📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 41 / 697

Hadith 41

الحديث 40

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ْرِ أَيَّ طَرِيقٍ سَلَكَ وَ طَلَبْتُهُ يَمِيناً وَ شِمَالًا فَخَفِيَ عَلَيَّ أَمْرُهُ وَ ازْدَدْتُ رُعْباً وَ انْكَفَفْتُ رَاجِعاً إِلَى عَسْكَرِي وَ تَنَاسَيْتُ الْحَدِيثَ
فَلَمَّا بَلَغْتُ قُمَّ وَ عِنْدِي أَنِّي أُرِيدُ مُحَارَبَةَ الْقَوْمِ خَرَجَ إِلَيَّ أَهْلُهَا وَ قَالُوا كُنَّا نُحَارِبُ مَنْ يَجِيئُنَا بِخِلَافِهِمْ لَنَا فَأَمَّا إِذَا وَافَيْتَ أَنْتَ فَلَا خِلَافَ بَيْنَنَا وَ بَيْنَكَ ادْخُلِ الْبَلَدَ فَدَبِّرْهَا كَمَا تَرَى
فَأَقَمْتُ فِيهَا زَمَاناً وَ كَسَبْتُ أَمْوَالًا زَائِدَةً عَلَى مَا كُنْتُ أَتَوَقَّعُ ثُمَّ وَشَى الْقُوَّادُ بِي إِلَى السُّلْطَانِ وَ حُسِدْتُ عَلَى طُولِ مُقَامِي وَ كَثْرَةِ مَا اكْتَسَبْتُ فَعُزِلْتُ وَ رَجَعْتُ إِلَى بَغْدَادَ فَابْتَدَأْتُ بِدَارِ السُّلْطَانِ وَ سَلَّمْتُ وَ أَقْبَلْتُ إِلَى مَنْزِلِي
وَ جَاءَنِي فِيمَنْ جَاءَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَمْرِيُّ فَتَخَطَّى النَّاسَ حَتَّى اتَّكَأَ عَلَى تُكَأَتِي فَاغْتَظْتُ مِنْ ذَلِكَ وَ لَمْ يَزَلْ قَاعِداً مَا يَبْرَحُ وَ النَّاسُ دَاخِلُونَ وَ خَارِجُونَ وَ أَنَا أَزْدَادُ غَيْظاً
فَلَمَّا تَصَرَّمَ الْمَجْلِسُ دَنَا إِلَيَّ وَ قَالَ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ سِرٌّ فَاسْمَعْهُ فَقُلْتُ قُلْ فَقَالَ صَاحِبُ الشَّهْبَاءِ وَ النَّهَرِ يَقُولُ قَدْ وَفَيْنَا بِمَا وَعَدْنَا فَذَكَرْتُ الْحَدِيثَ وَ ارْتَعْتُ مِنْ ذَلِكَ وَ قُلْتُ السَّمْعَ وَ الطَّاعَةَ فَقُمْتُ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَفَتَحْتُ الْخَزَائِنَ
فَلَمْ يَزَلْ يُخَمِّسُهَا إِلَى أَنْ خَمَّسَ شَيْئاً كُنْتُ قَدْ أُنْسِيتُهُ مِمَّا كُنْتُ قَدْ جَمَعْتُهُ وَ انْصَرَفَ وَ لَمْ أَشُكَّ بَعْدَ ذَلِكَ وَ تَحَقَّقْتُ الْأَمْرَ فَأَنَا مُنْذُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ عَمِّي أَبِي عَبْدِ اللَّهِ زَالَ مَا كَانَ‏ اعْتَرَضَنِي مِنْ شَكٍّ.

✦ Traduction française

s-ajfj animal and left. I do not know which road he-ajfj travelled, and I searched for him-ajfj right and left, but his-ajfj matter remained hidden unto me, and I increased in dread and refrained, returning to my soldiers, and I forgot the Hadeeth. When I reached Qum, and with me was the intention of battling the people, its inhabitants came out to me and they said, ‘We have been battling the ones coming to us due to their opposition to us! As for when you have arrived, there is no opposition between us and you. Enter the city and manage it as you see fit’. I stayed therein for a long time and attained wealth, more than what I had anticipated. Then the spies reported me to the sultan, and I was envied upon my prolonged stay and abundance of what I had attained. So I isolated and returned to Baghdad. I began with the house of the sultan, and I greeted and returned to my house. And there came to me among the ones who came to me, Muhammad Bin Usman Al-Amry. He went through the people until he leant upon my recliner. I was angered from that and did not cease to be seated for as long as he did not depart, and the people kept entering and exiting, and I was increased in anger. When the gathering had ended, he came near me and said, ‘There is a secret between me and you, so listen to it’. I said, ‘Speak! ’ He said, ‘The companion of the strong horse and the river says, ‘Have you been loyal with what you had promised us-ajfj? ’’ I remembered the Hadeeth and I shuddered from that and said, ‘I hear, and I obey! ’ I stood up and held his hand and opened the treasures. I did not cease to take a fifth of it, until I had taken a fifth of a thing I had forgotten, from what I had collected, and he left, and I did not doubt after that, and realised the matter. Thus, since I had heard this from my uncle Abu Abdullah, my objections from doubts have been removed’’. [53]

N° hadith40
Volume52
Chapitre18
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.