Hadith 78
الحديث 30
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
الَ مَسَاوِرُ طَالَمَا وَ اللَّهِ اتَّكَأَتْ عَلَيْهَا الْمَلَائِكَةُ وَ رُبَّمَا الْتَقَطْنَا مِنْ زَغَبِهَا. وَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النَّجَاشِيِّ قَالَ: كُنْتُ فِي حَلْقَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ فَقَالَ يَا ابْنَ النَّجَاشِيِّ اتَّقُوا اللَّهَ مَا عِنْدَنَا إِلَّا مَا عِنْدَ النَّاسِ
قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِ فَقَالَ وَ اللَّهِ إِنَّ فِينَا مَنْ يُنْكَتُ فِي قَلْبِهِ وَ يُنْقَرُ فِي أُذُنِهِ وَ تُصَافِحُهُ الْمَلَائِكَةُ
فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَوْ كَانَ قَبْلَ الْيَوْمِ فَقَالَ الْيَوْمَ وَ اللَّهِ يَا ابْنَ النَّجَاشِيِ. وَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ مُرَازِمٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنِّي أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَأَوْصِنِي- فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَ لَا تُعَجِّلْ فَقُلْتُ أَوْصِنِي فَلَمْ يَزِدْنِي عَلَى هَذَا
فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ مِنَ الْمَدِينَةِ فَلَقِيَنِي رَجُلٌ شَامِيٌّ يُرِيدُ مَكَّةَ فَصَحِبَنِي وَ كَانَ مَعِي سُفْرَةٌ فَأَخْرَجْتُهَا وَ أَخْرَجَ سُفْرَتَهُ وَ جَعَلْنَا نَأْكُلُ فَذَكَرَ أَهْلَ الْبَصْرَةِ فَشَتَمَهُمْ ثُمَّ ذَكَرَ أَهْلَ الْكُوفَةِ فَشَتَمَهُمْ- ثُمَّ ذَكَرَ الصَّادِقَ ع فَوَقَعَ فِيهِ
فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ يَدِي فَأَهْشِمَ أَنْفَهُ وَ أُحَدِّثُ نَفْسِي بِقَتْلِهِ أَحْيَاناً فَجَعَلْتُ أَتَذَكَّرُ قَوْلَهُ اتَّقِ اللَّهَ وَ لَا تُعَجِّلْ وَ أَنَا أَسْمَعُ شَتْمَهُ فَلَمْ أَعْدُ مَا أَمَرَنِي.
ngels leant upon it, and sometimes we pick from their fluff’’. [102]
And from Abdullah Bin Al Najashy who said, ‘I was in a circle of Abdullah son of Al-Hassan-asws. He said, ‘O Ibn Al-Najashy, fear Allah-azwj! There is nothing with us except what is with the people’. He (the narrator) said, ‘I entered to see Abu Abdullah-asws and informed him-asws of his words. He-asws said: ‘By Allah-azwj! Among us-asws there is one it is reverberated in his-asws heart, and it is resonated in his-asws ears, and the Angels shake his-asws hand’. I said, ‘Today, or was it before today? ’ He-asws said, ‘Today, by Allah-azwj, O Ibn Al-Najashy! ’’[103]
And from Jareer Bin Muzahim who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘I am intending the Umrah, so advise me’. He-asws said: ‘Fear Allah-azwj and do not be hasty’. I said advise me (further)’. But he-asws did not increase for me upon this. I went out from his-asws presence from Al-Medina, and a Syrian man met me, intending Makkah. He accompanied me. And there was a meal with me, so I brought it out, and he brought out his meal, and we went on to eat. He mentioned the people of Al-Basra and insulted them. Then he mentioned the people of Al-Kufa and insulted them. Then he mentioned Al-Sadiq-asws and spoke bad regarding him-asws. I wanted to raise my hand (stop eating) and break his nose, and I discussed within myself with killing him time and again. Then I remembered his-asws words: ‘Fear Allah-azwj and do not be hasty’. And I was listening to his insults and did not leave what he-asws had instructed me’’. [104]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.