Hadith 327

الحديث 32

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

اللَّهُ تَعَالَى لَهُ سَبْعِينَ بَاباً مِنَ الرَّحْمَةِ فَهُوَ يَخُوضُ فِي رَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ الدُّنْيَا
وَ إِذَا قَالَ يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ بَسَطَ اللَّهُ يَدَهُ عَلَيْهِ لَهُ بِالرَّحْمَةِ
وَ إِذَا قَالَ يَا صَاحِبَ كُلِّ نَجْوَى وَ مُنْتَهَى كُلِّ شَكْوَى أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنَ الْأَجْرِ ثَوَابَ كُلِّ مُصَابٍ وَ كُلِّ سَالِمٍ وَ كُلِّ مَرِيضٍ وَ كُلِّ ضَرِيرٍ وَ كُلِّ مِسْكِينٍ وَ كُلِّ فَقِيرٍ وَ كُلِّ صَاحِبِ مُصِيبَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
وَ إِذَا قَالَ يَا كَرِيمَ الصَّفْحِ أَكْرَمَهُ اللَّهُ كَرَامَةَ الْأَنْبِيَاءِ
وَ إِذَا قَالَ يَا عَظِيمَ الْمَنِّ أَعْطَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُنْيَتَهُ وَ مُنْيَةَ الْخَلَائِقِ
وَ إِذَا قَالَ يَا مُبْتَدِئاً بِالنِّعَمِ قَبْلَ اسْتِحْقَاقِهَا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنَ الْأَجْرِ بِعَدَدِ مَنْ شَكَرَ نَعْمَاءَهُ
وَ إِذَا قَالَ يَا رَبَّنَا وَ يَا سَيِّدَنَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى اشْهَدُوا مَلَائِكَتِي أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُ وَ أَعْطَيْتُهُ مِنَ الْأَجْرِ بِعَدَدِ مَنْ خَلَقْتُهُ فِي الْجَنَّةِ وَ النَّارِ وَ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَ الشَّمْسِ وَ الْقَمَرِ وَ النُّجُومِ وَ قَطْرِ الْأَقْطَارِ وَ أَنْوَاعِ الْخَلْقِ وَ الْجِبَالِ وَ الْحَصَى وَ الثَّرَى وَ غَيْرِ ذَلِكَ وَ الْعَرْشِ وَ الْكُرْسِيِّ
وَ إِذَا قَالَ يَا مَوْلَانَا مَلَأَ اللَّهُ قَلْبَهُ مِنَ الْإِيمَانِ
وَ إِذَا قَالَ يَا غَايَةَ رَغْبَتِنَا أَعْطَاهُ اللَّهُ تَعَالَى- يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَغْبَتَهُ وَ مِثْلَ رَغْبَةِ الْخَلَائِقِ
وَ إِذَا قَالَ أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ أَنْ لَا تُشَوِّهَ خَلْقِي بِالنَّارِ قَالَ الْجَبَّارُ اسْتَعْتَقَنِي عَبْدِي مِنَ النَّارِ اشْهَدُوا مَلَائِكَتِي أَنِّي قَدْ أَعْتَقْتُهُ مِنَ النَّارِ وَ أَعْتَقْتُ أَبَوَيْهِ وَ إِخْوَتَهُ وَ أَهْلَهُ وَ وُلْدَهُ وَ جِيرَانَهُ وَ شَفَّعْتُهُ فِي أَلْفِ رَجُلٍ مِمَّنْ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ وَ آجَرْتُهُ مِنَ النَّارِ
فَعَلِّمْهُنَّ يَا مُحَمَّدُ الْمُتَّقِينَ وَ لَا تُعَلِّمْهُنَّ الْمُنَافِقِينَ فَإِنَّهَا دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ لِقَائِلِهِنَّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَ هُوَ دُعَاءُ أَهْلِ الْبَيْتِ‏ الْمَعْمُورِ حَوْلَهُ إِذَا كَانُوا يَطُوفُونَ بِهِ.

✦ Traduction française

eness! ’, Allah-azwj the Exalted will Open for him seventy doors of Mercy, so he will be immersed in the Mercy of Allah-azwj the Exalted until he exits from the world. And when he says, ‘O Extender of the Hands with the Mercy! ’, Allah-azwj will Extend His-azwj Hand towards him with the Mercy. And when he says, ‘O Companion of every whisper! O Ultimate of every complaint! ’, ‘Allah‑azwj will Give him from the Recompense, Rewards of every injured, and every healthy, and every sick, and every harmed, and every needy, and every poor, and every one afflicted with difficulty up to the Day of Qiyamah. And when he says, ‘O Benevolent of the Pardon! ’, Allah-azwj will Honour him with honours of the Prophets-as. And when he says, ‘O Mighty of the Conferment! ’, Allah-azwj Gives him on the Day of Qiyamah, his aspirations and aspirations of the creatures. And when he says, ‘O Initiator with the bounty before it is deserved! ’, Allah-azwj Gives him from the Recompense of the number of ones having thanked for His-azwj bounties. O Our Lord-azwj, and O our Chief! ’, Allah-azwj the Exalted Says: “Be witnesses, My-azwj Angels! I‑azwj have Forgiven for him and have Given him from the Recompense of the number of the one I-azwj Created in the Paradise and the Hellfire, and the seven skies and the seven earths, and the sun and the moon, and the stars, and the drops of rain, and variety of creatures, and the mountains, and the pebbles, and the grains of sand, and other than that, and the Throne, and the Chair! ”
And when he says, ‘O our Master! ’, Allah-azwj will his heart from the Eman. And when he says, ‘O Peak of our desires! ’, Allah-azwj the Exalted will Give him on the Day of Qiyamah, his desires and similar to desires of the creatures. And when he says, ‘I ask You-azwj, O Allah-azwj not to Grill my body with the Hellfire! ’, the Subduer Says: “My-azwj servant has sought from Me-azwj for liberation from the Hellfire! Be witnesses My-azwj Angels! I-azwj have hereby Liberated him from the Hellfire, and Liberated his parents, and his brother, and his family members, and his children, and his neighbours, and Grant him to intercede regarding a thousand men from the ones the Hellfire has been Obligated for, and Shelter him from the Hellfire! ”
So, teach these, O Muhammad-saww, to the pious ones and do not teach these to the hypocrites, for rather it is Answered for the speakers if Allah-azwj so Desires, and it is a supplication of people of Al-Bayt Al-Mamour around it when they were performing Tawaaf with it! ’’[40]

N° hadith32
Volume92
Chapitre106
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.