Hadith 345
الحديث 181
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قب، المناقب لابن شهرآشوب ابْنُ جُمْهُورٍ الْعَمِّيُّ فِي كِتَابِ الْوَاحِدَةِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ اللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مِنْكَ وَ أَسْخَى وَ أَشْجَعُ
فَقَالَ لَهُ أَمَّا مَا قُلْتَ إِنَّكَ أَعْلَمُ مِنِّي فَقَدْ أَعْتَقَ جَدِّي وَ جَدُّكَ أَلْفَ نَسَمَةٍ مِنْ كَدِّ يَدِهِ فَسَمِّهِمْ لِي وَ إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ أُسَمِّيَهُمْ لَكَ إِلَى آدَمَ فَعَلْتُ
وَ أَمَّا مَا قُلْتَ إِنَّكَ أَسْخَى مِنِّي فَوَ اللَّهِ مَا بِتُّ لَيْلَةً وَ لِلَّهِ عَلَيَّ حَقٌّ يُطَالِبُنِي بِهِ
وَ أَمَّا مَا قُلْتَ إِنَّكَ أَشْجَعُ مِنِّي فَكَأَنِّي أَرَى رَأْسَكَ وَ قَدْ جِيءَ بِهِ وَ وُضِعَ عَلَى جُحْرِ الزَّنَابِيرِ يَسِيلُ مِنْهُ الدَّمُ إِلَى مَوْضِعِ كَذَا وَ كَذَا
قَالَ فَحَكَى ذَلِكَ لِأَبِيهِ فَقَالَ يَا بُنَيَّ آجَرَنِي اللَّهُ فِيكَ إِنَّ جَعْفَراً أَخْبَرَنِي أَنَّكَ صَاحِبُ جُحْرِ الزَّنَابِيرِ. أَبُو الْفَرَجِ الْأَصْفَهَانِيُّ فِي مَقَاتِلِ الطَّالِبِيِّينَ، لَمَّا بُويِعَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَلَى أَنَّهُ مَهْدِيُّ هَذِهِ الْأُمَّةِ جَاءَ أَبُوهُ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى الصَّادِقِ ع وَ قَدْ كَانَ يَنْهَاهُ وَ زَعَمَ أَنَّهُ يَحْسُدُهُ
فَضَرَبَ الصَّادِقُ ع يَدَهُ عَلَى كَتِفِ عَبْدِ اللَّهِ وَ قَالَ إِيهاً وَ اللَّهِ مَا هِيَ إِلَيْكَ وَ لَا إِلَى ابْنِكَ وَ إِنَّمَا هِيَ لِهَذَا يَعْنِي السَّفَّاحَ ثُمَّ لِهَذَا يَعْنِي الْمَنْصُورَ يَقْتُلُهُ عَلَى أَحْجَارِ الزَّيْتِ ثُمَّ يَقْتُلُ أَخَاهُ بِالطُّفُوفِ وَ قَوَائِمُ فَرَسِهِ فِي الْمَاءِ
فَتَبِعَهُ الْمَنْصُورُ فَقَالَ مَا قُلْتَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ مَا سَمِعْتَهُ وَ إِنَّهُ لَكَائِنٌ
قَالَ فَحَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ الْمَنْصُورَ أَنَّهُ قَالَ انْصَرَفْتُ مِنْ وَقْتِي فَهَيَّأْتُ أَمْرِي فَكَانَ كَمَا قَالَ
وَ رُوِيَ أَنَّهُ لَمَّا أَكْبَرَ الْمَنْصُورُ أَمْرَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ اسْتَطْلَعَ حَالَهُمَا مِنْهُ فَقَالَ الصَّادِقُ ع مَا يَئُولُ إِلَيْهِ حَالُهُمَا أَتْلُو عَلَيْكَ آيَةً فِيهَا مُنْتَهَى
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Ibn Jumhour Al Amma in ‘Kitab al Waahida’ –
‘Muhammad Bin Abdullah Bin Al-Hassan said to Abu Abdullah-asws, ‘By Allah-azwj! I am more learned than you-asws, and more generous, and braver! ’
He-asws said to him: ‘As for what you said that you are more learned than me-asws, my-asws grandfather-asws and your grandfather-asws (Ali-asws) had lid liberated a thousand persons from the toil of his-asws own hands. So, name them for me, and if you like me-asws to name them for you up to Adam-as, I-asws can do so. And as for what you said that you are more generous than me-asws, by Allah-azwj, I have not spent any night and there was a right for Allah-azwj upon me-asws He-azwj could Demand to me-asws with it. And as for what you said that you are braver than me-asws, it is as if I-asws can see your head and it has come with and placed upon a hole of hornets, the blood flowing from it to such and such place’. He (the narrator) said, ‘He told that to his father. He said, ‘O my son! May Allah-azwj Rescue me regarding you! Ja’far-asws informed me that you are one for the hornet’s hole’’. [197]
Abu Al Faraj Al Asfahany in ‘Mawatil Al Talibeen’ –
‘When Muhammad Bin Abdullah Bin Al-Hassan was pledged allegiance to based upon that he is the Mahdi-asws of this community, his father came to Al-Sadiq-asws, and he-asws had forbidden him, and he alleged that he-asws envied him. Al-Sadiq-asws struck his-asws hand upon a shoulder of Abdullah and said, ‘O you! By Allah-azwj, it will not be you, nor for your son, and rather it would be for this one, meaning Al-Safah, then for this one, meaning Al-Mansour. He will kill him upon the oil rocks, then his brother would be killed at Al-Tufoof and the legs of his horse would be in the water’. Al-Mansour followed him. He said, ‘What did you-asws said, O Abu Abdullah-asws? ’ He-asws said: ‘Did you not hear? And it will be happening’. He (the narrator) said, ‘It is narrated to me by the one who heard Al-Mansour having said: ‘I went immediately and prepared my matter. It happened like what he-asws had said’. And it is reported that when Al-Mansour was older, he ordered two sons of Abdullah-asws to explore their situation from him. Al-Sadiq-asws said: ‘Their situation will not be turning to h
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.