Hadith 77
الحديث 41
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
رَسُولِ اللَّهِ ص فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْماً وَ هِيَ تُصَلِّي فَسَمِعَتْ كَلَامَ رَسُولِ اللَّهِ ص فِي رَحْلِهَا فَقَطَعَتْ صَلَاتَهَا وَ خَرَجَتْ مِنَ الْمُصَلَّى فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهَا وَ قَالَ يَا بُنَيَّةِ كَيْفَ أَمْسَيْتِ رَحِمَكِ اللَّهُ عَشِّينَا غَفَرَ اللَّهُ لَكِ وَ قَدْ فَعَلَ. أَخْبَارُ فَاطِمَةَ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الصَّوْلِيِّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ص عَلَى فَاطِمَةَ فَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ كِسْرَةً يَابِسَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ فَأَفْطَرَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ يَا بُنَيَّةِ هَذَا أَوَّلُ خُبْزٍ أَكَلَ أَبُوكِ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَيَّامِ فَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ تَبْكِي وَ رَسُولُ اللَّهِ يَمْسَحُ وَجْهَهَا بِيَدِهِ. أَبُو صَالِحٍ الْمُؤَذِّنُ فِي الْأَرْبَعِينِ بِالْإِسْنَادِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا أَمَرَنِي أَنْ أُزَوِّجَ فَاطِمَةَ مِنْ عَلِيٍّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ لِي جَبْرَئِيلُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى بَنَى جَنَّةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ بَيْنَ كُلِّ قَصَبَةٍ إِلَى قَصَبَةٍ لُؤْلُؤَةٌ مِنْ يَاقُوتٍ مُشَذَّرَةٌ بِالذَّهَبِ وَ جَعَلَ سُقُوفَهَا زَبَرْجَداً أَخْضَرَ وَ جَعَلَ فِيهَا طَاقَاتٍ مِنْ لُؤْلُؤٍ مُكَلَّلَةٍ بِالْيَاقُوتِ
ثُمَّ جَعَلَ غُرَفَهَا لَبِنَةً مِنْ ذَهَبٍ وَ لَبِنَةً مِنْ فِضَّةٍ وَ لَبِنَةً مِنْ دُرٍّ وَ لَبِنَةً مِنْ يَاقُوتٍ وَ لَبِنَةً مِنْ زَبَرْجَدٍ ثُمَّ جَعَلَ فِيهَا عُيُوناً تَنْبُعُ مِنْ نَوَاحِيهَا وَ حُفَّتْ بِالْأَنْهَارِ وَ جَعَلَ عَلَى الْأَنْهَارِ قِبَاباً مِنْ دُرٍّ قَدْ شُعِّبَتْ بِسَلَاسِلِ الذَّهَبِ وَ حُفَّتْ بِأَنْوَاعِ الشَّجَرِ وَ بَنَى فِي كُلِّ غُصْنٍ قُبَّةً وَ جَعَلَ فِي كُلِّ قُبَّةٍ أَرِيكَةً مِنْ دُرَّةٍ بَيْضَاءَ غِشَاؤُهَا السُّنْدُسُ وَ الْإِسْتَبْرَقُ
وَ فَرَشَ أَرْضَهَا بِالزَّعْفَرَانِ وَ فَتَقَ بِالْمِسْكِ وَ الْعَنْبَرِ وَ جَعَلَ فِي كُلِّ قُبَّةٍ حَوْرَاءَ وَ الْقُبَّةُ لَهَا مِائَةُ بَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ جَارِيَتَانِ وَ شَجَرَتَانِ فِي كُلِّ قُبَّةٍ مِفْرَشٌ وَ كِتَابٌ مَكْتُوبٌ حَوْلَ الْقِبَابِ آيَةُ الْكُرْسِيِّ
فَقُلْتُ يَا جَبْرَئِيلُ لِمَنْ بَنَى اللَّهُ هَذِهِ الْجَنَّةَ قَالَ بَنَاهَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَ فَاطِمَةَ ابْنَتِكَ سِوَى جِنَانِهِمَا تُحْفَةً أَتْحَفَهُمَا اللَّهُ وَ لْتَقَرَّ بِذَلِكَ عَيْنُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
the people with a pact with (Syeda) Fatima-asws’’. [123]
Abu Saeed Al Khudry said, ‘(Syeda) Fatima-asws was from dearest of the people to Rasool-Allah-saww. One day he-saww entered to see her-asws, and she-asws was praying Salat. She-asws heard the speech of Rasool-Allah-saww, so she-asws turned and terminated her-asws Salat and went out from the prayer mat. She-asws greeted unto him-saww and he-saww caressed by his-saww hand upon her-asws head and said: ‘O daughter-asws! How is your-asws evening? May Allah-azwj have Mercy on you-asws in our-asws evening. May Allah-azwj Forgive for you-asws, and He-azwj has already Done so’’. [124]
(The book) ‘Akhbar Fatima-asws’ – From Abu Ali Al Sowly, ‘Abdullah Bin Al-Hassan said, ‘Rasool-Allah-saww entered to see (Syeda) Fatima-asws. She-asws forwarded a dry piece of barley bread towards him. He-saww broke Fast upon it, then said: ‘O daughter-asws! This is the first bread your-saww father-saww has eaten since three days’. So, (Syeda) Fatima-asws went on to cry, and Rasool-Allah-saww caressed her-asws face with his-saww hand’’. [125]
Abu Salih Al Muwazzin in (the book) ‘Al Arbaeen’, by the chain from Shuba, from Amro Bin Murrah, from Ibrahim, from Masrouq, from Ibn Masoud who said, ‘I heard Rasool-Allah-saww saying: ‘When Allah-azwj the Exalted Commanded me-saww to get (Syeda) Fatima-asws married to Ali-asws, I-saww did so. Jibraeel-as said to me-saww: ‘Allah-azwj the Exalted has Built a garden of pearls. Between each reed to a reed there are pearls of ruby, interwoven with the gold, and Made its ceiling to be of green emeralds, and Made layers of pearls inter-laced with rubies. Then He-azwj Made its towers to be from bricks of gold, and bricks of silver, and bricks of jewels, and bricks of ruby, and bricks of emeralds. Then He-azwj Made springs to be in it, bursting from its sides, and its banks with the rivers, and Made domes of gems to be upon the rivers having been linked by chains of gold, and on the banks are a variety of trees. And He-azwj Built a dome in every branch, and Made armchairs for white gems to be in every dome, its covering being of silk and brocade. And He-azwj Carpeted its land with saffron, and perfumed with the musk and ambergris, and Made a Hourie to be in every dome. And the dome, there are one hundred doors to for it, upon each door being two girls and two trees in every furnished dome. And there is an inscription written around the dome, the Verse of the Chair (Ayat Al-Kursy)’. I-saww said: ‘O Jibraeel-as! For whom has Allah-azwj Built this garden? ’ He-as said: ‘He-azwj has built it for Ali-asws Bin Abu Talib-asws and your-saww daughter-asws Fatima-asws, besides their-asws (other) gardens, as a gift Allah-azwj has Gifted to them-asws, and for your-saww eyes to be delighted with that, O Rasool-Allah-saww! ’’[126]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.