📖 Volume 78 ✦ Volume 78 Hadith 93 / 517

Hadith 93

الحديث 50

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

لِيَسْأَلْنَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ
قَالَتْ يَقُلْنَ مَا تَرَى فِي الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا تَرَى الرَّجُلُ هَلْ عَلَيْهَا الْغُسْلُ
قَالَ نَعَمْ إِنَّ لَهَا مَاءً كَمَاءِ الرَّجُلِ وَ لَكِنَّ اللَّهَ أَسْتَرَ مَاءَهَا وَ أَظْهَرَ مَاءَ الرَّجُلِ فَإِذَا ظَهَرَ مَاؤُهَا عَلَى مَاءِ الرَّجُلِ ذَهَبَ شَبَهُ الْوَلَدِ إِلَيْهَا وَ إِذَا ظَهَرَ مَاءُ الرَّجُلِ عَلَى مَائِهَا ذَهَبَ شَبَهُ الْوَلَدِ إِلَيْهِ وَ إِذَا اعْتَدَلَ الْمَاءَانِ كَانَ الشَّبَهُ بَيْنَهُمَا وَاحِداً
فَإِذَا ظَهَرَ مِنْهَا مَا يَظْهَرُ مِنَ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ وَ لَا يَكُونُ ذَلِكَ إِلَّا فِي سِرَارِهِنَ‏. 59 الْعِلَلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبَانٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ أَجْنَبَ فَاغْتَسَلَ قَبْلَ أَنْ يَبُولَ فَخَرَجَ مِنْهُ شَيْ‏ءٌ
قَالَ يُعِيدُ الْغُسْلَ
قُلْتُ فَامْرَأَةٌ يَخْرُجُ مِنْهَا شَيْ‏ءٌ بَعْدَ الْغُسْلِ
قَالَ لَا تُعِيدُ
قُلْتُ فَمَا الْفَرْقُ بَيْنَهُمَا
قَالَ لِأَنَّ مَا يَخْرُجُ مِنَ الْمَرْأَةِ إِنَّمَا هُوَ مِنَ الرَّجُلِ‏. 60 الْهِدَايَةُ، إِذَا أَرَدْتَ الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابِةِ فَاجْهَدْ أَنْ تَبُولَ لِيَخْرُجَ مَا بَقِيَ فِي إِحْلِيلِكَ مِنَ الْمَنِيِّ ثُمَّ اغْسِلْ يَدَيْكَ ثَلَاثاً مِنْ قَبْلِ أَنْ تُدْخِلَهُمَا الْإِنَاءَ ثُمَّ اسْتَنْجِ وَ أَنْقِ فَرْجَكَ ثُمَّ ضَعْ عَلَى رَأْسِكَ ثَلَاثَ أَكُفٍّ مِنَ الْمَاءِ وَ مَيِّزِ الشَّعْرَ كُلَّهُ بِأَنَامِلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أَصْلَ الشَّعْرِ كُلِّهِ وَ تَنَاوَلِ الْإِنَاءَ بِيَدِكَ وَ صُبَّهُ عَلَى رَأْسِكَ وَ بَدَنِكَ مَرَّتَيْنِ وَ امْرُرْ يَدَكَ عَلَى بَدَنِكَ كُلِّهِ وَ خَلِّلْ أُذُنَيْكَ بِإِصْبَعَيْكَ
وَ كُلُّ مَا أَصَابَهُ الْمَاءُ فَقَدْ طَهُرَ وَ اجْهَدْ أَنْ لَا تَبْقَى شَعْرَةٌ مِنْ رَأْسِكَ وَ لِحْيَتِكَ إِلَّا وَ تُدْخِلُ الْمَاءَ تَحْتَهَا فَإِنَّهُ رُوِيَ أَنَّ مَنْ تَرَكَ شَعْرَةً مِنَ الْجَنَابَةِ فَلَمْ يَغْسِلْهَا مُتَعَمِّداً فَهُوَ فِي النَّارِ
وَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَتَمَضْمَضَ وَ تَسْتَنْشِقَ فَافْعَلْ وَ لَيْسَ ذَلِكَ بِوَاجِبٍ لِأَنَّ الْغُسْلَ‏ عَلَى مَا ظ

✦ Traduction

Allah-saww! These women came to ask you-saww about something they are embarrassed from mentioning it’. He-saww said: ‘Let them be embarrassed from Allah-azwj, for Allah-azwj is not Embarrassed from the truth’. She said, ‘They said, ‘What is your-saww view regarding the woman who sees in her dream what the man sees, is the washing upon her? ’’
He-saww said: ‘Yes. There is water for her like water of the man, but Allah-azwj has Concealed her water and has Revealed water of the man. When her water prevail upon water of the man, the resemblance of the child goes to her, and when water of the man prevails upon her water, resemblance of the child goes to him, and when the two waters are equated, the resemblance would be one, between the two. When it appears from her what appears from the man, she should wash, and that cannot happen except in their secrecy’’. [148]
(The book) ‘Al Ilal’ – from Muhammad Bin Al-Hassan Bin Al Waleed, from Al-Husayn Bin Al-Hassan Bin Aban, from Al-Husayn Bin Saeed, from Usman Bin Isa, from Ibn Muskan, from Suleyman Bin Khalid, ‘From Abu Abdullah-asws, he (the narrator) said, ‘I asked him-asws about a man with sexual impurity. He washes before he urinates, then something emerges from him. He-asws said: ‘He should repeat the washing’. I said, ‘So (what about) the woman, something emerges from her after the washing? ’
He-asws said: ‘She will not repeat’. I said, ‘So what is the difference between them? ’
He-asws said: ‘Because what emerges from the woman, rather it is from the man’’. [149]
(The book) ‘Al-Hidaya’ –
‘When you want to wash from the sexual impurity, strive to urinate to bring out whatever semen remains in your tract. Then wash your hands thrice from before you insert them into the container, then cleanse from the toilet and clean your private parts. Then place three handfuls of water upon your head, and distinguish the hair, all of it with your fingertips until the water reaches the root of the hair, all of it, and take the container in your hand and pour it upon you head and your body twice, and pass your hand upon your body, all of it, and pick your ears with your fingers. And all what the water hits, it have been purified, and struggle that there should not remain any hair from your head and your beard except and the water has entered under it, for it has been reported that the one who neglects a hair from the sexual impurity, and does not wash it deliberately, he is in the Fire. And if you so like to rinse (mouth) and sniff (water), then do so, and that isn’t an obligation, bec

N° hadith50
Volume78
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.