Hadith 125
الحديث 128
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يْنِ اللَّهِ مَهْوَاكِ وَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ تَرِدِينَ وَ قَدْ وَجَّهْتِ سِدَافَتَهُ وَ تَرَكْتِ عُهَّيْدَاهُ أُقْسِمُ بِاللَّهِ لَوْ سِرْتُ مَسِيرَكِ هَذَا ثُمَّ قِيلَ لِي ادْخُلِي الْفِرْدَوْسَ لَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَلْقَى مُحَمَّداً ص هَاتِكَةً حِجَاباً قَدْ ضَرَبَهُ عَلَيَّ
اجْعَلِي حِصْنَكِ بَيْتَكِ وَ قَاعَةَ السِّتْرِ قَبْرَكِ حَتَّى تَلْقَيْهِ وَ أَنْتِ عَلَى ذَلِكِ أَطْوَعُ مَا تَكُونِينَ لِلَّهِ مَا لَزِمْتِهِ وَ أَنْصَرُ مَا تَكُونِينَ لِلدِّينِ مَا جَلَسْتِ عَنْهُ
ثُمَّ قَالَتْ لَوْ ذَكَّرْتُكِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص خَمْساً فِي عَلِيٍّ ص لَنَهَشْتِنِي نَهْشَ الْحَيَّةِ الرَّقْشَاءِ الْمُطْرِقَةِ ذَاتِ الْخَبَبِ
أَ تَذْكُرِينَ إِذْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يُقْرِعُ بَيْنَ نِسَائِهِ إِذَا أَرَادَ سَفَراً فَأَقْرَعَ بَيْنَهُنَّ فَخَرَجَ سَهْمِي وَ سَهْمُكِ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَهُ وَ هُوَ هَابِطٌ مِنْ قُدَيْدٍ وَ مَعَهُ عَلِيٌّ ص وَ يُحَدِّثُهُ فَذَهَبْتِ لِتَهْجُمِي عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ ص مَعَهُ ابْنُ عَمِّهِ وَ لَعَلَّ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةٌ فَعَصَيْتِنِي وَ رَجَعْتِ بَاكِيَةً
فَسَأَلْتُكِ فَقُلْتِ بِأَنَّكِ هَجَمْتِ عَلَيْهِمَا فَقُلْتِ يَا عَلِيُّ إِنَّمَا لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص يَوْمٌ مِنْ تِسْعَةِ أَيَّامٍ وَ قَدْ شَغَلْتَهُ عَنِّي فَأَخْبَرْتِينِي أَنَّهُ قَالَ لَكِ أَ تُبْغِضِينَهُ فَمَا يُبْغِضُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِي وَ لَا مِنْ أُمَّتِي إِلَّا خَرَجَ مِنَ الْإِيمَانِ أَ تَذْكُرِينَ هَذَا يَا عَائِشَةُ قَالَتْ نَعَمْ
وَ يَوْمَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ ص سَفَراً وَ أَنَا أَجُشُّ لَهُ جَشِيشاً فَقَالَ لَيْتَ شِعْرِي أَيَّتُكُنَّ صَاحِبَةُ الْجَمَلِ الْأَدْبَبِ تَنْبَحُهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ فَرَفَعْتُ يَدِي مِنَ الْجَشِيشِ وَ قُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَهُ فَقَالَ وَ اللَّهِ لَا بُدَّ لِإِحْدَاكُمَا أَنْ تَكُونَهُ اتَّقِي اللَّهَ يَا حُمَيْرَاءُ أَنْ تَكُونِيهِ أَ تَذْكُرِينَ هَذَا يَا عَائِشَةُ قَالَتْ نَعَمْ
وَ يَوْمَ تَبَدَّلْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ ص فَلَبِسْتِ ثِيَابِي وَ لَبِسْتُ ثِيَابَكِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ص فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِكِ فَقَالَ أَ تَظُنِّينَ يَا حُمَيْرَاءُ أَنِّي لَا أَعْرِفُكِ أَمَا إِنَّ لِأُمَّتِي مِنْكِ ي
er Al-Firdows’, I-asws would be embarrassed to meet Muhammad-saww having violated a veil he-saww had struck upon me-ra. Make your house to be your fortress, and the room of the veil as your grave, until you meet him-saww while you are obedient upon that as much as you can for the Sake of Allah-azwj, whatever necessitates it, and help the Religion as much as you can by sitting back from it’. Then she-ra said, ‘If I were to remind you from Rasool-Allah-azwj, five (things) regarding Ali-asws, you will snap at me with the snapping of the battered thirsty serpent with the sound. Do you remember, when Rasool-Allah-saww used to draw lots between his-saww wives, when he-saww wanted a journey, so he-saww cast a lot and mine-ra and your draws came out. While we were with him-saww and he-saww was descending from Qudeyd and Ali-asws was with him-saww, and he-saww was discussing with him-asws, so you went to converge upon him-saww. I-ra said to you, ‘Rasool-Allah-saww has the son-asws of his-saww uncle-as with him-saww and perhaps there was a need for him-saww to him-asws’, but you disobeyed me and returned crying. I-ra asked you and said, ‘You-ra converge upon them-asws’. I-ra did, and said, ‘O Ali-asws! But rather for me there is one day from nine from Rasool-Allah-saww, and you-asws have pre-occupied him-saww away from me-ra’. He-asws informed me-ra and he-saww had said to you: ‘Are you hating him-asws? No one from my-saww family, nor from the community hate him-asws except he would exit from the Eman’. Do you remember this, O Ayesha? ’
(She-ra said), ‘And on the day Rasool-Allah-saww wanted to travel and I-asws prepared a meal for him-saww. He-saww said: ‘I-saww am not away which one of you is the rider of the wild camel the dogs of Al-Hawaab would be barking at her’. I raised my hands from the meal (and the bowl fell down), and I-ra said, ‘I-ra seek Refuge with Allah-azwj from I-ra becoming her’. He-saww said: ‘By Allah-azwj! There is no escape from one of you becoming it. Fear Allah-azwj, O Humeyra, from you becoming it’. Do you remember this, O Ayesha? ’ She said, ‘Yes’. (She-ra said), ‘And on the day we exchanged for Rasool-Allah-saww, so you wore my-ra clothes and I-ra wore your clothes. Rasool-Allah-saww came and sat to your side and said: ‘Do you, O Humeyra, think that I-asws will not recognise you? But, for my-saww community from you, there would be a bitter day, or a red day’. Do you remember this, O Ayesha? ’ She said,
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.