Hadith 309

الحديث 59

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

عَرَاتٌ مِثْلُ شَوَارِبِ الْهِرَّةِ
فَلَمَّا وَجَدُوهُ قَطَعُوا يَدَهُ وَ نَصَبُوهَا عَلَى رُمْحٍ ثُمَّ جَعَلَ عَلِيٌّ ع يُنَادِي صَدَقَ اللَّهُ وَ بَلَّغَ رَسُولُهُ لَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ هُوَ وَ أَصْحَابُهُ مِنَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ غَرَبَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ. وَ رَوَى ابْنُ دَيْزِيلَ أَيْضاً قَالَ: لَمَّا عِيلَ صَبَرَ عَلِيٌّ ع فِي طَلَبِ الْمُخْدَجِ قَالَ آتُونِي بِبَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ ص فَرَكِبَهَا وَ اتَّبَعَهُ النَّاسُ فَرَأَى الْقَتْلَى وَ جَعَلَ يَقُولُ اقْلِبُوا فَيَقْلِبُونَ قَتِيلًا عَنْ قَتِيلٍ حَتَّى اسْتَخْرَجَهُ‏ فَسَجَدَ عَلِيٌّ ع. وَ رَوَى كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ‏ أَنَّهُ لَمَّا دَعَا بِالْبَغْلَةِ قَالَ ائْتُونِي بِهَا فَإِنَّهَا هَادِيَةٌ فَوَقَفَتْ بِهِ عَلَى الْمُخْدَجِ فَأَخْرَجَهُ مِنْ تَحْتِ قَتْلَى كَثِيرِينَ. وَ رَوَى الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ يَزِيدَ بْنِ رُوَيْمٍ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ع‏ يُقْتَلُ‏ الْيَوْمَ أَرْبَعَةُ آلَافٍ مِنَ الْخَوَارِجِ أَحَدُهُمْ ذُو الثُّدَيَّةِ فَلَمَّا طَحَنَ الْقَوْمَ وَ رَامَ‏ اسْتِخْرَاجَ ذِي الثُّدَيَّةِ فَأَتْعَبَهُ أَمَرَنِي أَنْ أَقْطَعَ لَهُ أَرْبَعَةَ آلَافِ قَصَبَةٍ فَلَمْ أَزَلْ كَذَلِكَ وَ أَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَ هُوَ رَاكِبٌ خَلْفِي وَ النَّاسُ يَتْبَعُونَهُ حَتَّى بَقِيَتْ فِي يَدِي وَاحِدَةٌ
فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَ إِذَا وَجْهُهُ أَرْبَدُ وَ إِذَا رِجْلُهُ فِي يَدِي فَجَذَبْتُهَا وَ قُلْتُ هَذِهِ رِجْلُ إِنْسَانٍ فَنَزَلَ عَنِ الْبَغْلَةِ مُسْرِعاً فَجَذَبَ الرِّجْلَ الْأُخْرَى وَ جَرَرْنَاهُ حَتَّى صَارَ عَلَى التُّرَابِ فَإِذَا هُوَ الْمُخْدَجُ فَكَبَّرَ عَلِيٌّ ع بِأَعْلَى صَوْتِهِ ثُمَّ سَجَدَ فَكَبَّرَ النَّاسُ كُلُّهُمْ‏. وَ رَوَى عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى التَّيْمِيِّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ: قَامَ أَعْشَى بَاهِلَةَ وَ هُوَ يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ حَدَثٌ إِلَى حَدِيثِ عَلِيٍّ ع‏ وَ هُوَ يَخْطُبُ وَ يَذْكُرُ الْمَلَاحِمَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَشْبَهَ هَذَا الْحَدِيثَ بِحَدِيثِ خِرَافَةٍ فَقَالَ عَلِيٌّ ع إِنْ كُنْتَ آثِماً فِيمَا قُلْتَ يَا غُلَامُ فَرَمَاكَ اللَّهُ بِغُلَامِ ثَقِيفٍ
ثُمَّ سَكَتَ فَقَامَ رِجَالٌ فَقَالَ‏ وَ مَنْ غُلَامُ ثَقِيفٍ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ- قَالَ غُلَامٌ يَمْلِكُ بَلْدَتَكُمْ هَذِهِ لَا يَتْرُكُ لِلَّهِ حُرْمَةً إِلَّا انْتَهَكَهَا يَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْغُلَامِ بِسَيْفِهِ
فَقَالُوا كَمْ يَمْلِكُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ عِشْرِينَ إِنْ بَلَغَهَا قَالُوا فَيُقْتَلُ قَتْلًا أَمْ يَمُوتُ مَوْتاً قَالَ بَلْ يَمُوتُ حَتْفَ أَنْفِهِ بِدَاءِ الْبَطْنِ يُثْقَبُ سَرِيرُهُ لِكَثْرَةِ مَا يَخْرُ

