📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 30 / 259

Hadith 30

الحديث 30

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قِيَامَةِ
فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع فَيَحْشُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجاً وَ يَدَعُ الْبَاقِينَ لَا وَ لَكِنَّهُ فِي الرَّجْعَةِ وَ أَمَّا آيَةُ الْقِيَامَةِ وَ حَشَرْناهُمْ فَلَمْ نُغادِرْ مِنْهُمْ أَحَداً. حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‏ فِي قَوْلِهِ‏ وَ يَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجاً قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ قُتِلَ إِلَّا يَرْجِعُ حَتَّى يَمُوتَ وَ لَا يَرْجِعُ إِلَّا مَنْ مَحَضَ الْإِيمَانَ مَحْضاً أَوْ مَحَضَ الْكُفْرَ مَحْضاً
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ رَجُلٌ لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ يَا أَبَا الْيَقْظَانِ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَدْ أَفْسَدَتْ قَلْبِي وَ شَكَّكَتْنِي قَالَ عَمَّارٌ وَ أَيَّةُ آيَةٍ هِيَ قَالَ قَوْلُ اللَّهِ‏ وَ إِذا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كانُوا بِآياتِنا لا يُوقِنُونَ‏ الْآيَةَ فَأَيَّةُ دَابَّةٍ هَذِهِ
قَالَ عَمَّارٌ وَ اللَّهِ مَا أَجْلِسُ وَ لَا آكُلُ وَ لَا أَشْرَبُ حَتَّى أُرِيَكَهَا فَجَاءَ عَمَّارٌ مَعَ الرَّجُلِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ هُوَ يَأْكُلُ تَمْراً وَ زُبْداً فَقَالَ يَا أَبَا الْيَقْظَانِ هَلُمَّ فَجَلَسَ عَمَّارٌ وَ أَقْبَلَ يَأْكُلُ مَعَهُ فَتَعَجَّبَ الرَّجُلُ مِنْهُ
فَلَمَّا قَامَ عَمَّارٌ قَالَ الرَّجُلُ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا الْيَقْظَانِ حَلَفْتَ أَنَّكَ لَا تَأْكُلُ وَ لَا تَشْرَبُ وَ لَا تَجْلِسُ حَتَّى تُرِيَنِيهَا قَالَ عَمَّارٌ قَدْ أَرَيْتُكَهَا إِنْ كُنْتَ تَعْقِلُ.

✦ Traduction française

n the Day We will Gather batches from every community, [27: 83], its meaning is regarding Qiyamah! ’ Abu Abdullah-asws said: ‘Allah-azwj will Gather on the Day of Qiyamah, batches from every community, and leave the remainder? No, but it is regarding the Raj’at. And as for the Verse regarding the Qiyamah: and We will Gather them, so We will not Leave anyone of them [18: 47]’’. [33]
It is narrated to me by my father. He said, ‘It is narrated to me by Umeyr, from Al Mufazzal, ‘From Abu Abdullah-asws regarding His-azwj Words: And on the Day We will Gather batches from every community, [27: 83]. He-asws said: ‘There isn’t anyone from the Momineen who is killed, except he will return until he dies, and there will not be returning except one who is of pure Eman purely, or pure Kufr purely’. Abu Abdullah-asws said: ‘A man said to Ammar Bin Yasser-ra, ‘O Abu Al Yaqzan! There is a Verse in the Book of Allah-azwj which has corrupted by heart and made me doubt’. Ammar-ra said, ‘And which Verse is it? ’ He said, ‘Words of Allah-azwj: And when the Word occurs upon them, We will Bring out to them a walker from the earth to speak to them. Surely, the people would not have had certainty in Our Signs [27: 82] – the Verse. So which walker is this? ’
Ammar-ra said, ‘By Allah-azwj! I-ra will neither eat, nor drink, until I-ra show it to you’. So Ammar‑ra came with the man to Amir Al-Momineen-asws, and he-asws was eating dates and butter. He-asws said: ‘O Abu Yaqzan! Come’. Ammar-ra sat down and went on to eat with him-asws. The man was surprised from him. When Ammar-ra stood up, the man said, ‘Glory be to Allah-azwj, O Abu Yaqzan! You had vowed that you will neither eat nor drink nor sit down until you show it! ’ Ammar-ra said, ‘I-ra have showed it to you, if only you would use your intellect’’. [34]

N° hadith30
Volume53
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.