📖 Volume 81 ✦ Volume 81 Hadith 1 / 329

Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَلْفُ صَلَاةٍ وَ صَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْأَعْظَمِ مِائَةُ أَلْفِ صَلَاةٍ وَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ الْقَبِيلَةِ خَمْسٌ وَ عِشْرُونَ صَلَاةً وَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ السُّوقِ اثْنَتَا عَشْرَةَ صَلَاةً وَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ وَحْدَهُ صَلَاةٌ وَاحِدَةٌ. الْمَحَاسِنُ، عَنِ النَّوْفَلِيِ‏ مِثْلَهُ وَ فِيهِ صَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْأَعْظَمِ مِائَةُ صَلَاةٍ. 96 ثَوَابُ الْأَعْمَالِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الْكُوفِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُصِيبَ أَهْلَ الْأَرْضِ بِعَذَابٍ يَقُولُ لَوْ لَا الَّذِينَ يَتَحَابُّونَ فِيَّ وَ يَعْمُرُونَ مَسَاجِدِي وَ يَسْتَغْفِرُونَ بِالْأَسْحَارِ لَوْلَاهُمْ لَأَنْزَلْتُ عَلَيْهِمْ عَذَابِي‏. 97 الْمَحَاسِنُ، عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ: مَنْ وَقَّرَ مَسْجِداً لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ يَلْقَاهُ ضَاحِكاً مُسْتَبْشِراً وَ أَعْطَاهُ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ‏. وَ قَالَ ع‏ مَنْ رَدَّ رِيقَهُ تَعْظِيماً لِحَقِّ الْمَسْجِدِ جَعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ قُوَّةً فِي بَدَنِهِ وَ كَتَبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةً
وَ قَالَ لَا تَمُرُّ بِدَاءٍ فِي جَوْفِهِ إِلَّا أَبْرَأَتْهُ‏. 98 الْمَحَاسِنُ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْقَدَّاحِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع قَالَ: قَالَ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ ع يَا رَبِّ مَنْ‏ أَهْلُكَ الَّذِينَ تُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّ عَرْشِكَ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّكَ
قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ الطَّاهِرَةُ قُلُوبُهُمْ وَ التَّرِبَةُ أَيْدِيهِمْ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ جَلَالِي إِذَا ذَكَرُوا رَبَّهُمْ الَّذِينَ يَكْتَفُونَ بِطَاعَتِي كَمَا يَكْتَفِي الصَّبِيُّ الصَّغِيرُ بِاللَّبَنِ الَّذِينَ يَأْوُونَ إِلَى مَسَاجِدِي كَمَا تَأْوِي النُّسُورُ إِلَى أَوْكَارِهَا وَ الَّذِينَ يَغْضَبُونَ لِمَحَارِمِي إِذَا اسْتُحِلَّتْ مِثْلَ النَّمِرِ إِذَا حَرِدَ. تتميم‏ و ترك أحاديث الدنيا و القصص الباطلة فيه‏ فَقَدْ رُوِيَ فِي الْحَسَنِ‏ أَنَ‏ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع رَأَى قَاصّاً فِي الْمَسْجِدِ فَضَرَبَهُ بِالدِّرَّةِ وَ طَرَدَهُ. الْحَلَبِيُ‏ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسَاجِدِ الْمُظَلَّلَةِ يُكْرَهُ الْقِيَامُ فِيهَا قَالَ نَعَمْ وَ لَكِنْ لَا يَضُرُّكُمُ الصَّلَاةُ فِيهَا الْيَوْمَ. باب 31 صلاة التحية و الدعاء عند الخروج إلى الصلاة و عند دخول المسجد و عند الخروج منه‏

✦ Traduction française

(equates to) twenty-five Salats, and a Salat in Masjid Al-Sowq (equates to) twelve Salats, and a Salat of the man in his house alone (equates to) one Salat’’. [38]
(The book) ‘Al-Mahasin’ – from Al Nowfaly – similar to it, and in it: ‘A Salat in the Masjid Al-Azam (equates to) one hundred Salat’’. [39]
(The book) ‘Sawaab Al Amaal’ – from his father, from Ali Bin Al-Hassan Al Kufy, from his father, from Abdullah Bin Al Mugheira, from Al Sakuni, ‘From Ja’far-asws Bin Muhammad-asws, from his-asws forefathers-asws having said: ‘Allah-azwj Mighty and Majestic, when He-azwj Wants to Hit people of the earth with Punishment, says: “Had it not been for those loving each other for My-azwj Sake and are spending time in My-azwj Masjid and seeking Forgiveness at the pre-dawn, had it not been for them, I-azwj would have Sent down My-azwj Punishment upon them’’. [40]
(The book) ‘Al Mahaasin’ – from Al Nowfaly, from Al Sakuni, ‘From Ja’far-asws, from his-asws father-asws, from Ali-asws having said: ‘One who dignifies a Masjid will meet Allah-azwj on the Day he meets Him-asws, will be laughing, smiling, and He-azwj will Give him his book (register of deeds) in his right hand’’. [41]
And he-asws said: ‘One who returns his saliva in reverence to a right of the Masjid, Allah-azwj will Make that as strength in his body, and Write for him a good deed due to it’. And he-asws said: ‘He will not pass by a disease in his inside except it will cure it’’. [42]
(The book) ‘Al Mahasin’ – from his father, from Ja’far Bin Muhammad, from Al Qaddah, from Abu Abdullah, from his father, ‘From his grandfather Ali Bin Al-Husayn-asws having said: ‘Musa Bin Imran-as said: ‘O Lord-azwj! Who are Your-azwj people, those Your-azwj Throne on a Day there will be no shade except Your‑azwj Shade? ’
He-asws said: ‘Allah-azwj Revealed to him-as: “Ones their hearts are clean, and the dust in their hands (poverty), those who are mentioning My-azwj Majesty when they mention their Lord‑azwj, those who are sufficing with My-azwj obedience like what the young child suffices with the milk, those who are sheltering to My-azwj Masjid like what the eagles shelter to their nests, and those who are angered to My-azwj Prohibitions are being legalised, like the tiger when it is angered”’[43]
Completeness (Ahadeeth only) – And the neglect of worldly discussion and the false stories in it. It has been reported in Al-Hassan (good Hadeeth), ‘Amir Al-Momineen-asws was a story teller in the Masjid. He-asws struck him with the whip and expelled him’. Al-Halby said, ‘I asked him-asws about the shaded Masjids, ‘The standing in it is disliked? ’ He‑asws said: ‘Yes, but the Salat in it does not harm you today’’.

N° hadith1
Volume81
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.