Hadith 12

الحديث 1026

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

083]- كِتَابُ الْغَارَاتِ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ بِإِسْنَادِهِ عَنْ زَاذَانَ قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ قَنْبَرَ إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: قُمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئَةً. قَالَ: فَمَا هُوَ؟ قَالَ: قُمْ مَعِي فَقَامَ فَانْطَلَقَ إِلَى بَيْتِهِ فَإِذَا بَاسِنَةٌ مَمْلُوءَةٌ جَامَاتٍ مِنْ ذَهَبٍ وَ فِضَّةٍ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّكَ لَا تَتْرُكُ شَيْئاً إِلَّا قَسَمْتَهُ فَادَّخَرْتُ هَذَا لَكَ. قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: لَقَدْ أَحْبَبْتَ أَنْ تُدْخِلَ بَيْتِي نَاراً كَثِيرَةً؟ فَسَلَّ سَيْفَهُ فَضَرَبَهَا فَانْتَثَرَتْ مِنْ بَيْنِ إِنَاءٍ مَقْطُوعٍ نِصْفُهُ أَوْ ثُلُثُهُ، ثُمَّ قَالَ: اقْسِمُوهُ بِالْحِصَصِ. فَفَعَلُوا وَ جَعَلَ [عَلِيٌ‏] يَقُولُ: هَذَا جَنَايَ وَ خِيَارُهُ فِيهِ‏إِذْ كُلُّ جَانٍ يَدُهُ إِلَى فِيهِ‏
[ثُمَّ قَالَ: ] يَا بَيْضَاءُ وَ يَا صَفْرَاءُ غُرِّي غَيْرِي! قَالَ: وَ فِي الْبَيْتِ مِسَاكٌ وَ إِبَرٌ فَقَالَ: اقْسِمُوا هَذَا فَقَالُوا: لَا حَاجَةَ لَنَا فِيهِ: قَالَ: وَ كَانَ يَأْخُذُ مِنْ كُلِّ عَامِلٍ مِمَّا يَعْمَلُ: وَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَأْخُذَنَّ شَرَّهُ مَعَ خَيْرِهِ‏. وَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ لِعَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ! لَوْ أَمَرْتَ لِي بِمَعُونَةٍ أَوْ نَفَقَةٍ فَوَ اللَّهِ مَا عِنْدِي [نَفَقَةٌ] إِلَّا أَنْ أَبِيعَ بَعْضَ عُلُوفِي. قَالَ لَهُ: لَا وَ اللَّهِ مَا أَجِدُ لَكَ شَيْئاً إِلَّا أَنْ تَأْمُرَ عَمَّكَ أَنْ يَسْرِقَ فَيُعْطِيَكَ. [1084] – يج: رُوِيَ‏ أَنَّ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ‏ فَرَدَّهُ قَنْبَرُ، فَأَدْمَى أَنْفَهُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَ قَالَ: مَا ذَاكَ يَا أَشْعَثُ! أَمَا وَ اللَّهِ لَوْ بِعَبْدِ ثَقِيفٍ مَرَرْتَ لَاقْشَعَرَّتْ شُعَيْرَاتُ اسْتِكَ! قَالَ: وَ مَنْ غُلَامُ ثَقِيفٍ؟ قَالَ: غُلَامٌ يَلِيهِمْ لَا يَبْقَى بَيْتٌ مِنَ الْعَرَبِ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الذُّلَّ. قَالَ: كَمْ يَلِي؟ قَالَ: عِشْرِينَ إِنْ بَلَغَهَا. [ثُمَ‏] قَالَ الرَّاوِي: وَلِيَ الْحَجَّاجُ سَنَةَ خَمْسٍ وَ سَبْعِينَ وَ مَاتَ سَنَةَ خَمْسٍ وَ تِسْعِينَ. [1085] – يج: وَ رَوَى جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ: اتَّهَمَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ الْعِيزَارُ بِرَفْعِ أَخْبَارِهِ إِلَى مُعَاوِيَةَ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ وَ جَحَدَ فَقَالَ: لَتَحْلِفُ بِاللَّهِ إِنَّكَ مَا فَعَلْتَ! قَالَ: نَعَمْ، وَ بَدَرَ يَحْلِفُ. فَقَالَ [لَهُ عَلِيٌ‏]: إِنْ كُنْتَ كَاذِباً فَأَعْمَى اللَّهُ بَصَرَكَ. [قَالَ: ] فَمَا دَارَتِ الْجُمُعَةُ حَتَّى أَخْرَجَ أَعْمَى يُقَادُ، قَدْ أَعْمَى اللَّهُ بَصَرَهُ. [1086] – ما: جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِ

