Hadith 177

الحديث 50

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َ مِمَّا نَسِيَ فِي يَوْمِهِ‏. وَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ السَّرَّاجِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ إِلَخْ إِذَا قَالَ هَذَا الْكَلَامَ لَمْ يَضُرَّهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ شَيْ‏ءٌ وَ إِذَا أَمْسَى فَقَالَ لَمْ يَضُرَّهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ شَيْ‏ءٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏. 55 التَّهْذِيبُ، وَ الْكَافِي، مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ عِدَّةٍ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَحَدِهِمَا ع قَالَ: أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَوْ رَجُلٍ خَائِفٍ أَفَاضَ مِنَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ لَيْلًا فَلَا بَأْسَ فَلْيَرْمِ الْجَمْرَةَ ثُمَّ لْيَمْضِ وَ لْيَأْمُرْ مَنْ يَذْبَحُ عَنْهُ الْخَبَرَ. وَ عَنْهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحَدِهِمَا ع قَالَ: لَا بَأْسَ أَنْ يُفِيضَ الرَّجُلُ بِلَيْلٍ إِذَا كَانَ خَائِفاً. وَ عَنْهُ عَنْ عِدَّةٍ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ‏ أَبِي الْمَغْرَاءِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِلنِّسَاءِ وَ الصِّبْيَانِ أَنْ يُفِيضُوا بِاللَّيْلِ وَ أَنْ يَرْمُوا الْجِمَارَ بِلَيْلٍ وَ أَنْ يُصَلُّوا الْغَدَاةَ فِي مَنَازِلِهِمْ‏. وَ عَنْهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْرَجِ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع جُعِلْتُ فِدَاكَ مَعَنَا نِسَاءٌ فَأُفِيضُ بِهِنَّ بِلَيْلٍ
قَالَ نَعَمْ تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ص
قُلْتُ نَعَمْ
فَقَالَ أَفِضْ بِهِنَّ بِلَيْلٍ الْخَبَرَ. 56 التَّهْذِيبُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ الثَّمَانِيَةَ رَكَعَاتٍ يُصَلِّيهَا الْعَبْدُ آخِرَ اللَّيْلِ زِينَةُ الْآخِرَةِ. وَ عَنْ مُرَازِمٍ عَنْهُ ع‏ قُلْتُ مَتَى أُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ
قَالَ صَلِّهَا آخِرَ اللَّيْلِ‏. 57 الْخِلَافُ، لِلشَّيْخِ رَوَى النَّبِيُّ ص أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَ اشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ. 58 الْمُعْتَبَرُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: ثَمَانٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ثُمَّ الْوَتْرُ ثَلَاثُ رَكَعَاتٍ وَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِتَسْلِيمٍ ثُمَّ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ. 59 التَّهْذِيبُ، فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ الصَّلَاةِ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ فَقَالَ إِذَا خِفْتَ الْفَوْتَ فِي آخِرِهِ‏. وَ فِي الْمُوَثَّ

✦ Traduction

ng said: ‘One who says when it is morning, ‘O Allah-azwj! I have come to a morning’, etc, when he says the speech, nothing of that day of his will harm him, and when it is evening, he says (same), nothing of that night will harm him, if Allah-azwj so Desires’’. [206]
(The books) ‘Al Tahzeeb’, and ‘Al Kafi’ – Muhammad Bin Yaqoub, from a number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Abu Hamza, ‘From one of the two (5th or 6th Imam-asws) having said: ‘Whichever woman or man fears departing (during Hajj) from the Sacred Monuments at night, there is no problem in pelting the (three) rocks (a ritual of Hajj), then let him continue and let him instruct someone to slaughter (a sacrificial animal) on his behalf’ – the Hadeeth’’. [207]
And from him, from Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Jameel Bin Darraj, from one of our companions, ‘From one of the two (5th or 6th Imam-asws) having said: ‘There is no problem if the man were to depart at night when he was scared’’. [208]
And from him, from a number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Al-Husayn Bin Saeed, from Abu Al Magra’a, from Abu Baseer, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww allowed for the women and the children to depart at night, and to pelt the rocks at night, and to pray the morning Salat in their houses’’. [209]
And from him, from Ali Bin Al Numan, from Saeed Al A’araj who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘May I be sacrificed for you-asws! There are women with us. Can I depart with them at night? ’
He-asws said: ‘Yes! You intend to do like what Rasool-Allah-saww had done? ’
I said, ‘Yes’. He-asws said: ‘Depart with them at night’ – the Hadeeth’’. [210]
(The book) ‘Al Tahzeeb’ –
‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Eight Cycles Salat the servant prays at the end of the night is an adornment of the Hereafter’’. [211]
And from Murazim, ‘From him-asws, I (the narrator) said, ‘When should I pray the night Salat? ’
He-asws said: ‘Pray it at end of the night’’. [212]
(The book) ‘Al Khilaf’ of the Sheykh –
‘It is reported by the Prophet-saww having said: ‘Bilal-ra proclaims Azaan at night, therefore eat and drink until Ibn Umm Maktoum proclaims Azaan’’. [213] (opposes the previous ones where its well established that Ibn Umm Maktoum proclaims Azaan at night)
(The book) ‘Al Mugheira’ – from Suleyman Bin Khalid, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Eight (Cycles Salat) from end of the night, then Al-Witr Salat of three Cycles, and keep a gap between the two with performing the Salaam, then two Cycles of Al-Fajr’’. [214]
(The book) ‘Al Tahzeeb’, in ‘Al Saheeh’ –
‘From Abu Al-Hassan-asws, he (the narrator) said, ‘I asked him-asws about the night Salat during the journey at beginning of the night. He-asws said: ‘When you fear the loss (lapse) in its end’’. [215]
And in (the book) ‘Muwassaq’ –
‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘There is no problem with the night Salat in what is between it’s beginning to is end, except that the best of that is after midnight’’. [216]

N° hadith50
Volume80
Chapitre10
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith précise un acte d'adoration concret — une fondation de la vie spirituelle quotidienne.

🌿

Application

Vérifie ta pratique sur ce point cette semaine : un détail oublié peut transformer la qualité du rite.

🌍

Lien avec aujourd'hui

La régularité du rite, même simple, ancre notre vie moderne dans une cadence sacrée.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.