Hadith 248

الحديث 40

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءَ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَ جَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفاً حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ‏ وَ أَرْدَفَ أُسَامَةَ خَلْفَهُ وَ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ قَدْ شَنَقَ لِلْقَصْوَاءِ الزِّمَامَ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَ يَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ
كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنَ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى‏ بِهَا الْمَغْرِبَ وَ الْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَ إِقَامَتَيْنِ وَ لَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا شَيْئاً ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ص حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَ إِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَدَعَاهُ وَ كَبَّرَهُ وَ هَلَّلَهُ وَ وَحَّدَهُ
فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفاً حَتَّى أَسْفَرَ جِدّاً فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ وَ كَانَ رَجُلًا حَسَنَ الشَّعْرِ أَبْيَضَ وَسِيماً فَلَمَّا دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَرَّتْ ظَعْنٌ يَجْرِينَ فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِنَّ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَدَهُ عَلَى وَجْهِ الْفَضْلِ فَحَوَّلَ الْفَضْلُ وَجْهَهُ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ يَنْظُرُ فَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَدَهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ عَلَى وَجْهِ الْفَضْلِ فَصَرَفَ وَجْهَهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ يَنْظُرُ حَتَّى أَتَى بَطْنَ مُحَسِّرٍ فَحَرَّكَ قَلِيلًا
ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى الَّتِي تَخْرُجُ عَلَى الْجَمْرَةِ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ثَلَاثاً وَ سِتِّينَ بَدَنَةً بِيَدِهِ ثُمَّ أَعْطَى عَلِيّاً فَنَحَرَ مَا غَبَرَ وَ أَشْرَكَهُ فِي هَدْيِهِ
ثُمَّ أَمَرَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَطُبِخَتْ فَأَكَلَا عَنْ لَحْمِهَا وَ شَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ ص فَأَفَاضَ إِلَى الْبَيْتِ وَ صَلَّى‏ بِمَكَّةَ الظُّهْرَ فَأَتَى عَلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَسْقُونَ عَلَى زَمْزَمَ فَقَالَ انْزِعُوا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَوْ لَا أَنْ يَغْلِبَكُمُ النَّاسُ عَلَى سِقَايَتِكُمْ لَنَزَعْتُ مَعَكُمْ فَنَاوَلُوهُ دَلْواً فَشَرِبَ مِنْهُ‏.

✦ Traduction française

anything between the two. Then Rasool-Allah-saww rode until he came to the pausing station, then made the belly of his-saww camel Al Qaswa’a towards the rocks, and made the rope of the walking in front of him-saww and faced the Qiblah. He-saww did not cease to pause (there) until the sun had set; and Asama followed behind him-saww, and Rasool-Allah-saww handed over the rope of Al-Qaswa’a, the rein, until its head hit the stump of his-saww saddle, and he-saww said (gesturing) with his-saww right hand: ‘O you people! The tranquillity! The tranquillity! ’
Every time he-saww came to a rope from the ropes, he-saww slackened it a little until he-saww came to Al-Muzdalifa and prayed Al-Maghrib Salat at it, and Al-Isham, with one Azaan and two Iqaamas, and did not Glorify anything between the two. Then Rasool-Allah-saww lied down until the emergence of the dawn. Then he-saww prayed Al-Fajr Salat when the morning appeared to him-saww, with an Azaan and a Iqaama. Then he-saww rode Al-Qaswa’a until he-saww came to the Sacred Monuments and faced the Qiblah, and he-saww supplicated to Him-azwj, and exclaimed His-azwj Greatness, and His-azwj Holiness, and His-azwj Oneness. He-saww did not stop staying until there was yellowness, and he-saww moved forward before the emergence of the sun and Al-Fazl Bin Al-Abbas followed, and he was a man of beautiful white hair and posture. When Rasool-Allah-saww moved ahead, some women passed by, and Al-Fazl began to look at them, so Rasool-Allah-saww placed his-saww hand upon the face of Al-Fazl, but Al-Fazl turned his face looking towards the other woman. Rasool-Allah-saww turned his-saww hand upon the face of Al-Fazl away from the other woman and turned his face away from the other woman he was looking at, until he came to the middle of Muhassir and move a little. Then he-saww travelled the middle road which comes out to the rock which is by the tree. He-saww pelted it (rock) with seven pebbles, exclaiming the Takbeer with every pebble thrown from it, thrown from the middle of the valley. Then he-saww left to go to Al-Manhar (sacrificial offering place). He-saww offered sixty three animals with his-saww own hands. Then Ali-asws came and offered what was left and he-saww participated him-asws is his-saww offerings. Then he-saww ordered from each sacrificed animal, with a part, and made it to be in a pot and it was cooked. He-saww ate from its flesh and drank from its broth. Then Rasool-Allah-saww rode and went to the House (Kabah) and prayed Salat Al-Zohr at Makkah. Then Ali-asws came with the clan of Abdul Muttalib-asws ushering at Zamzam. He-saww said: ‘Draw water, Clan of Abdul Muttalib-asws, for if the people had not overcome upon your waterings, I-saww would have drawn along with you’. They gave him-saww a bucked and he-saww drank from it’’. [85]

N° hadith40
Volume21
Chapitre36
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.