✦ Traduction française

ions of the camel were (not) upon the straying! ’ He-asws said: ‘O Haris! You looked beneath you (at the apparent) and did not look above you (at the truth), so you are confused. You did not recognise the truth, so you could recognise its people, and did not recognise the falsehood, so you could recognise who came to it’. Al-Haris said, ‘I shall isolate along with Sa’ad Bin Malik and Abdullah Bin Umar’. He-asws said: ‘Sa’ad and Abdullah did not help the truth and did not abandon the falsehood’’. [73]
Kitab Al Gharaat of Ibrahim Bin Muhammad Al Saqafi, by his chain from Zazan who said, ‘I went with Qanbar to Ali-asws. He said, ‘Arise, O Amir Al-Momineen-asws, for I have hidden a deposit for you-asws’. He-asws said: ‘What is it? ’ He said, ‘Arise with me’. He-asws stood up and went to his house, and there was a container filled with a collection of gold and silver. He said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! You-asws do not leave anything except you-asws distribute it, so I have hoarded this for you-asws’. Ali-asws said: ‘I-asws would have loved it if you could have entered a lot of fire into my-asws house (instead)! ’ He-asws unsheathed his-asws sword and struck it, and it scattered from between the cut pieces of the container, half or its third. Then he-asws said: ‘distribute it with the quotas’. They did so, and Ali-asws went on to say (a couplet): ‘This is my-asws crime and his choice in it when each betrayer, his hand is to his mouth’. Then he-asws said: ‘O white (silver) and O yellow (gold)! Deceive someone else! ’
He (the narrator) said, ‘In the house was a handle and some sewing needles. He-asws said: ‘Distribute this’. They said, ‘There is no need for us regarding it’. He (the narrator) said, ‘And he-asws used to take from each worker from what he had worked: ‘By the One-azwj in Whose Hand is my-asws soul! We shall take its evil with its good’’. [74]
And from Habeeb Bin Abu Sabit having said, ‘Abdullah son of Ja’far-asws Bin Abu Talib-asws said to Ali-asws, ‘O Amir Al-Momineen-asws! If you-asws could order with (financial) assistance or expense monies for me, for by Allah-azwj, there is no expense money for me except if I were to sell part of my fodder’. He-asws said to him: ‘No, by Allah-azwj! I-asws do not find for you except if you are instructing your uncle-asws to steal and give it to you’’. [75]
(The book) ‘Al-Kharaij Wa Al-Jaraih’ – Al-Ash’as Bin Qays sought permission to see Ali-asws, but Qanbar returned him, so he bled his nose. Ali-asws came out and said: ‘What is that, O Ash’as! But, by Allah-azwj! But, by Allah-azwj! If you had passed by a slave of Saqeef, your hair would have stood on its ends’. He said, ‘And who is the slave of Saqeef? ’ He-asws said: ‘A slave ruling them. There will not remain any house of the Arabs except he would enter the disgrace into them’. He said, ‘How long will he rule for? ’ He-asws said: ‘Twenty (years), if he reaches it’. Then the reported said, ‘Al-Hajjaj ruled in the year seventy-five and died in the year ninety-five’’. [76]
(The book) ‘Kharaij Wa Al Jaraih’ – And it

N° hadith1026
Volume34
Chapitre34
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.