كِ قَوْلُهُ عَزَّ وَ جَلَ فَرَدَدْناهُ إِلى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُها وَ لا تَحْزَنَ
قَالَتْ حَكِيمَةُ فَقُلْتُ مَا هَذَا الطَّائِرُ قَالَ هَذَا رُوحُ الْقُدُسِ الْمُوَكَّلُ بِالْأَئِمَّةِ ع يُوَفِّقُهُمْ وَ يُسَدِّدُهُمْ وَ يُرَبِّيهِمْ بِالْعِلْمِ
قَالَتْ حَكِيمَةُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ بَعْدَ أَرْبَعِينَ يَوْماً رُدَّ الْغُلَامُ وَ وَجَّهَ إِلَيَّ ابْنُ أَخِي ع فَدَعَانِي فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَبِيٍّ مُتَحَرِّكٌ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْهِ فَقُلْتُ سَيِّدِي هَذَا ابْنُ سَنَتَيْنِ
فَتَبَسَّمَ ع ثُمَّ قَالَ إِنَّ أَوْلَادَ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْأَوْصِيَاءِ إِذَا كَانُوا أَئِمَّةً يَنْشَئُونَ بِخِلَافِ مَا يَنْشَأُ غَيْرُهُمْ وَ إِنَّ الصَّبِيَّ مِنَّا إِذَا أَتَى عَلَيْهِ شَهْرٌ كَانَ كَمَنْ يَأْتِي عَلَيْهِ سَنَةٌ وَ إِنَّ الصَّبِيَّ مِنَّا لَيَتَكَلَّمُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَ يَعْبُدُ رَبَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ عِنْدَ الرَّضَاعِ تُطِيعُهُ الْمَلَائِكَةُ وَ تَنْزِلُ عَلَيْهِ كُلَّ صَبَاحٍ وَ مَسَاءٍ
قَالَتْ حَكِيمَةُ فَلَمْ أَزَلْ أَرَى ذَلِكَ الصَّبِيَّ كُلَّ أَرْبَعِينَ يَوْماً إِلَى أَنْ رَأَيْتُهُ رَجُلًا قَبْلَ مُضِيِّ أَبِي مُحَمَّدٍ ع بِأَيَّامٍ قَلَائِلَ فَلَمْ أَعْرِفْهُ فَقُلْتُ لِأَبِي مُحَمَّدٍ ع مَنْ هَذَا الَّذِي تَأْمُرُنِي أَنْ أَجْلِسَ بَيْنَ يَدَيْهِ
فَقَالَ ابْنُ نَرْجِسَ وَ هُوَ خَلِيفَتِي مِنْ بَعْدِي وَ عَنْ قَلِيلٍ تَفْقِدُونِّي فَاسْمَعِي لَهُ وَ أَطِيعِي
قَالَتْ حَكِيمَةُ فَمَضَى أَبُو مُحَمَّدٍ ع بِأَيَّامٍ قَلَائِلَ وَ افْتَرَقَ النَّاسُ كَمَا تَرَى وَ وَ اللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ صَبَاحاً وَ مَسَاءً وَ إِنَّهُ لَيُنْبِئُنِي عَمَّا تَسْأَلُونِّي عَنْهُ فَأُخْبِرُكُمْ وَ وَ اللَّهِ إِنِّي لَأُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَهُ عَنِ الشَّيْءِ فَيَبْدَأُنِي بِهِ
وَ إِنَّهُ لَيَرُدُّ عَلَيَّ الْأَمْرَ فَيَخْرُجُ إِلَيَّ مِنْهُ جَوَابُهُ مِنْ سَاعَتِهِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَتِي وَ قَدْ أَخْبَرَنِي الْبَارِحَةَ بِمَجِيئِكَ إِلَيَّ وَ أَمَرَنِي أَنْ أُخْبِرَكَ بِالْحَقِّ
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَوَ اللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَتْنِي حَكِيمَةُ بِأَشْيَاءَ لَمْ يَطَّلِعْ عَلَيْهَا أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَعَلِمْتُ أَنَّ ذَلِكَ صِدْقٌ وَ عَدْلٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَدْ أَطْلَعَهُ عَلَى مَا لَمْ يُطْلِعْ عَلَيْهِ أَحَداً مِنْ خَلْقِهِ.
from your-as feed, and he-ajfj shall be returned to you-as just as Musa-as was returned to his-as mother-as, and that is the Word of the Mighty and Majestic: Thus, We Gave him back to his mother that her eye might be delighted, and she would not grieve, [28: 13]. (Syeda) Hakeema-as said: ‘I-as said: ‘What is this bird? ’ He-asws said: ‘This is the Holy Spirit allocated with the Imams-asws. It harmonises them-asws and guides them-asws and nourishes them-asws with the knowledge’. Hakeema-as said: ‘When it was after forty days, the boy was returned, and the son-asws of my-as brother-asws sent someone to me-as and summoned me-as. I entered to see him-asws, and there I-as was with the boy moving about walking in front of him-asws. I-as said: ‘My Master-asws! This is a two-year-old boy! ’
He-asws smiled, then said: ‘The children of the Prophets-as and the successors-asws, when they become Imams-asws, they-asws tend to grow differently to what others grow, and that the boy from us-asws, when a month comes to him-asws, would be like the one a year has come upon him, and that the boy from us-asws tends to speak in the belly of his-asws mother-as and recites the Quran, and worships his-asws Lord-azwj Mighty and Majestic, and during the feeding, the Angels feed him-asws and they descend unto him-asws every morning and evening’. Hakeema-as said: ‘I-as did not cease to see that boy every forty days until I-as saw him-ajfj being a (fully grown) man a few days before Abu Muhammad-asws passed away. I-as did not recognise him-ajfj, so I-as said to Abu Muhammad-asws: ‘Who is this whom you-asws are instructing me-as to be seated in front of him-ajfj? ’
He-asws said: ‘The son-ajfj of Narjis-as, and he-ajfj is my-asws replacement, and after a little while you-as will be losing me-asws, so listen to him-ajfj and obey! ’
Hakeema-as said: ‘Abu Muhammad-asws passed away within a few days and the people fabricated like what you see, and by Allah-azwj! I-as see him-ajfj morning and evening, and he-ajfj will inform me-as whatever you ask me-as about, and I-as shall inform you, and by Allah-azwj! I-as intend to ask him-ajfj about something, but he-ajfj initiates me-as with it. And the matter gets to me-as, and its answer emerges to me-as from him-ajfj at its very time, from without my-as having asked, and he-ajfj had informed me-as yesterday with your coming to me-as, and he-ajfj instructed me-as to inform you with the truth’. Muhammad Bin Abdullah said, ‘By Allah-azwj! (Syeda) Hakeema-as informed me with things no one had been notified upon except Allah-azwj Mighty and Majestic, so I knew that is true and just from Allah-azwj Mighty and Majestic, and that Allah-azwj Mighty and Majestic had Notified him-ajfj upon what He-azwj had not Notified anyone else from His-azwj creatures upon’’. [15]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.