📖 Volume 91 ✦ Volume 91 Hadith 22 / 261

Hadith 22

الحديث 21

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ُ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِذَا كَانَتْ لَكَ حَاجَةٌ إِلَى اللَّهِ وَ ضِقْتَ بِهَا ذَرْعاً فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا سَلَّمْتَ كَبِّرِ اللَّهَ ثَلَاثاً وَ سَبِّحْ تَسْبِيحَ فَاطِمَةَ ع ثُمَّ اسْجُدْ وَ قُلْ مِائَةَ مَرَّةٍ يَا مَوْلَاتِي فَاطِمَةُ أَغِيثِينِي
ثُمَّ ضَعْ خَدَّكَ الْأَيْمَنَ عَلَى الْأَرْضِ وَ قُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ عُدْ إِلَى السُّجُودِ وَ قُلْ ذَلِكَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَ عَشْرَ مَرَّاتٍ وَ اذْكُرْ حَاجَتَكَ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْضِيهَا. اسْتِغَاثَةٌ أُخْرَى لِصَاحِبِ الزَّمَانِ ع سَمِعْتُ الشَّيْخَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنَ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ بَابَوَيْهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالرَّيِّ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَ أَرْبَعِمِائَةٍ يَرْوِي عَنْ عَمِّهِ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ بَابَوَيْهِ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ حَدِّثْنِي مَشَايِخِي الْقُمِّيِّينَ قَالَ: كَرَبَنِي أَمْرٌ ضِقْتُ بِهِ ذَرْعاً وَ لَمْ يَسْهُلْ فِي نَفْسِي أَنْ أُفْشِيَهُ لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِي وَ إِخْوَانِي
فَنِمْتُ وَ أَنَا بِهِ مَغْمُومٌ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ رَجُلًا جَمِيلَ الْوَجْهِ حَسَنَ اللِّبَاسِ طَيِّبَ الرَّائِحَةِ خِلْتُهُ بَعْضَ مَشَايِخِنَا الْقُمِّيِّينَ الَّذِينَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِمْ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي إِلَى مَتَى أُكَابِدُ هَمِّي وَ غَمِّي وَ لَا أُفْشِيهِ لِأَحَدٍ مِنْ إِخْوَانِي وَ هَذَا شَيْخٌ مِنْ مَشَايِخِنَا الْعُلَمَاءِ أَذْكُرُ لَهُ ذَلِكَ فَلَعَلِّي أَجِدُ لِي عِنْدَهُ فَرَجاً
فَابْتَدَأَنِي مِنْ قَبْلِ أَنْ أَبْتَدِئَهُ وَ قَالَ لِي ارْجِعْ فِيمَا أَنْتَ بِسَبِيلِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَ اسْتَعِنْ بِصَاحِبِ الزَّمَانِ ع وَ اتَّخِذْهُ لَكَ مَفْزَعاً فَإِنَّهُ نِعْمَ الْمُعِينُ وَ هُوَ عِصْمَةُ أَوْلِيَائِهِ الْمُؤْمِنِينَ
ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِيَ الْيُمْنَى وَ مَسَحَهَا بِكَفِّهِ الْيُمْنَى وَ قَالَ زُرْهُ وَ سَلِّمْ عَلَيْهِ وَ اسْأَلْهُ أَنْ يَشْفَعَ لَكَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فِي حَاجَتِكَ
فَقُلْتُ لَهُ عَلِّمْنِي كَيْفَ أَقُولُ فَقَدْ أَنْسَانِي مَا أَهَمَّنِي بِمَا أَنَا فِيهِ كُلَّ زِيَارَةٍ وَ دُعَاءٍ
فَتَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ وَ قَالَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَ مَسَحَ صَدْرِي بِيَدِهِ وَ قَالَ حَسْبُكَ اللَّهُ لَا بَأْسَ عَلَيْكَ تَطَهَّرْ وَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُمْ وَ أَنْتَ مُسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةِ تَحْتَ السَّمَاءِ وَ قُلْ
سَلَامُ اللَّهِ الْكَامِلُ التَّامُّ الشَّامِلُ الْعَامُّ وَ صَلَوَاتُهُ الدَّائِمَةُ وَ بَرَكَاتُهُ الْقَائِمَةُ عَلَى حُجَّةِ اللَّهِ وَ وَلِيِّهِ فِي أَرْضِهِ وَ بِلَادِهِ وَ خَلِيفَتِهِ عَلَى خَلْقِهِ وَ عِبَادِهِ سُلَالَةِ النُّبُوَّةِ وَ بَقِيَّةِ الْعِتْرَةِ وَ الصَّفْوَةِ صَاحِبِ الزَّمَانِ وَ مُظْهِرِ الْإِيمَانِ وَ مُعْلِنِ أَحْكَامِ الْقُرْآنِ مُطَهِّرِ الْأَرْضِ وَ نَاشِرِ الْعَدْلِ فِي الط

