📖 Volume 91 ✦ Volume 91 Hadith 12 / 261

Hadith 12

الحديث 11

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

م، تفسير الإمام عليه السلام‏ قَوْلُهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ قوله عز و جل‏ وَ لَمَّا جاءَهُمْ كِتابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِما مَعَهُمْ وَ كانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جاءَهُمْ ما عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكافِرِينَ‏
قَالَ الْإِمَامُ ع‏ ذَمَّ اللَّهُ تَعَالَى الْيَهُودَ فَقَالَ: وَ لَمَّا جاءَهُمْ‏ يَعْنِي هَؤُلَاءِ الْيَهُودَ الَّذِينَ تَقَدَّمَ ذِكْرُهُمْ- وَ إِخْوَانَهُمْ مِنَ الْيَهُودِ، جَاءَهُمْ‏ كِتابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ‏ الْقُرْآنُ‏ مُصَدِّقٌ‏ ذَلِكَ الْكِتَابُ‏ لِما مَعَهُمْ‏ مِنَ التَّوْرَاةِ الَّتِي بُيِّنَ فِيهَا أَنَّ مُحَمَّداً الْأُمِّيَ‏ مِنْ وُلْدِ إِسْمَاعِيلَ، الْمُؤَيَّدُ بِخَيْرِ خَلْقِ اللَّهِ بَعْدَهُ: عَلِيٍّ وَلِيِّ اللَّهِ. وَ كانُوا يَعْنِي هَؤُلَاءِ الْيَهُودَ مِنْ قَبْلُ‏ ظُهُورِ مُحَمَّدٍ ص بِالرِّسَالَةِ يَسْتَفْتِحُونَ‏ يَسْأَلُونَ اللَّهَ الْفَتْحَ وَ الظَّفَرَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَعْدَائِهِمْ وَ الْمُنَاوِينَ لَهُمْ، فَكَانَ اللَّهُ يَفْتَحُ لَهُمْ وَ يَنْصُرُهُمْ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَلَمَّا جاءَهُمْ‏ جَاءَ هَؤُلَاءِ الْيَهُودَ ما عَرَفُوا مِنْ نَعْتِ مُحَمَّدٍ ص وَ صِفَتِهِ‏ كَفَرُوا بِهِ‏ وَ جَحَدُوا نُبُوَّتَهُ حَسَداً لَهُ وَ بَغْياً عَلَيْهِ. قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ: فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكافِرِينَ‏. قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَخْبَرَ رَسُولَهُ بِمَا كَانَ مِنْ إِيمَانِ الْيَهُودِ بِمُحَمَّدٍ ص قَبْلَ ظُهُورِهِ، وَ مِنِ اسْتِفْتَاحِهِمْ عَلَى أَعْدَائِهِمْ بِذِكْرِهِ، وَ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ وَ عَلَى آلِهِ. قَالَ ع: وَ كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَمَرَ الْيَهُودَ فِي أَيَّامِ مُوسَى وَ بَعْدَهُ إِذَا دَهَمَهُمْ أَمْرٌ، وَ دَهَتْهُمْ دَاهِيَةٌ- أَنْ يَدْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ بِمُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ، وَ أَنْ يَسْتَنْصِرُوا بِهِمْ، وَ كَانُوا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ- حَتَّى كَانَتِ الْيَهُودُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَبْلَ ظُهُورِ مُحَمَّدٍ ص بِسِنِينَ كَثِيرَةٍ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ، فَيُكْفَوْنَ‏ الْبَلَاءَ وَ الدَّهْمَاءَ وَ الدَّاهِيَةَ. وَ كَانَتِ الْيَهُودُ قَبْلَ ظُهُورِ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ ص بِعَشْرِ سِنِينَ يُعَادِيهِمْ‏ أَسَدٌ وَ غَطَفَانُ قَوْمٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَ يَقْصِدُونَ أَذَاهُمْ، وَ كَانُوا يَسْتَدْفِعُونَ شُرُورَهُمْ وَ بَلَاءَهُمْ- بِسُؤَالِهِمْ رَبَّهُمْ بِمُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ، حَتَّى قَصَدَهُمْ فِي بَعْضِ الْأَوْقَاتِ أَسَدٌ وَ غَطَفَانُ فِي ثَلَاثَةِ آلَافِ فَارِسٍ إِلَى بَعْضِ قُرَى الْيَهُودِ حَوَالَيِ ا

✦ Traduction française

Tafseer of the Imam (Hassan Al Askari-asws) – ‘And when there came to them a Book from the Presence of Allah Verifying what was with them – and they had been from before praying for victory over those who disbelieved – so when there came to them what they recognised, they disbelieved in it. Therefore, the Curse of Allah is upon the unbelievers [2: 89]
The Imam (Hassan Al-Askari–asws) said: ‘Allah–azwj the Exalted Condemned the Jews, so He–azwj Said: And when there came to them [2: 89] – meaning to those Jews – those mentioned previously –and their brethren from the Jews, there came to them a Book from the Presence of Allah – the Quran, Verifying – that Book, what was with them – from the Torah in which was clarified that Muhammad–saww, the Ummy (a resident of Makkah) from the children of Ismail–as, the one supported by the best of the creatures of Allah–azwj after him–saww, Ali–asws, the Guardian of Allah–azwj. And they had been – meaning those Jews, from before – the appearance of Muhammad–saww with the Message, praying for victory – asking Allah–azwj for the victory and the success, over those who disbelieved – from their enemies and adversaries of theirs, so that Allah–azwj would Grant victory to them and Help them. Allah–azwj the Exalted Said so when there came to them – came to those Jews, what they recognised – from the attributes of Muhammad–saww, they disbelieved in it, and they rejected his–saww Prophet-hood in envy to him–saww and rebelling against him–saww. Allah–azwj Mighty and Majestic Said: Therefore, the Curse of Allah is upon the unbelievers’. Amir Al-Momineen–asws said: ‘Allah–azwj the Exalted Informed His–azwj Rasool–saww with what was from the Eman of the Jews in Muhammad–saww before his–saww appearance, and the ones who were praying for victory upon their enemies by mentioning him–saww, and the Sending of Salawaat upon him–saww and upon his–saww Progeny–asws. He–asws said: ‘And it was so that Allah–azwj Mighty and Majestic Commanded the Jews during the days of Musa–as and after him–as when a matter surprised them, and a disaster befell them, that they should be supplicating to Allah–azwj Mighty and Majestic by Muhammad–saww and his–saww goodly Progeny–asws, and they should be seeking help by them–asws, and they were doing that to the extent that the Jews from the inhabitants of Al-Medina – before the appearance of Muhammad–saww by many years, that they were (reciting) it, and they were being salvaged from the afflictions, and the disasters, and misfortunes. And it was so that the Jews, before the appearance of Muhammad–saww, the Prophet–saww, by ten years, were inimical with the clans of Asad and Gatfaan, a people from the polytheists, and they were aiming at hurting them (Jews), and they were defending from their evils – by asking their Lord–azwj by Muhammad–saww and his–saww goodly Progeny–asws, to the extent that in certain times, the (clans

N° hadith11
Volume91
Chapitre30
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.