Hadith 27
الحديث 517
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
فَرَأَيْتُ فِيهَا أَبَاكَ وَصِيَّ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ ص
فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ سَلْنِي عَمَّا بَدَا لَكَ فِيمَا تَجِدُهُ فِي الْإِنْجِيلِ وَ عَمَّا فِي التَّوْرَاةِ وَ عَمَّا فِي الْقُرْآنِ أُخْبِرْكَ بِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
فَدَعَا الْمَلِكُ بِالْأَصْنَامِ فَأَوَّلُ صَنَمٍ عُرِضَ عَلَيْهِ فِي صِفَةِ الْقَمَرِ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ ع فَهَذِهِ صِفَةُ آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ ثُمَّ عُرِضَ عَلَيْهِ آخَرُ فِي صِفَةِ الشَّمْسِ فَقَالَ الْحَسَنُ ع هَذِهِ صِفَةُ حَوَّاءَ أُمِّ الْبَشَرِ
ثُمَّ عُرِضَ عَلَيْهِ آخَرُ فِي صِفَةٍ حَسَنَةٍ فَقَالَ هَذِهِ صِفَةُ شَيْثِ بْنِ آدَمَ وَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ وَ بَلَغَ عُمُرُهُ فِي الدُّنْيَا أَلْفَ سَنَةٍ وَ أَرْبَعِينَ عَاماً ثُمَّ عُرِضَ عَلَيْهِ صَنَمٌ آخَرُ فَقَالَ هَذِهِ صِفَةُ نُوحٍ صَاحِبُ السَّفِينَةِ وَ كَانَ عُمُرُهُ أَلْفاً وَ أَرْبَعَمِائَةِ سَنَةٍ وَ لَبِثَ فِي قَوْمِهِ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عاماً
ثُمَّ عُرِضَ عَلَيْهِ صَنَمٌ آخَرُ فَقَالَ هَذِهِ صِفَةُ إِبْرَاهِيمَ ع عَرِيضُ الصَّدْرِ طَوِيلُ الْجَبْهَةِ ثُمَّ عُرِضَ عَلَيْهِ صَنَمٌ فَقَالَ هَذِهِ صِفَةُ إِسْرَائِيلَ وَ هُوَ يَعْقُوبُ ثُمَّ أُخْرِجَ إِلَيْهِ صَنَمٌ آخَرُ فَقَالَ هَذِهِ صِفَةُ إِسْمَاعِيلَ ثُمَّ أُخْرِجَ إِلَيْهِ صَنَمٌ آخَرُ فَقَالَ هَذِهِ صِفَةُ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
ثُمَّ عُرِضَ عَلَيْهِ صَنَمٌ آخَرُ فَقَالَ هَذِهِ صِفَةُ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ وَ كَانَ عُمُرُهُ مِائَتَيْنِ وَ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَ كَانَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ إِبْرَاهِيمَ خَمْسُمِائَةِ عَامٍ ثُمَّ أُخْرِجَ إِلَيْهِ صَنَمٌ آخَرُ فَقَالَ هَذِهِ صِفَةُ دَاوُدَ صَاحِبِ الْحَرْبِ
ثُمَّ أُخْرِجَ إِلَيْهِ صَنَمٌ آخَرُ فَقَالَ هَذِهِ صِفَةُ شُعَيْبٍ ثُمَّ زَكَرِيَّا ثُمَّ يَحْيَى ثُمَّ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ رُوحِ اللَّهِ وَ كَلِمَتِهِ وَ كَانَ عُمُرُهُ فِي الدُّنْيَا ثَلَاثاً وَ ثَلَاثِينَ سَنَةً ثُمَّ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ وَ يَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ بِدِمَشْقَ وَ هُوَ الَّذِي يَقْتُلُ الدَّجَّالَ
ثُمَّ عُرِضَ عَلَيْهِ صَنَمٌ صَنَمٌ فَيُخْبِرُ بِاسْمِ نَبِيٍّ نَبِيٍّ ثُمَّ عُرِضَ عَلَيْهِ الْأَوْصِيَاءُ وَ الْوُزَرَاءُ فَكَانَ يُخْبِرُ بِاسْمِ وَصِيٍّ وَصِيٍّ وَ وَزِيرٍ وَزِيرٍ ثُمَّ عُرِضَ عَلَيْهِ أَصْنَامٌ بِصِفَةِ الْمُلُوكِ فَقَالَ الْحَسَنُ ع هَذِهِ أَصْنَامٌ لَمْ نَجِدْ صِفَتَهَا فِي التَّوْرَاةِ وَ لَا فِي الْإِنْجِيلِ وَ لَا فِي الزَّبُورِ وَ لَا فِي الْقُرْآنِ فَلَعَلَّهَا
e-asws about whatever comes to you, regarding what you found in the Evangel, and about what is in the Torah, and about what is in the Quran, I-asws will inform you with it, if Allah-azwj so Desires’. The king called for the idols, and the first idol he presented to him-asws was in description of the moon. Al-Hassan-asws said to him: ‘This is a description of Adam-as, father-as of the human beings’. Then he presented another to him in the description of the sun. Al Hassan-asws said: ‘This is a description of Hawwa-as, mother-as of the human beings’. Then he presented another to him-asws, being of goodly description. He-asws said: ‘This is a description of Shees Bin Adam-as, and he-as was the first one to be Sent (as a Messenger-as) in the world for one thousand and four hundred years’. Then he presented another idol to him. He-asws said: ‘This is a description of Noah, owner of the ship, and his-as age was of one thousand and four hundred years and he-as remained among his-as people for a thousand years less fifty years, [29: 14]’. Then he presented another idol to him-asws. He-asws said: ‘This is a description of Ibrahim-as, wide of chest, long of forehead’. Then he presented an idol to him-asws. He-asws said: ‘This is a description of Israeel-as, and he-as is Yaqoub-as’. Then he brought out another idol to him-asws. He-asws said: ‘This is a description of Ismail-as’. The he brought out another idol. He-asws said: ‘This is a description of Yusuf-as Bin Yaqoub-as Bin Is’haq-as Bin Ibrahim-as’. Then he presented another idol to him-asws. He-asws said: ‘This is a description of Musa-as Bin Imran-as, and his-as age was two hundred and forty years, and between him-asws and Ibrahim-as were five hundred years’. Then he brought out another idol to him-asws. He-asws said: ‘This is a description of Dawood-as, the master of war’. Then he brought out another idol. He-asws said: ‘This is a description of Shuayb-as, then Zakariyya-as, then Isa-as Bin Maryam-as Spirit of Allah-azwj and His-azwj Word, and his-as aged in the world was thirty-three years. Then Allah-azwj Raised him-as to the sky, and he-as will descend to the earth at Damascus, and he-as is the one-as who will kill Al-Dajjal-la’. Then he presented, idol after an idol, and he-asws informed with a name of a Prophet-as after a Prophet-as. Then he presented the successors-as and the Viziers, and he-as informed with the name of a successor-as after successor-as, and Vizier after Vizier. Then he presented to him-as idols in the description of kings. Al-Hassan-asws said: ‘These are idols whose descriptions we-asws can neither find in the Torah, nor in the Evangel, nor in the Psalms, nor in the Quran. Perhaps, these are descriptions of kings’. The king said,
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.