✦ Traduction française

contracted and became like the breast of a woman. Upon him were hair like the whiskers of a cat. When they found him, they cut off his hand and installed it upon a spear, then Ali-asws went on to call out: ‘Allah-azwj Spoke the Truth and His-azwj Rasool-saww delivered! ’ He-asws did not cease saying that, he-asws and his-asws companions, from the afternoon up to the setting of the sun, or almost’’. [135]
And it is reported by Ibn Dezeyl as well having said, ‘When the patience of Ali-asws almost ran out in search of Al-Mukhdaj (Zul Saday), he-asws said: ‘Bring me-asws the mule of Rasool-Allah-saww! ’ He-asws rode it and the people followed him-asws. He-asws saw the slain and went on to say: ‘Turn them over! ’ They overturned the slain from the battlefield until he was extracted. Ali-asws performed Sajdah’’. [136]
And it is reported by a lot of people, ‘When he-asws called for the mule, he-asws said: ‘Come to me-asws with it, for it would be a guide’. They paused with it at Al-Mukhdaj (Zul Saday). He-asws extracted him from beneath a lot of slain’’. [137]
And it is reported by Al Awwam Bin Howshab, from his father, from his grandfather Yazeed Bin Ruweym who said, ‘Ali-asws said: ‘Today four thousand of the Kharijites would be killed, one of them would be Zul Saday! ’ When the people (Kharijites) were ground and the archers extracted Zul Saday, I follow him-asws. He-asws ordered me to cut out for him-asws four thousand sticks. I did not cease to be like that, and I was in front of him-asws, and he-asws was riding behind me, and the people were following him-asws, until there only remain one (stick unused). I looked at him-asws (to find out what to do), and there, his-asws face was frowning. And when his leg (of a slain) was in my hands, I pulled it and said, ‘This is a leg of a human being’. He-asws descended from the mule hurriedly it. He-asws pulled out another man, and we dragged him until he came to be upon the soil, and there, it was Al-Mukhdaj (Zul Saday). Ali-asws exclaimed Takbeer at the top of his-asws voice. Then he-asws performed Sajdah, and the people exclaimed Takbeer, all of them’’. [138]
And it is reported by Usman Bin Saeed, from Yahya Al Tameemi, from Al Amsh, from Ismail Bin Raja’a who said, ‘A’ash Bahila stood up to Ali-asws, and on that day he was a young boy, and he-asws was addressing and mentioning the epics. He said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! How resembling is this Hadeeth with the mythical narrations! ’ Ali-asws said: ‘If you were a sinner in what you said, O boy, may Allah-azwj Hit you with a boy of Saqeef! ’
Then he-asws was silent. A man stood up and said, ‘And who is the boy of Saqeef, O Amir Al-Momineen-asws? ’ He-asws said: ‘A boy who will rule this city of yours. He will not leave any sanctity of Allah-azwj except he would violate it. He-asws will strike off the neck of this boy with his sword’. They said, ‘How long will he rule for, O Amir Al-Momineen-asws! ’ He-asws said: ‘Twenty (years) if he can reach it’. They said,

N° hadith59
Volume41
Chapitre114
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.