📖 Volume 60 ✦ Volume 60 Hadith 15 / 228

Hadith 15

الحديث 15

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وِّذَاتٍ وَ سَاقَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَقُطِعَتْ يَدُهُ فَكُوِيَ مِنْهَا فَمَاتَ. 16 طِبُّ الْأَئِمَّةِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْبُرْسِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى الْأَرْمَنِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‏ إِنَّ جَبْرَئِيلَ أَتَى النَّبِيَّ ص وَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا جَبْرَئِيلُ
قَالَ إِنَّ فُلَاناً الْيَهُودِيَّ سَحَرَكَ وَ جَعَلَ السِّحْرَ فِي بِئْرِ بَنِي فُلَانٍ فَابْعَثْ إِلَيْهِ يَعْنِي إِلَى الْبِئْرِ أَوْثَقَ النَّاسِ عِنْدَكَ وَ أَعْظَمَهُمْ فِي عَيْنِكَ وَ هُوَ عَدِيلُ نَفْسِكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ بِالسِّحْرِ
وَ قَالَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ ص عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ع وَ قَالَ انْطَلِقْ إِلَى بِئْرِ ذَرْوَانَ فَإِنَّ فِيهَا سِحْراً سَحَرَنِي بِهِ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ الْيَهُودِيُّ فَأْتِنِي بِهِ
قَالَ عَلِيٌّ ع فَانْطَلَقْتُ فِي حَاجَةِ رَسُولِ اللَّهِ ص فَهَبَطْتُ فَإِذَا مَاءُ الْبِئْرِ قَدْ صَارَ كَأَنَّهُ مَاءُ الْحِنَّاءِ مِنَ السِّحْرِ فَطَلَبْتُهُ مُسْتَعْجِلًا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى أَسْفَلِ الْقَلِيبِ‏ وَ لَمْ أَظْفَرْ بِهِ
قَالَ الَّذِينَ مَعِي مَا فِيهِ شَيْ‏ءٌ فَاصْعَدْ فَقُلْتُ لَا وَ اللَّهِ مَا كَذَبْتُ‏ وَ لَا كُذِبْتُ وَ مَا يَقِينِي بِهِ مِثْلُ يَقِينِكُمْ يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ ص
ثُمَّ طَلَبْتُ طَلَباً بِلُطْفٍ فَاسْتَخْرَجْتُ حُقّاً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ص فَقَالَ افْتَحْهُ فَفَتَحْتُهُ فَإِذَا فِي الْحُقِّ قِطْعَةُ كَرَبِ النَّخْلِ فِي وَتَرٍ عَلَيْهَا إِحْدَى وَ عِشْرُونَ عُقْدَةً وَ كَانَ جَبْرَئِيلُ ع أَنْزَلَ يَوْمَئِذٍ الْمُعَوِّذَتَيْنِ عَلَى النَّبِيِّ ص
فَقَالَ النَّبِيُّ ص يَا عَلِيُّ اقْرَأْهُمَا عَلَى الْوَتَرِ فَجَعَلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ كُلَّمَا قَرَأَ آيَةً انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا وَ كَشَفَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَنْ نَبِيِّهِ مَا سُحِرَ بِهِ وَ عَافَاهُ
وَ يُرْوَى أَنَّ جَبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ ع أَتَيَا إِلَى النَّبِيِّ ص فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَ الْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ جَبْرَئِيلُ لِمِيكَائِيلَ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ فَقَالَ مِيكَائِيلُ هُوَ مَطْبُوبٌ فَقَالَ جَبْرَئِيلُ ع وَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ الْيَهُودِيُّ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ‏.

✦ Traduction française

ds: ‘So his hand was cut, and he was cauterized from it, but he died’’. [21] (P. s. see note above)
(The book) ‘Tibb Al Aimma-asws – from Muhammad Bin Jafar Al Bursy, from Ahmad Bin Yahya Al Armany, from Muhammad Bin Sinan, from Al Mufazzal Bin Umar, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Amir Al-Momineen-asws said: ‘Jibraeel-as came to the Prophet-saww and said: ‘O Muhammad-saww! He-saww said: ‘Here I-saww am, O Jibraeel-as! ’
He-as said: ‘So and so Jew has bewitched you-saww and has made the sorcery to be in a well of the clan of so and so. Send to it, meaning to the well, the most trusted of the people with you-saww and their mightiest in your-saww eyes, and he-asws is an equal with your-saww self, until he-asws comes to you-saww with the sorcery’. And he-asws said: ‘The Prophet-saww sent Ali-asws Bin Abu Talib-asws and said: ‘Go to the well of Zarwan, for therein is a sorcery Labeed Bin A’asim the Jew has bewitched me-saww with and come to me-saww with it! ’
Ali-asws said: ‘I-asws went regarding a need of Rasool-Allah-saww. I-asws descended, and there, the water of the well had become as if it was water of the Henna, from the sorcery. I-asws searched for it hastily until I-asws ended to the bottom of the well, and (but) I-asws was not successful with it. Those who were with me-asws said, ‘There is nothing in it, so climb up! ’ I-asws said: ‘No, by Allah-azwj! Neither have I-asws lied nor have I-asws been lied to, and my-asws certainty with him‑saww is not like your certainties with him-saww’ – meaning Rasool-Allah-saww. Then I-asws searched with a subtle search and extracted a packet. I-asws came to the Prophet‑saww. He-saww said: ‘Open it! ’ I-asws opened it, and there, in the packed was a piece of a palm leaf in a string. There were twenty-one (eleven) knots upon it, and Jibraeel-as had descended on that with the ‘The two refuge seekers (Surah Al-Falaq and Surah Al-Naas) unto the Prophet-saww. The Prophet-saww said: ‘O Ali-asws! Recite them both upon the string! ’ Every time Amir Al-Momineen-asws went on to recite a Verse, a knot disentangled, until he-asws was free from it, and Allah-azwj Mighty and Majestic Removed from His-azwj Prophet-saww what he-saww had been bewitched with, and he-saww recovered’. And it is reported that Jibraeel-as and Mikaeel-as came to the Prophet-saww. One of them-as sate on his-saww right, and the other on his-saww left. Jibraeel-as said to Mikaeel-as: ‘What is the pain of the man-saww? ’ Mikaeel-as said: ‘He-saww is sick! ’ Jibraeel-as said: ‘And who sickened him-saww? ’ He-as said: ‘Labeed Bin A’asam the Jew’ – then he (the narrator) mentioned the Hadeeth up to its end’’. [22]

N° hadith15
Volume60
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.