✦ Traduction française

. When you have performed Salaam, exclaim Takbeer of Allah-azwj thrice and glorify the glorification (Tasbeeh) by (Syeda) Fatima-asws, then do Sajdah and say one hundred times, ‘O my Chieftess Fatima-asws, help me! ’
Then place your right cheek upon the ground and say similar to that, then return to the Sajdah and say that one hundred and twenty times, and mention your need, for Allah-azwj will Fulfil it! ’’[28]
Another cry for help to Master-ajfj of the Time – I heard the Sheykh Abu Abdullah Al-Husayn Bin Al-Hassan Bin Babuwayh, may Allah-azwj be Satisfied with him, at Al-Rayy in the year four hundred and four (404), reporting from his uncle Abu Ja’far Muhammad Bin Ali Bin Babuwayh, may Allah-azwj Mercy him. He said, ‘My elder of Qum narrated to me saying, ‘A matter distressed me which made me feel constrained and it wasn’t easy in my soul to divulge it to anyone of my family and my brethren. I slept and I was saddened with it. I saw in the sleep (dream) a man of beautiful face, excellent clothes, good aroma. I imagined him as one of our elders of Qum, those I used to read to them. I said within myself, ‘Until when will I hold on to my worries and my sadness and not divulge it to anyone of my brothers, and this is an elder from our elders, the scholars. I will mention that to him, perhaps I fill find relief for me with him’. He initiated me from before I could initiate him, and he said to me, ‘Return regarding you are in its way to Allah-azwj the Exalted and seek assistance with Master-ajfj of the Time, and take him-ajfj as a shelter for you, for he-ajfj is best of the aiders, and he-ajfj is protector of his-ajfj friends, the Momineen! ’
Then he held my right hand and wiped it with his right palm, and said, ‘Visit him-ajfj and greet unto him-ajfj and ask him-ajfj to intercede for you to Allah-azwj the Exalted regarding your need! ’
I said to him, ‘Teach me how I should be saying, for what is worrying me due to what predicament I am in, I have forgotten every visitation and supplication! ’
He breathed a sigh and said, ‘There is neither might nor strength except with Allah-azwj! ’, and he wiped my chest with his hand and said: ‘Allah-azwj will Suffice you. There will be no problem upon you. Purify and pray two Cycles Salat, then stand while you are facing the Qiblah, beneath the open sky, and say: –
May the Greetings of Allah-azwj, the perfect, the complete, Peace of Allah, complete and perfect, the inclusive the general, and His-azwj constant Salawaat and His-azwj perpetual Blessings be upon the Divine Authority of Allah-azwj and His-azwj Guardian-ajfj in His-azwj earth and His-azwj land, and His-azwj Caliph upon His-azwj creatures and Hi-azwj servants, the lineage of Prophethood, and remnant of the family, and the elite Master-ajfj of the Time, and the manifester of Eman and announcer of rulings of the Quran, purifier of the earth, and the spreader of justice in the length and breadth, the purifier of the earth, the spreader of justice in le

N° hadith21
Volume91
Chapitre30
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.