Hadith 6
الحديث 6
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
شا، الإرشاد رَوَى الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْحُسَيْنِيُّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: كَانَ الْمُتَوَكِّلُ يَقُولُ وَيْحَكُمْ قَدْ أَعْيَانِي أَمْرُ ابْنِ الرِّضَا وَ جَهَدْتُ أَنْ يَشْرَبَ مَعِي وَ يُنَادِمَنِي فَامْتَنَعَ وَ جَهَدْتُ أَنْ أَجِدَ فُرْصَةً فِي هَذَا الْمَعْنَى فَلَمْ أَجِدْهَا
فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ حَضَرَ إِنْ لَمْ تَجِدْ مِنِ ابْنِ الرِّضَا مَا تُرِيدُهُ مِنْ هَذِهِ الْحَالِ فَهَذَا أَخُوهُ مُوسَى قَصَّافٌ عَزَّافٌ يَأْكُلُ وَ يَشْرَبُ وَ يَعْشَقُ وَ يَتَجَالَعُ فَأَحْضِرْهُ وَ أَشْهِرْهُ فَإِنَّ الْخَبَرَ يَشِيعُ عَنِ ابْنِ الرِّضَا بِذَلِكَ وَ لَا يُفَرِّقُ النَّاسُ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ أَخِيهِ وَ مَنْ عَرَفَهُ اتَّهَمَ أَخَاهُ بِمِثْلِ فِعَالِهِ
فَقَالَ اكْتُبُوا بِإِشْخَاصِهِ مُكَرَّماً فَأُشْخِصَ مُكَرَّماً فَتَقَدَّمَ الْمُتَوَكِّلُ أَنْ يَتَلَقَّاهُ جَمِيعُ بَنِي هَاشِمٍ وَ الْقُوَّادُ وَ سَائِرُ النَّاسِ وَ عَمِلَ عَلَى أَنَّهُ إِذَا رَآهُ أَقْطَعَهُ قَطِيعَةً وَ بَنَى لَهُ فِيهَا وَ حَوَّلَ إِلَيْهِ الْخَمَّارِينَ وَ الْقِيَانَ وَ تَقَدَّمَ لِصِلَتِهِ وَ بِرِّهِ وَ أَفْرَدَ لَهُ مَنْزِلًا سَرِيّاً يَصْلُحُ أَنْ يَزُورَهُ هُوَ فِيهِ
فَلَمَّا وَافَى مُوسَى تَلَقَّاهُ أَبُو الْحَسَنِ ع فِي قَنْطَرَةِ وَصِيفٍ وَ هُوَ مَوْضِعٌ يُتَلَقَّى فِيهِ الْقَادِمُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَ وَفَّاهُ حَقَّهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ أَحْضَرَكَ لِيَهْتِكَكَ وَ يَضَعَ مِنْكَ فَلَا تُقِرَّ
(The book) ‘Al Irshad’ – It is reported by Al Husayn Bin Al-Hassan Al Husayni, from Yaqoub Bin Yasser who said, ‘Al-Mutawakkil (caliph) said, ‘Woe be unto you all! The matter of the son-asws of Al-Reza-asws (10th Imam-asws) has tired me, and I have struggle to make him-asws drink (alcohol) with me and accompany me. But he-asws refused, and I have struggled to find an opportunity in this meaning, but I cannot find it’. One of the ones present said to him, ‘If you cannot find from the son-asws of Al-Reza-asws what you want from this situation, so this here is his-asws brother Musa, a merrymaker, a musician. He eats and drinks and mates and is of little shame (vulgar). So present him and make him famous, for the news will spread with that about a son of Al-Reza-asws, and the people will not differentiate between him and his brother-asws, and the one who know him would accuse his brother-asws with the like of his deeds’. He said, ‘Write and summon him honourably! ’ He was brought honourably, and Al-Mutawakkil came forward to received him with entirety of the clan of Hashim-as, and the leaders, and rest of the people, and he worked based upon that when he sees him, he would cut out for him a piece of land and build for him in it, and transfer to him the wine drinkers, and the singers, and advanced his financial award and his gifts, and set aside a secret house for him, correct for him to visit him in it. When he arrived, Abu Al-Hassan-asws received him in the archway of servants, and it is a place in which the arrivals tended to be received. He-asws greeted to him and fulfilled his rights. Then he-asws said to him, ‘This man has presented you in order to destroy you and drop you, so do not acknowledge to him that you drink Nabeez, and fear Allah-azwj, O brother, in ge
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.