📖 Volume 85 ✦ Volume 85 Hadith 83 / 163

Hadith 83

الحديث 50

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

تَقَرَّبَ إِلَيْكَ بِهِمَا وَ قَرِّبْنِي بِهِمَا مِنْكَ زُلْفَى وَ لَا تُبَاعِدْنِي عَنْكَ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
ثُمَّ افْتَتِحِ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ جَمَاعَةً إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ مِنَ اللَّهِ الْمَغْفِرَةُ وَ الْجَنَّةُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُسَلِّمَ الْإِمَامُ. وَ مِنْهُ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع قَالَ: انْتِظَارُ الصَّلَاةِ جَمَاعَةً مِنْ جَمَاعَةٍ إِلَى جَمَاعَةٍ كَفَّارَةُ كُلِّ ذَنْبٍ. 69 ثَوَابُ الْأَعْمَالِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ وُهَيْبِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَ امْسَحُوا بِمَنَاكِبِكُمْ لِئَلَّا يَكُونَ فِيكُمْ خَلَلٌ وَ لَا تُخَالِفُوا فَيُخَالِفَ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ أَلَا وَ إِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي‏. 70 إِكْمَالُ الدِّينِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ هَارُونَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ اللَّيْثِيِّ عَنِ الصَّادِقِ عَنْ آبَائِهِ عَنِ النَّبِيِّ ص قَالَ: إِنَّ أَئِمَّتَكُمْ قَادَتُكُمْ إِلَى اللَّهِ فَانْظُرُوا بِمَنْ تَقْتَدُونَ فِي دِينِكُمْ وَ صَلَاتِكُمْ‏. 71 الْبَصَائِرُ، لِلصَّفَّارِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ نُوحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع الرَّجُلُ يَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ فَتَكُونُ الصُّفُوفُ مُخْتَلِفَةً فِيهَا النَّاسُ فَأَمِيلُ إِلَيْهِ مَشْياً حَتَّى نُقِيمَهُ
قَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ‏. 72 الْبَصَائِرُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَلَاءٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: قُلْتُ لَهُ إِنَّا نُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ لَنَا فَرُبَّمَا كَانَ الصَّفُّ أَمَامَنَا وَ فِيهِ انْقِطَاعٌ فَأَمْشِي إِلَيْهِ بِجَانِبِي حَتَّى أُقِيمَهُ
قَالَ نَعَمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ‏. وَ مِنْهُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَ لَا تَخْتَلِفُوا فَيُخَالِفَ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ‏. 73 الْبَصَائِرُ، عَ

✦ Traduction française

closer through them-asws to You-azwj and do not Distance me from You-azwj! Ameen, Lord-azwj of the worlds! ’
Then begin the Salat with the prayer leader in congregation except it will obligate the Forgiveness for him from Allah-azwj and the Paradise from before the prayer leader performs Salaam’’. [149]
And from him, ‘From Abu Al-Hassan-asws having said: ‘Awaiting the congregational Salat from a congregation to a congregation is atonement of every sin’’. [150]
(The book) ‘Sawaab Al Amaal’ – from his father, from Sa’ad Bin Abdullah, from Muhammad Bin Al Husayn Bin Abu Al Khattab, from Wuheyb Bin Hafs, from Abu Baseer, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘O you people! Straighten your rows and touch your shoulders (of each other) lest there happens to be a gap among you, and do not differ for Allah-azwj will Cause your hearts to differ! Indeed, and I-saww can see you all from my back! ’’[151]
(The book) ‘Ikmal Al Deen’ – from Muhammad Bin Al-Hassan Bin Al Waleed, from Abdullah Bin Ja’far Al Himeyri, from Haroun Bin Muslim, from Abu Al-Hassan Al Laysi, ‘From Al-Sadiq-asws, from his-asws forefathers-asws, from the Prophet-saww having said: ‘Your Imams (leaders) are your guides to Allah-azwj, therefore look (consider) who you are following in your religion and your Salats’’. [152]
(The book) ‘Al Basaair’ of Al Saffar – from Ayoub Bin Nuh, from Abdullah Bin Al Mugheira, from Al A’ala, from Muhammad Bin Muslim who said, ‘I said to Abu Ja’far-asws, ‘The man happens to be in the Masjid and the rows happen to be various wherein are the people. Should I incline to him walking until we straighten it? ’
He-asws said: ‘There is no problem with it. Rasool-Allah-saww said: ‘O you people! I-saww see you all from my-saww back just as I-saww see you all from my front! ’ Therefore, straighten your rows or Allah-azwj will Cause differing between your hearts! ’’[153]
(The book) ‘Al Basaair’ – from Ali Bin Ismail, from Safwan Bin Yahya, from Ala’a, from Muhammad Bin Muslim, ‘From Abu Ja’far-asws, he (the narrator) said, ‘I said to him-asws, ‘We pray Salat in a Masjid of ours. Sometime the row is in front of us and there is a termination in it. So shall I walk to it sideways until I straighten it? ’
He-asws said: ‘Yes, Rasool-Allah-saww, may Allah-azwj Send Salawaat upon him-saww and his-saww Progeny-asws said: ‘I-saww see you all from my-saww back just as I-saww see you all from my-saww front! Either you straighten your rows or Allah-azwj will Cause differing(s) between your hearts’’. [154]
And from him, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Abu Umeyr, from Hammad Bin Usman, from Ubeydullah Al Halby, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Straighten your rows for I-saww can see you all from my-saww back just as I-saww see you all from my-saww front, and do not differ, for Allah-azwj will Cause differing between your hearts! ’’[155]
(The book) ‘Al Basaair’ – from Al-Hassan Bin Ali, from Ubeys Bin Hisham, from Abu Ismail a scribe of Shureyh, from Abu Attab Ziyad, a slave of the family of Dagsh, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Establ

N° hadith50
Volume85
Chapitre84
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.