ضَائِي مَاضٍ فِيهِمْ لَأُهْلِكُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَ أَهْدِي بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَ قَدْ آتَيْتُهُ عِلْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَ جَعَلْتُهُ وَزِيرَكَ وَ خَلِيفَتَكَ مِنْ بَعْدِكَ عَلَى أَهْلِكَ وَ أُمَّتِكَ عَزِيمَةً مِنِّي لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ أَبْغَضَهُ وَ عَادَاهُ وَ أَنْكَرَ وَلَايَتَهُ مِنْ بَعْدِكَ
فَمَنْ أَبْغَضَهُ أَبْغَضَكَ وَ مَنْ أَبْغَضَكَ أَبْغَضَنِي وَ مَنْ عَادَاهُ فَقَدْ عَادَاكَ وَ مَنْ عَادَاكَ فَقَدْ عَادَانِي وَ مَنْ أَحَبَّهُ فَقَدْ أَحَبَّكَ وَ مَنْ أَحَبَّكَ فَقَدْ أَحَبَّنِي وَ قَدْ جَعَلْتُ لَهُ هَذِهِ الْفَضِيلَةَ
وَ أَعْطَيْتُكَ أَنْ أُخْرِجَ مِنْ صُلْبِهِ أَحَدَ عَشَرَ مَهْدِيّاً كُلُّهُمْ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ مِنَ الْبِكْرِ الْبَتُولِ آخِرُ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُصَلِّي خَلْفَهُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْراً وَ ظُلْماً أُنْجِي بِهِ مِنَ الْهَلَكَةِ وَ أَهْدِي بِهِ مِنَ الضَّلَالَةِ وَ أُبْرِئُ بِهِ الْأَعْمَى وَ أَشْفِي بِهِ الْمَرِيضَ
قُلْتُ إِلَهِي فَمَتَى يَكُونُ ذَلِكَ فَأَوْحَى إِلَيَّ عَزَّ وَ جَلَّ يَكُونُ ذَلِكَ إِذَا رُفِعَ الْعِلْمُ وَ ظَهَرَ الْجَهْلُ وَ كَثُرَ الْقُرَّاءُ وَ قَلَّ الْعَمَلُ وَ كَثُرَ الْفَتْكُ وَ قَلَّ الْفُقَهَاءُ الْهَادُونَ وَ كَثُرَ فُقَهَاءُ الضَّلَالَةِ الْخَوَنَةُ وَ كَثُرَ الشُّعَرَاءُ وَ اتَّخَذَ أُمَّتُكَ قُبُورَهُمْ مَسَاجِدَ وَ حُلِّيَتِ الْمَصَاحِفُ وَ زُخْرُفَتِ الْمَسَاجِدُ
وَ كَثُرَ الْجَوْرُ وَ الْفَسَادُ وَ ظَهَرَ الْمُنْكَرُ وَ أَمَرَ أُمَّتُكَ بِهِ وَ نَهَوْا عَنِ الْمَعْرُوفِ وَ اكْتَفَى الرِّجَالُ بِالرِّجَالِ وَ النِّسَاءُ بِالنِّسَاءِ وَ صَارَتِ الْأُمَرَاءُ كَفَرَةً وَ أَوْلِيَاؤُهُمْ فَجَرَةً وَ أَعْوَانُهُمْ ظَلَمَةً وَ ذَوُو الرَّأْيِ مِنْهُمْ فَسَقَةً
وَ عِنْدَ ذَلِكَ ثَلَاثَةُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَ خَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَ خَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَ خَرَابُ الْبَصْرَةِ عَلَى يَدَيْ رَجُلٍ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ يَتْبَعُهُ الزُّنُوجُ وَ خُرُوجُ وَلَدٍ مِنْ وُلْدِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ع وَ ظُهُورُ الدَّجَّالِ يَخْرُجُ بِالْمَشْرِقِ مِنْ سِجِسْتَانَ وَ ظُهُورُ السُّفْيَانِيِّ
فَقُلْتُ إِلَهِي وَ مَا يَكُونُ بَعْدِي مِنَ الْفِتَنِ
فَأَوْحَى إِلَيَّ وَ أَخْبَرَنِي بِبَلَاءِ بَنِي أُمَيَّةَ وَ فِتْنَةِ وُلْدِ عَمِّي وَ مَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَأَوْصَيْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عَمِّي حِينَ هَبَطْتُ إِلَى الْأَرْضِ وَ أَدَّيْتُ الرِّسَالَةَ
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ عَلَى ذَلِكَ كَمَا حَمِدَهُ النَّبِيُّونَ وَ كَمَا حَمِدَهُ كُلُّ شَيْءٍ قَبْلِي وَ مَا هُوَ خَالِقُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
