Hadith 11

الحديث 1018

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َّى يَأْتِيَ عَلَيَّ يَوْمِي، وَ فِي يَدِي سَيْفِي أَهُزُّ بِهِ عَدُوَّكَ وَ أُقَوِّي بِهِ وَلِيَّكَ، وَ يُعْلِي بِهِ اللَّهُ كَعْبَكَ وَ يُفْلِجُ بِهِ حُجَّتَكَ، مَا ظَنَنْتُ أَنِّي أَدَّيْتُ مِنْ حَقِّكَ كُلَّ الْحَقِّ الَّذِي يَجِبُ لَكَ عَلَيَّ؟؟
فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: اللَّهُمَّ نَوِّرْ قَلْبَهُ وَ اهْدِهِ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ، لَيْتَ أَنَّ فِي شِيعَتِي مِائَةً مِثْلَكَ. [1022] – ختص: أَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ وَ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُولَوَيْهِ وَ جَمَاعَةٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ عَنْ صَبَّاحٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ الْحَصِيرَةِ عَنْ صَخْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الْحَمِقِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَوْ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، يَقُولُ: يَا عَمْرُو! هَلْ لَكَ فِي أَنْ أُرِيَكَ آيَةَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُ الطَّعامَ‏ وَ يَشْرَبُ الشَّرَابَ‏ وَ يَمْشِي فِي الْأَسْواقِ‏! وَ آيَةَ النَّارِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَ يَشْرَبُ الشَّرَابَ وَ يَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ؟
فَقُلْتُ: نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي فَأَرِنِيهَا. فَأَقْبَلَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَمْشِي حَتَّى سَلَّمَ وَ جَلَسَ، فَقَالَ [النَّبِيُ‏]: يَا عَمْرُو هَذَا وَ قَوْمُهُ آيَةُ الْجَنَّةِ. ثُمَّ أَقْبَلَ مُعَاوِيَةُ حَتَّى سَلَّمَ فَجَلَسَ، فَقَالَ [النَّبِيُ‏]: يَا عَمْرُو هَذَا وَ قَوْمُهُ آيَةُ النَّارِ. [ثُمَّ قَالَ‏] وَ ذَكَرَ [عَمْرٌو] بَدْءَ إِسْلَامِهِ [وَ] أَنَّهُ كَانَ فِي إِبِلٍ لِأَهْلِهِ، وَ كَانُوا أَهْلَ عَهْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ، وَ أَنَّ أُنَاساً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ مَرُّوا بِهِ وَ قَدْ بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي بَعْثٍ
فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مَعَنَا زَادٌ وَ لَا نَهْتَدِي الطَّرِيقَ فَقَالَ: إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ رَجُلًا صَبِيحَ الْوَجْهِ يُطْعِمُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ، وَ يَسْقِيكُمْ مِنَ الشَّرَابِ وَ يَهْدِيكُمُ الطَّرِيقَ [وَ] هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. [قَالَ عَمْرٌو: ] فَأَقْبَلُوا حَتَّى انْتَهَوْا إِلَيَّ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ، وَ أَمَرْتُ فِتْيَانِي فَنَحَرُوا جَزُوراً وَ حَمَلُوا [إِلَى الْقَوْمِ‏] مِنَ اللَّبَنِ، فَبَاتَ الْقَوْمُ يَطْعَمُونَ مِنَ اللَّحْمِ مَا شَاءُوا، وَ يُسْقَوْنَ مِنَ اللَّبَنِ ثُمَّ أَصْبَحُوا فَقُلْتُ: مَا أَنْتُمْ بِمُنْطَلِقِينَ حَ

✦ Traduction française

have fulfilled from your-asws rights, all the rights which have been obligated for you-asws upon me? ? ’
Amir Al-Momineen-asws said: ‘O Allah-azwj! Radiate /Enlighten his heart, and Guide him to the Straight Path! ’ If only there were one hundred like you among my-asws Shias’’. [12]
(The book) ‘Al Ikhtisas’ – Ahmad Bin Haroun and Ja’far Bin Muhammad Bin Qawlawiya, and a group, from Ali Bin Al Husayn, from Abdullah Bin Ja’far Al Himeyri, from Muhammad Bin Al-Hassan, from Ahmad Bin Al Nazr, from Sabbah, from Al Haris Bin Al Haseyra, from Sakhr Bin Al Hakam Al Fazary, from one who narrated it that he heard Amro Bin Al Hamiq, ‘Narrating from Rasool-Allah-saww than he heard Rasool-Allah-saww in the Sacred Masjid Al-Medina saying: ‘O Amro! Is it for you if I-saww were to show you a sign of the Paradise, eating the food and drinking the drink and walking in the market? And a sign of the Fire eating the food and drinking the water and walking in the market? ’
I said, ‘Yes, may my father and my mother be (sacrificed for) you-saww! ’
Ali-asws came walking until he-asws greeted and sat down. The Prophet-saww said: ‘O Amro! This one and his-asws people are a sign of the Paradise’. Then Muawiya came until he greeted and sat down. The Prophet-saww said: ‘O Amro! This one and his people are a sign of the Fire’. Then he (the narrator) said, ‘And Amro mentioned the beginning of his Islam and was among the camels of his family (tending them), and they were people of a pact with Rasool-Allah-saww, and some people from the companions of Rasool-Allah-saww passed by him and Rasool-Allah-saww had sent them among a dispatch. They said, ‘O Rasool-Allah-saww! There are not provisions with us nor anyone to guide us to the road’. He-saww said: ‘You will be meeting a man from bright face who will feed you from the food and quench you from the drinks, and guide you to the road, and he is from the people of Paradise’. Amro said, ‘ They came until they ended up to me at the end of the day, and I instructed my youths, so they slaughtered a camel and carried the milk to the group. The group spent the night feeding from the meat whatever they so desires to and drinking from the milk, then in the morning, I said, ‘You are not to go anywhere until you eat and drink’. A man from them said (something) then laughed towards his companions. I said, ‘And from what do you laugh? ’
He said, ‘Receive glad tidings of the glad tidings of Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww’. I said, ‘And what is that! ’ He said, ‘Rasool-Allah-saww has sent us

N° hadith1018
Volume34
Chapitre34
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.