Hadith 281

الحديث 44

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ طَاعَةَ الرَّسُولِ طَاعَةُ اللَّهِ وَ إِنَّ مَعْصِيَةَ الرَّسُولِ مَعْصِيَةُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ إِنَّ بِالْبَابِ لَرَجُلًا لَيْسَ بِنَزِقٍ وَ لَا خَرِقٍ‏ وَ مَا كَانَ لِيَدْخُلَ مَنْزِلًا حَتَّى لَا يَسْمَعَ حِسّاً هُوَ يُحِبُّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ
قَالَتْ فَفَتَحْتُ الْبَابَ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى دَخَلْتُ الْخِدْرَ فَلَمَّا أَنْ لَمْ يَسْمَعْ وَطْئِي دَخَلَ ثُمَّ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص ثُمَّ قَالَ ص يَا أُمَّ سَلَمَةَ وَ أَنَا مِنْ وَرَاءِ الْخِدْرِ أَ تَعْرِفِينَ هَذَا قُلْتُ نَعَمْ هَذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع
قَالَ هُوَ أَخِي سَجِيَّتُهُ سَجِيَّتِي وَ لَحْمُهُ مِنْ لَحْمِي وَ دَمُهُ مِنْ دَمِي يَا أُمَّ سَلَمَةَ هَذَا قَاضِي عِدَاتِي مِنْ بَعْدِي فَاسْمَعِي وَ اشْهَدِي يَا أُمَّ سَلَمَةَ هَذَا وَلِيِّي مِنْ بَعْدِي فَاسْمَعِي وَ اشْهَدِي
يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا عَبَدَ اللَّهَ أَلْفَ سَنَةٍ بَيْنَ الرُّكْنِ وَ الْمَقَامِ وَ لَقِيَ اللَّهَ مُبْغَضاً لِهَذَا أَكَبَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ‏. وَ قَدْ رَوَاهُ الْخَطِيبُ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ وَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَ دَمُهُ مِنْ دَمِي وَ هُوَ عَيْبَةُ عِلْمِي اسْمَعِي وَ اشْهَدِي هُوَ قَاتِلُ النَّاكِثِينَ وَ الْقَاسِطِينَ وَ الْمَارِقِينَ مِنْ بَعْدِي اسْمَعِي وَ اشْهَدِي هُوَ وَ اللَّهِ مُحْيِي سُنَّتِي اسْمَعِي وَ اشْهَدِي لَوْ أَنَّ عَبْداً عَبَدَ اللَّهَ أَلْفَ عَامٍ مِنْ بَعْدِ أَلْفِ عَامٍ بَيْنَ الرُّكْنِ وَ الْمَقَامِ ثُمَّ لَقِيَ اللَّهَ مُبْغِضاً لِعَلِيٍّ أَكَبَّهُ اللَّهُ عَلَى مَنْخِرَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ.

✦ Traduction

obedience to Allah-azwj, and disobedience of the Rasool-saww is disobedience of Allah-azwj Mighty and Majestic, and at the door there is a man who is neither with irritation nor playfulness, and he would not be entering a house until he cannot sense a hiss. He loves Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww, and Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww love him’. Shera said, ‘Ira opened the door, and Ira grabbed the frames of the door, then Ira came until Ira entered the room. When he could no longer hear myra footsteps, he entered then greeted unto Rasool-Allah-saww. Then he-saww said: ‘O Umm Salamara! ’ And Ira was inside the room: ‘Do youra recognise this one? ’ Ira said, ‘Yes, this is Ali-asws Bin Abu Talib-asws! ’
He-saww said: ‘This is my-saww brother-asws. His-asws attributes are my-saww attributes, and his-asws flesh is from my-saww flesh. O Umm Salamara! This is the fulfiller of my-saww promises from after me-saww, so listen and witness! O Umm Salamara! This is my-saww guardian-asws from after me-saww, so listen and witness! O Umm Salamara! Even if a man were to worship Allah-azwj for a thousand years between the (Yemeni) corner (of the Kabah) and the standing place (of Ibrahimas), and meets Allah-azwj as a hater to this one-asws, Allah-azwj Mighty and Majestic would Fling him upon his face into the Fire of Hell’’. [105]
And it has been reported by Al Khateeb in the book ‘Al Manaqib’ and there is an addition in it, ‘And his-asws blood is from my-saww blood, and he-asws is a receptacle of my-saww knowledge. And listen and witness! He-asws would the killer of the allegiance-breakers, and the deviants and the renegades from after me-saww. Listen and witness! Even if a servant were to worship Allah-azwj for a thousand years from after a thousand years, between the (Yemeni) corner and the standing place (of Ibrahimas, then meets Allah-azwj as a hater of Ali-asws, Allah-azwj would Fling him upon his nostrils into the Fire of Hell’’. [106]

N° hadith44
Volume39
Chapitre87
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.