esire and Guide by him-asws the one I-azwj so Desire, and I-azwj shall Give him-asws your-azwj knowledge from after you-saww, and Made him-asws your-saww Vizier and your-saww caliph from after you-saww upon your-saww family and your-saww community, being a Determination from Me-azwj that he will not enter the Paradise, the one who hates him-asws, and is inimical to him-asws, and denies his-asws Wilayah from after you-asws. The one who hates him-asws, has hated you-saww, and the one who hates you-saww has hated Me-azwj, and the one who is inimical to him-asws has been inimical to you-saww, and the one who is inimical to you-saww has been inimical to Me-azwj, and the one who loves him-asws has loved you-saww, and the one who love you-saww has loved Me-azwj, and I-azwj have Made this merit to be for him-asws. And I-azwj Give you-saww that I-azwj will Extract eleven Mahdis (Guided ones) from his-asws lineage, all of them-asws being from your-saww offspring, from the virgin, the chaste. The last man-ajfj from them-asws, Isa Ibn Maryam-as would pray Salat behind him-ajfj. He-ajfj fill the earth with justice just as it would have been filled with tyranny and injustice. I-azwj will Rescue by him-asws from the destruction, and I-azwj shall Guide by him-asws from the straying, and I-azwj shall Cure by him-asws from the blindness, and I-azwj shall Heal by him-asws the patients! ”
I-saww said: ‘My-saww God-azwj! When will that happen? ’ The Mighty and Majestic Revealed to me-saww: “That would happen when the knowledge is lifted, and the ignorance appears, and the reciters would be plenty and the deeds would be scarce, and lethality (killing) would be a lot, and the guiding jurists would be few and the straying jurists, the betrayers would be a lot, and the poets would be many, and your-saww community will take their graves as their Masjids, and the Qurans will be decorated and the Masjid would be adorned. And tyranny and mischief would be a lot, and the evil would appear and your-saww community will instruct with it, and they would be forbidding from the good deeds, and the men will gratify with the men, and the women with the women, and the commanders would become Kafirs, and their friends immoral, and their supporters unjust, and the one from them with the view would be a mischief-maker. And during that there will be three submergences, a submergence in the east, and a submergence in the west, and a submergence in the Arabian island, and Al-Basra would be ruined upon the hands of a man from your-saww offspring. The Zanj would follow him, and a son from the sons of Al-Hassan-asws Bin Ali-asws would rebel, and Al-Dajjal-la would appear, emerging from the east, from Sijistan, and Al-Sufyani will appear! ”
I-saww said: ‘My-saww God-azwj! And what Fitna will happen from after me-saww? ’
He-azwj Revealed to me-saww and Informed me-saww with the afflictions of the clan of Umayya, and Fitna of the sons of my-saww uncle (Abbas), and what will be happening up to the Day of Qiyamah. I bequeathed with that to the son-asws of my-saww uncle-as when I-saww descended to the earth and delivered the Message. For Allah-azwj is the Praise upon that just as the Prophets-as had praised Him-azwj, and just as everything before me-saww had praised Him-azwj, and whatever He-azwj is Creator of, up to the Day of Qiyamah’’. [186]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.