Hadith 9
الحديث 9
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
نُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ بَاقِرُ عِلْمِ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ مِنَ النَّبِيِّينَ وَ الْمُرْسَلِينَ ثُمَّ ابْنُهُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ لِسَانُ اللَّهِ الصَّادِقُ ثُمَّ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ الْكَاظِمُ غَيْظَهُ صَبْراً فِي اللَّهِ ثُمَّ عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا لِأَمْرِ اللَّهِ
ثُمَّ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوَادُ الْمُخْتَارُ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ ثُمَّ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَادِي إِلَى اللَّهِ ثُمَّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّامِتُ الْأَمِينُ الْعَسْكَرِيُّ ثُمَّ ابْنُهُ حُجَّةُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَهْدِيُّ النَّاطِقُ الْقَائِمُ بِأَمْرِ اللَّهِ
قَالَ سَلْمَانُ فَسَكَتُّ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لِي بِإِدْرَاكِهِمْ قَالَ يَا سَلْمَانُ إِنَّكَ مُدْرِكُهُمْ وَ أَمْثَالُكَ وَ مَنْ تَوَلَّاهُمْ بِحَقِيقَةِ الْمَعْرِفَةِ
قَالَ سَلْمَانُ فَشَكَرْتُ اللَّهَ كَثِيراً ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُؤَجَّلٌ فِيَّ إِلَى أَنْ أُدْرِكَهُمْ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ اقْرَأْ فَإِذا جاءَ وَعْدُ أُولاهُما بَعَثْنا عَلَيْكُمْ عِباداً لَنا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجاسُوا خِلالَ الدِّيارِ وَ كانَ وَعْداً مَفْعُولًا ثُمَّ رَدَدْنا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَ أَمْدَدْناكُمْ بِأَمْوالٍ وَ بَنِينَ وَ جَعَلْناكُمْ أَكْثَرَ نَفِيراً
قَالَ سَلْمَانُ فَاشْتَدَّ بُكَائِي وَ شَوْقِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِعَهْدٍ مِنْكَ فَقَالَ إِي وَ الَّذِي أَرْسَلَ مُحَمَّداً إِنَّهُ بِعَهْدٍ مِنِّي وَ عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ وَ تِسْعَةِ أَئِمَّةٍ وَ كُلِّ مَنْ هُوَ مِنَّا وَ مَظْلُومٍ فِينَا
إِي وَ اللَّهِ يَا سَلْمَانُ ثُمَّ لَيُحْضَرَنَّ إِبْلِيسُ وَ جُنُودُهُ وَ كُلُّ مَنْ مَحَضَ الْإِيمَانَ مَحْضاً وَ مَحَضَ الْكُفْرَ مَحْضاً حَتَّى يُؤْخَذَ بِالْقِصَاصِ وَ الأوثار [الْأَوْتَارِ] وَ التُّرَاثِ وَ لَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَداً
وَ نَحْنُ تَأْوِيلُ هَذِهِ الْآيَةِ وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِينَ وَ نُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَ نُرِيَ فِرْعَوْنَ وَ هامانَ وَ جُنُودَهُما مِنْهُمْ ما كانُوا يَحْذَرُونَ قَالَ سَلْمَانُ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ وَ مَا يُبَالِي سَلْمَانُ مَتَى لَقِيَ الْمَوْتَ أَوْ لَقِيَهُ.
ww said: ‘You-ra have recognised up to Al Husayn-asws. Then (it is) chief of the worshippers Ali-asws Bin Al-Husayn-asws, then his-asws son-asws Muhammad-asws Bin Ali-asws expounder of knowledge of the former ones and the latter ones from the Prophets-as and the Messengers-as; then his-asws son-asws Ja’far-asws Bin Muhammad-asws, the truthful tongue of Allah-azwj; then Musa-asws Bin Ja’far-asws the swallower of his-asws anger, patient for the Sake of Allah-azwj; then Ali-asws Bin Musa-asws the content with the Command of Allah-azwj; Then Muhammad-asws Bin Ali-asws, the benevolent, the Chosen one from creatures of Allah-azwj; then Ali-asws Bin Muhammad-asws the guide to Allah-azwj; then Al-Hassan-asws Bin Ali-asws, the silent, the trustworthy, the (one with) the army; then his-asws son-asws, Hujjat Bin Al-Hassan Al-Mahdi-asws, the speaking one, the rising one with the Command of Allah-azwj’. Salman-ra said, ‘I-ra became silent, then I-ra said, ‘O Rasool-Allah-saww! Supplicate to Allah-azwj for me-ra with coming across them-asws’. He-saww said: ‘O Salman-ra! You-asws and your-asws like will come across them, and (so will) the one who is in their-asws Wilayah with reality of the recognition’. Salman-ra said, ‘I-ra thanked Allah-azwj a lot, then said, ‘O Rasool-Allah-saww! Will there be a respite for me-ra until I-ra do come across them-asws? ’ He-saww said: ‘O Salman-ra! Recite: So when the first of the two Promises came, We Sent against you a servant of Ours with mighty prowess, and they ravaged the houses, and it was always a Promise to be accomplished [17: 5] Then We Returned the prevalence to you over them and Aided you with wealth and sons and Made you more numerous [17: 6]’. Salman-ra said, ‘My-ra crying intensified and (so did) my-ra desire. I-ra said, ‘O Rasool-Allah-saww! By a pact from you-saww’. He-saww said: ‘Yes, by the One-azwj Who Sent Muhammad-saww! It is by a pact from me-saww, and Ali-asws, and (Syeda) Fatima-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws, and nine Imams-asws, and everyone who is from us-asws, and is oppressed regarding us-asws. Yes, by Allah-azwj, O Salman-ra! Then Iblees-la and his-la army will present, and every one of pure Eman and pure Kufr, until He-azwj (through Al-Qaim-asws) will seize (them) with the retaliation and the compensations, and the inheritances, and your-ra Lord-azwj will not be Unjust to anyone. And we-asws are the interpretation of this Verse: And We Intend to Confer upon those who were weakened in the land, and to Make them Imams, and Make them the inheritors [28: 5] And to Enable for them in the land, and to Show Pharaoh and Haman and their armies what they used to beware from them [28: 6]. Salman-ra said, ‘I-ra stood up in front of Rasool-Allah-saww, and Salman-ra did not care when he-ra meets the death or when it meets him-ra’’. [9]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.