َا اسْتَكْمَلَ أَهْلُ خِلَافِكُمْ طَيِّبَاتٍ مَا لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ فِيهَا نَصِيبٌ كُلُّ نَاصِبٍ وَ إِنْ تَعَبَّدَ وَ اجْتَهَدَ مَنْسُوبٌ إِلَى هَذِهِ الْآيَةِ خاشِعَةٌ عامِلَةٌ ناصِبَةٌ تَصْلى ناراً حامِيَةً
وَ مَنْ دَعَا مُخَالِفاً لَكُمْ فَإِجَابَةُ دُعَائِهِ لَكُمْ وَ مَنْ طَلَبَ مِنْكُمْ إِلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى اسْمُهُ حَاجَةً فَلَهُ مِائَةٌ وَ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ مَسْأَلَةً فَلَهُ مِائَةٌ وَ مَنْ دَعَا دَعْوَةً فَلَهُ مِائَةٌ وَ مَنْ عَمِلَ حَسَنَةً فَلَا يُحْصَى تَضَاعُفاً وَ مَنْ أَسَاءَ سَيِّئَةً فَمُحَمَّدٌ ص حَجِيجُهُ عَلَى تَبِعَتِهَا
وَ اللَّهِ إِنَّ صَائِمَكُمْ لَيَرْتَعُ فِي رِيَاضِ الْجَنَّةِ تَدْعُو لَهُ الْمَلَائِكَةُ بِالْفَوْزِ حَتَّى يُفْطِرَ وَ إِنَّ حَاجَّكُمْ وَ مُعْتَمِرَكُمْ لَخَاصَّةُ اللَّهِ وَ إِنَّكُمْ جَمِيعاً لَأَهْلُ دَعْوَةِ اللَّهِ وَ أَهْلُ وَلَايَتِهِ
لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَ لَا حُزْنٌ كُلُّكُمْ فِي الْجَنَّةِ فَتَنَافَسُوا فِي الصَّالِحَاتِ وَ اللَّهِ مَا أَحَدٌ أَقْرَبَ مِنْ عَرْشِ اللَّهِ بَعْدَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ شِيعَتِنَا
مَا أَحْسَنَ صُنْعَ اللَّهِ إِلَيْهِمْ لَوْ لَا أَنْ تُفْتَنُوا وَ يَشْمَتَ بِكُمْ عَدُوُّكُمْ وَ يُعَظِّمَ النَّاسُ ذَلِكَ لَسَلَّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ قُبُلًا
قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع يَخْرُجُ أَهْلُ وَلَايَتِنَا مِنْ قُبُورِهِمْ يَخَافُ النَّاسُ وَ لَا يَخَافُونَ وَ يَحْزَنُ النَّاسُ وَ لَا يَحْزَنُونَ. قَالَ وَ قَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ ابْنُ الْوَلِيدِ بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِلَّا أَنَّ حَدِيثَهُ لَمْ يَكُنْ بِهَذَا الطُّولِ وَ فِي هَذِهِ زِيَادَاتٌ لَيْسَتْ فِي ذَلِكَ وَ الْمَعَانِي مُتَقَارِبَةٌ.
them in the Hereafter. Every Nasibi (Hostile one), and even if he were to worship and strive, it attributed to this Verse: (Of the) toiling Nasibis (Hostile ones) [88: 3] Arriving to a scorching Fire [88: 4]. And one who supplicates against you, his supplication would be Answered for you, and the one from you who seeks a need to Allah-azwj Blessed and Exalted is His-azwj Name, for him would be a hundred, and the one from you who asks a question, for him would be a hundred, and one who supplicates a supplication for him would be a hundred, and the one does a good deed, its multiple cannot be counted, and one who commits an evil deed, so Muhammad-saww is His-azwj Divine Authority upon its consequences. BY Allah-azwj! Your fasting one is nurtured in the Gardens of Paradise, the Angels are supplicating for him with the success until he breaks fast, and your pilgrims of Hajj and Umrah are special ones of Allah-azwj, and all of you are rightful of the Invitation of Allah-azwj and people of His-azwj Wilayah. There will neither be fear upon you nor grief, all of you will be in the Paradise, so compete regarding the righteous deeds. By Allah-azwj! No one is closer to the Throne of Allah-azwj, after us-asws, on the Day of Qiyamah than our-asws Shias will. How excellent is the Dealing of Allah-azwj to them! Had it not been that you might be persecuted, and your enemies will be gloating with you and the people would venerate that, the Angels would have greeted unto you face to face. Amir Al-Momineen-asws said: ‘The people of our-asws Wilayah will be emerging from their grave, the people will fear, but they (Shias) will not be fearing, and the people will grieve and they will not be grieving’’. [126]
He said, ‘And this Hadeeth has been narrated to me by Ibn Al Waleed, by his chain, from Abu Baseer, ‘From Abu Abdullah-asws, except that his Hadeeth did not happen to be with this length, and in this there are increases which aren’t in that, and the meaning are close to each other’’. [127]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.