Hadith 84
الحديث 24
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ْماً عَلَى جَمَلٍ وَ فِي رِوَايَةٍ يَوْماً تَجَمَّلْتِ وَ يَوْماً تَبَغَّلْتِ وَ إِنْ عِشْتِ تَفَيَّلْتِ
فَأَخَذَهُ ابْنُ الْحَجَّاجِ الشَّاعِرُ الْبَغْدَادِيُّ فَقَالَ-
يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ- لَا كَانَ وَ لَا كُنْتِلَكِ التُّسْعُ مِنَ الثُّمْنِ وَ بِالْكُلِّ تَمَلَّكْتِتَجَمَّلْتِ تَبَغَّلْتِ وَ إِنْ عِشْتِ تَفَيَّلْتِ
بيان قوله لك التسع من الثمن
إنما كان في مناظرة فضال بن الحسن بن فضال الكوفي مع أبي حنيفة فقال له الفضال قول الله تعالى يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ منسوخ أو غير منسوخ قال هذه الآية غير منسوخة
قال ما تقول في خير الناس بعد رسول الله ص أبو بكر و عمر أم علي بن أبي طالب ع فقال أ ما علمت أنهما ضجيعا رسول الله ص في قبره فأي حجة تريد في فضلهما أفضل من هذه
فقال له الفضال لقد ظلما إذ أوصيا بدفنهما في موضع ليس لهما فيه حق و إن كان الموضع لهما فوهباه لرسول الله ص لقد أساءا إذا رجعا في هبتهما و نكثا عهدهما و قد أقررت أن قوله تعالى لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ غير منسوخة. فأطرق أبو حنيفة ثم قال لم يكن له و لا لهما خاصة و لكنهما نظرا في حق عائشة و حفصة فاستحقا الدفن في ذلك الموضع لحقوق ابنتيهما
فقال له فضال أنت تعلم أن النبي ص مات عن تسع حشايا و كان لهن الثمن لمكان ولده فاطمة فإذا لكل واحدة منهن تسع الثمن ثم نظرنا في تسع الثمن فإذا هو شبر و الحجرة كذا و كذا طولا و عرضا فكيف يستحق الرجلان أكثر من ذلك. و بعد فما بال عائشة و حفصة يرثان رسول الله و فاطمة بنته منعت الميراث فالمناقضة في ذلك ظاهرة من وجوه كثيرة. فقال أبو حنيفة نحّوه عنّي فإنه و الله رافضيّ خبيث.
camel, and you become a mule, and if you live, you will raise the wind’’. [48]
Explanation of his words, ‘For you is the ninth from the eighth’
But rather it happened in a debate of Fazaal Bin Al-Hassan Bin Fazaal Al-Kufy with Abu Haneefa. Fazaal said to him, ‘The Words of Allah-azwj the Exalted: O you those who believe! Do not enter the houses of the Prophet unless there is permission for you [33: 53]. Is it Abrogated or not Abrogated? ’ He said, ‘It is not Abrogated’. He said, ‘What are you saying regarding the best of the people after Rasool-Allah-saww, is it Abu Bakr and Umar or Ali-asws Bin Abu Talib-asws? ’ He said, ‘Don’t you know that these two are lying down with Rasool-Allah-saww in his-saww grave? So which argument does you want regarding their merits, any more than this? ’
Al-Fazaal said to him, ‘They have been unjust when they bequeathed to be buried in a place which there wasn’t any right in it for them, and if the place had been for them, then they have gifted it to Rasool-Allah-saww, so they have offended when they retracted in their gifts and broken their pacts, and you have acknowledged that the Words of the Exalted: Do not enter the houses of the Prophet unless there is permission for you [33: 53] are not Abrogated’. Abu Haneefa lowered his head, then said, ‘It (the spot) neither happened to be for him-saww nor for them, but they had both looked into the right of Ayesha and Hafsa, so they deserved the burial in that place, due to the rights of their daughters’. Fazaal said to him, ‘You know that the Prophet-saww passed away leaving nine wives, and for them is the eight due to the place of his-saww child (Syeda) Fatima. So, when for each one of them is ninth of an eight. Then we looked into the ninth of the eight, and there it was a palm’s width and such and such stone of such and such length and width. So, how can the two men deserve more than that? And afterwards, what is the matter Ayesha and Hafsa are both inheriting from Rasool-Allah-saww while his-saww daughter-asws Fatima-asws was refused the inheritance? The contradiction in that is apparent from many aspects. Abu Haneefa said, ‘Get him away from me, for he is a wicked rejector (Al-Rafizi)! ’’
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.