📖 Volume 91 ✦ Volume 91 Hadith 76 / 261

Hadith 76

الحديث 50

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع جُعِلْتُ فِدَاكَ كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ ص
فَقَالَ قُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الَّذِينَ أَذْهَبَ اللَّهُ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَ طَهَّرَهُمْ تَطْهِيراً
قَالَ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ
فَقَالَ لِي لَيْسَ هَكَذَا قُلْتُ لَكَ قُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ‏
فَقَالَ لِي إِنَّكَ لَحَافِظٌ يَا حَرِيزُ فَقُلْ كَمَا أَقُولُ لَكَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الَّذِينَ أَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَ طَهَّرْتَهُمْ تَطْهِيراً
قَالَ فَقُلْتُ كَمَا قَالَ فَقَالَ لِي قُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الَّذِينَ أَلْهَمْتَهُمْ عِلْمَكَ وَ اسْتَحْفَظْتَهُمْ كِتَابَكَ وَ اسْتَرْعَيْتَهُمْ عِبَادَكَ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ أَهْلِ بَيْتِهِ الَّذِينَ أَمَرْتَ بِطَاعَتِهِمْ وَ أَوْجَبْتَ حُبَّهُمْ وَ مَوَدَّتَهُمْ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الَّذِينَ جَعَلْتَهُمْ وُلَاةَ أَمْرِكَ بَعْدَ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ‏. 56 جم، جمال الأسبوع جَمَاعَةٌ بِإِسْنَادِهِمْ إِلَى الصَّفَّارِ عَنْ أَحْمَدَ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ مَنْصُورٍ بُزُرْجَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: مَنْ قَالَ يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ الْبَتَّةَ
فَقُلْتُ لَهُ الْبَتَّةَ
فَقَالَ كَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏. وَ بِالْإِسْنَادِ عَنِ الصَّفَّارِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ وَ الْبَرْقِيِّ وَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ‏ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعاً عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ صَلَاتُكُمْ عَلَيَّ مُجَوِّزَةٌ لِدُعَائِكُمْ وَ مَرْضَاةٌ لِرَبِّكُمْ وَ زَكَاةٌ لِأَعْمَالِكُمْ. وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ: إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ وَ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ ص رَفْرَفَ الدُّعَاءُ عَلَى رَأْسِهِ فَإِذَا ذَكَرَ النَّبِيَّ ص رُفِعَ الدُّعَاءُ. وَ بِالْإِسْنَادِ إِلَى الصَّفَّارِ عَنِ ابْنِ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشِيرٍ الدَّهَّانِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ يَقُولُ افْعَلْ بِي كَذَا وَ

✦ Traduction française

of People-asws of his-asws Household, and Make what You-azwj have Given us of their-asws knowledge, and their-asws recognition a settlement in Your-azwj Presence, by intercession not an endowment, O most Merciful of the Merciful ones! ’’[121]
(The book) ‘Jamal al Usbou’ – a group, by their chains to Al Saffar, from Ibn Yazeed and Al Yaqteeny, both together from Ziyad Bin Marwan, from Hareez who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘May I be sacrificed for you-asws! How is the Salawaat upon the Prophet-saww? ’
He-asws said: ‘Say, ‘O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and People-asws of his-saww Household, those You-azwj have Kept the uncleanness away from them and Purified them a (thorough) Purification! ’’
He (the narrator) said, ‘I said within myself, ‘O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and People-asws of his-saww Household’’. He-asws said: ‘It isn’t like this I-asws had said to you, to say, ‘O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and People-asws of his-saww Household! ’’
He-asws said to me: ‘You are a memoriser, O Hareyz! Say like what I-asws am saying to you, ‘O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and People-asws of his-saww Household, those You-azwj have Kept the uncleanness away from them and Purified them a Purification! ’’
He (the narrator) said, ‘I said like what he-asws said. He-asws said to me: ‘Say, ‘O Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww and People-asws of his-saww Household, those You-azwj have Inspired Your-azwj Knowledge, and Made them-asws to preserve Your-azwj Book, and Made them‑asws as caretakers of Your-azwj servants! O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and People-asws of his-saww Household, those You-azwj have Commanded with obeying them-asws, and obligated their-asws love and their-asws affection! O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and People-asws of his-saww Household, those You-azwj have Made as Masters of Your-azwj Command after Your-azwj Prophet-saww, may the Salawaat of Allah-azwj be upon him-saww, and upon People-asws of his-saww Household! ’’[122]
(The book) ‘Jamal Al Usbou’ – A group, by their chains to Al Saffar, from Ahmad, from Al-Husayn Bin Saeed, from Ali Bin Mahziyar, from Muhammad Bin Ismail, from a man, from Mansour Buzurj, from a man, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘One who says, ‘O Lord-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and upon People of his-saww Household’, (sins) will be Forgiven for him whatsoever! ’
I said to him-asws, ‘Whatsoever? ’
He-asws said: ‘Like that Rasool-Allah-saww had said’’. [123]
And by the chain from Al Saffar, from Ibrahim Bin Hashim and Al Barqy, and Al-Husayn Bin Ali Bin Abdullah, altogether from Al Nowfaly, from Al Sakuny, ‘From Ja’far-asws Bin Muhammad-asws, from his-asws forefathers-asws having said: ‘Rasool-Allah‑saww said: ‘Your Salawaat upon me-saww are a permit (Answering) for your supplication, and Satisfaction of Your-azwj Lord, and Zakat (purification) of your deeds! ’’[124]
And by this chain from Ja’far-asws, from his-asws forefathers-asws having said

N° hadith50
Volume91
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.