وَ مِنْهُ عَنْ أَنَسٍ أَيْضاً عَنِ النَّبِيِّ ص قَالَ: إِنَّ خَلِيلِ

✦ Traduction

in it except a hypocrite’’. [53]
And from him, from Salman-ra having said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Ali-asws Bin Abu Talib-asws is best of the ones I-saww am leaving behind after me-saww’’. [54]
And from him, from Abu Saeed Al-Khudri who said, ‘Salman-ra said, ‘Rasool-Allah-saww saw me-ra, so he-saww called me-asws. I-ra said, ‘At your-saww service! ’ He-saww said: ‘Be a witness today that Ali-asws Bin Abu Talib-asws is best of them and their superior’’. [55]
And from him, from Abu Saeed Al Khudri, ‘From Salman-ra having said, ‘I-ra said, ‘O Rasool-Allah-saww! For every Prophet-as there is a successor-as, so who is your-saww successor-asws? ’ He-saww was silent from me-ra. When it was the next day, he-saww saw me-ra. He-saww said: ‘O Salman-ra! ’ I-ra hurried to him-asws and I-ra said, ‘At your-saww service! ’ He-saww said: ‘Do you-ra know who the successor is of Musa-as? ’ I-ra said, ‘Yes, Yoshua Bin Noun-as’. He-saww said: ‘Why? ’ I-ra said, ‘Because he-as was their most learned on that day’. He-saww said: ‘My-saww successor-asws, and the place of my-saww secrets, and best of the ones I-saww am leaving behind after me-saww, and fulfiller of my-saww promises, and fulfiller of my-saww debts is Ali-asws Bin Abu Talib-asws’’. [56]
And from him, from Anas Bin Malik (well-known fabricator), said, ‘
‘Salman Al-Farsi-ra narrated to me that he-ra heard Rasool-Allah-saww saying: ‘My-saww brother-asws, and my-saww Vizier, and best of the ones I-saww leave behind after me-asws is Ali-asws Bin Abu Talib-asws’’. [57]
And it is reported by our friend, the brightest of the narrators, Al Hanbali, raising it to Anas (well-known fabricator) who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Ali-asws is my-saww brother-asws, and my-saww companion, and son-asws of my-saww uncle-as, and best of the ones I-saww leave behind after me-saww. He-asws will pay off my-saww debts and fulfil my-saww promises’’. [58]
And from Anas (well-known fabricator), ‘From Salman-ra having said, ‘I-ra said, ‘O Rasool-Allah-saww! From whom should we take after you-saww, and with should we trust? ’ He-saww was silent from me-ra until I-ra asked ten times. Then he-saww said: ‘O Salman-ra! My-saww successor-asws, and my-saww caliph, and my-saww Vizier, and best of the ones I-saww leave behind after me-saww is Ali-asws Bin Abu Talib-asws. He-asws pay off (my-saww debts) on my-saww behalf and fulfil my-saww promises’’. [59]
And from him, from Salman-ra having said, ‘Rasool-Allah-saww said to me-ra: ‘Do you-ra known who the successor was of Musa-as? ’ I-ra said, ‘Yoshua Bin Noun-as’. He-saww said: ‘So, my-saww successor-asws among my-saww family, and best of the ones I-saww leave behind after me-saww, is Ali-asws Bin Abu Talib-asws’’. [60]
And from him, from Abu Rafie, from his father, from his grandfather who said, ‘Rasool-Allah-saww said to Ali-asws: ‘You-asws are best of my-saww community in the world and the Hereafter’’. [61]
And from him, from Hubeysh Bin Junada who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Best of the ones who walk upon the earth after me-saww is Ali-asws Bin Abu Talib-asws’’. And from him, from Anas (well-known fabr

N° hadith17
Volume38
Chapitre56
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.