Hadith 2
الحديث 2
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
أُحَرِّكَهُ شَدِيداً
ثُمَّ صَعِدَ الْمَنَارَةَ وَ النَّاسُ لَا يَرَوْنَهُ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَلَا أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ صَوْتٌ مِنَ السَّمَاءِ فَخَرُّوا لِوُجُوهِهِمْ وَ طَارَتْ أَفْئِدَتُهُمْ وَ هُمْ يَقُولُونَ فِي سُجُودِهِمْ الْأَمَانَ الْأَمَانَ فَإِذَا هُمْ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِ وَ لَا يَرَوْنَ الشَّخْصَ
ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ أَنَا أَرَاهُ وَ النَّاسُ لَا يَرَوْنَهُ فَزَلْزَلَتِ الْمَدِينَةُ أَيْضاً زَلْزَلَةً خَفِيفَةً لَيْسَتْ كَالْأُولَى وَ تَهَدَّمَتْ فِيهَا دُورَةٌ كَثِيرَةٌ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ذلِكَ جَزَيْناهُمْ بِبَغْيِهِمْ
ثُمَّ تَلَا بَعْدَ مَا نَزَلَ فَلَمَّا جاءَ أَمْرُنا جَعَلْنا عالِيَها سافِلَها وَ أَمْطَرْنا عَلَيْهِمْ حِجارَةً مِنْ طِينٍ مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ وَ تَلَا ع فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَ أَتاهُمُ الْعَذابُ مِنْ حَيْثُ لا يَشْعُرُونَ
قَالَ وَ خَرَجَتِ الْمُخَدَّرَاتُ فِي الزَّلْزَلَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ خُدُورِهِنَّ مُكَشَّفَاتِ الرُّءُوسِ وَ إِذَا الْأَطْفَالُ يَبْكُونَ وَ يَصْرُخُونَ فَلَا يَلْتَفِتُ أَحَدٌ فَلَمَّا بَصُرَ الْبَاقِرُ ع ضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى الْخَيْطِ فَجَمَعَهُ فِي كَفِّهِ فَسَكَنَتِ الزَّلْزَلَةُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي وَ النَّاسُ لَا يَرَوْنَهُ وَ خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ فَإِذَا قَوْمٌ قَدِ اجْتَمَعُوا إِلَى بَابِ حَانُوتِ الْحَدَّادِ
وَ هُمْ خَلْقٌ كَثِيرٌ يَقُولُونَ مَا سَمِعْتُمْ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَدَرَةِ مِنَ الْهِمَّةِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلَى لَهَمْهَمَةٌ كَثِيرَةٌ وَ قَالَ آخَرُونَ بَلْ وَ اللَّهِ صَوْتٌ وَ كَلَامٌ وَ صِيَاحٌ كَثِيرٌ وَ لَكُنَّا وَ اللَّهِ لَمْ نَقِفْ عَلَى الْكَلَامِ
قَالَ جَابِرٌ فَنَظَرَ الْبَاقِرُ ع إِلَى قِصَّتِهِمْ ثُمَّ قَالَ يَا جَابِرُ دَأْبُنَا وَ دَأْبُهُمْ إِذَا بَطِرُوا وَ أَشِرُوا وَ تَمَرَّدُوا وَ بَغَوْا أَرْعَبْنَاهُمْ وَ خَوَّفْنَاهُمْ فَإِذَا ارْتَدَعُوا وَ إِلَّا أَذِنَ اللَّهُ فِي خَسْفِهِمْ
قَالَ جَابِرٌ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ فَمَا هَذَا الْخَيْطُ الَّذِي فِيهِ الْأُعْجُوبَةُ
قَالَ هَذِهِ بَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسى وَ آلُ هارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلائِكَةُ إِلَيْنَا يَا جَابِرُ إِنَّ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً وَ مَكَاناً رَفِيعاً وَ لَوْ لَا نَحْنُ لَمْ يَخْلُقِ اللَّهُ أَرْضاً وَ لَا سَمَاءً وَ لَا جَنَّةً وَ لَا نَاراً وَ لَا شَمْساً وَ لَا قَمَراً وَ لَا بَرّاً وَ لَا بَحْراً وَ لَا سَهْلًا وَ لَا جَبَلًا وَ لَا رَطْباً وَ لَا يَابِساً وَ لَا حُلْواً وَ لَا مُرّاً وَ لَا مَاءً وَ لَا نَبَاتاً وَ لَا شَجَراً
اخْتَرَعَنَا
safety! The safety! ’ There they were hearing the Scream with the Truth, [50: 42], and they were not seeing the person. Then he-asws gestured by his-asws hand, and I saw him-asws and the people were not seeing him-asws. Al-Medina experienced an earthquake again, a slight tremor, unlike the first, and a lot of houses were demolished during it. Then he-asws recited this Verse: That was Our Recompense due to their rebellion, [6: 146]. Then he-asws recited afterwards what was Revealed: So when Our Command came, We Made its upper part to be its lower part and Rained upon them stones of clay, Marked (for Punishment) in the Presence of your Lord, to the extravagant (people) [51: 34]. And he-asws recited: and the roof fell upon them from above them, and the Punishment came to them from where they were not aware of [16: 26]. He (the narrator) said, ‘And the veiled women came out during the second earthquake from their veils, uncovering the heads, and the children were crying and shouting and no one turned around. When Al-Baqir-asws sighted, he-asws hit his-asws hand to the thread and gathered it in his-asws palm, and the earthquake settled. Then he-asws grabbed my hand, and the people were not seeing him-asws, and we exited from the Masjid, and there were people who had gathered to a door of the blacksmith’s shop. And they were a lot of people and they were saying, ‘We have not heard the like of this period from the activeness’. One of them said, ‘Yes, it has been active a lot’. And others said, ‘Yes, by Allah-azwj! There are a lot of voices, and speech, and shouting, but by Allah-azwj we will not stop upon the speech’. Jabir said, ‘Al-Baqir-asws looked at their story, then said, ‘O Jabir! We preserved and they preserved. When they were careless and were evil, and disobeyed, and rebelled, we terrified them and scared them. So, if they are deterred, (then fine), or else Allah-azwj has Permitted regarding their submergence’. Jabir said, ‘O son-asws of Rasool-Allah-saww! What is this thread in which are the wonders? ’
He-asws said: ‘This is a remnant of what the progeny of Musa and the progeny of Haroun have left, the Angels would be carrying it; [2: 248], to us-asws. O Jabir! There is a status for us-asws in the Presence of Allah-azwj and a high position, and had it not been for us-asws, Allah-azwj would have neither Created an earth, nor a sky, nor Paradise, nor Fire, nor sun, nor moon, nor land, nor sea, nor coast, nor mountain, nor wet, nor dry, nor sweet, nor bitter, nor water, nor vegetation, nor tree. Allah-azwj Contrived us-asws from Noor of His-azwj Self. No mortal can be compared with us-asws. By us-asws Allah-azwj Mighty and Majestic Saved you, and by us-asws Allah-azwj Guided you, and by Allah-azwj we-asws pointed you all to your Lord-azwj, therefore stand upon our-asws orders and our-asws forbiddances, and do not reject all what is referred to you from us-asws, for we-asws are greater, and more majestic, and more magnificent, and higher than the entirety of
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.